นิตยสาร Photography and Life ฉลองครบรอบ 45 ปี นับตั้งแต่ตีพิมพ์ฉบับแรก

ผู้แทนที่เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลอง ภาพถ่าย: โฮ กวาง

ผู้เข้าร่วมพิธีประกอบด้วย: เลอ กว็อก มินห์ - สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานตาน รองหัวหน้ากรมประชาสัมพันธ์กลาง ประธาน สมาคมนักข่าวเวียดนาม ; เลอ โดอัน ฮอป - อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ที่ปรึกษานิตยสารภาพถ่ายและไลฟ์สไตล์; รองศาสตราจารย์ ดร. โด ฮง กวน นักดนตรี - เลขาธิการคณะกรรมการพรรคและประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม; เจิ่น ถิ ทู ดง - รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ประธานสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม สมาชิกสภาแห่งชาติชุดที่ 15

นอกจากนี้ยังมีช่างภาพและนักวิจารณ์ภาพถ่ายจากทั่วประเทศเข้าร่วมงานเป็นจำนวนมาก โดยผู้แทนจากหนังสือพิมพ์ เหงะอาน ที่เข้าร่วมงานในครั้งนี้คือ สหายเจิ่น ฮู เหงีย รองบรรณาธิการบริหาร

นักข่าวและช่างภาพ โฮ ซี มินห์ รองประธานถาวรสมาคมศิลปินช่างภาพเวียดนาม และบรรณาธิการบริหารนิตยสาร Photography and Life กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพ: โฮ กวาง

ในปี 1978 นิตยสาร Photography and Life ได้ตีพิมพ์ฉบับแรก ซึ่งเป็นฉบับรวมของเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ภายใต้ชื่อ “นิตยสาร Photography” โดยได้รับใบอนุญาตประกอบกิจการสิ่งพิมพ์เลขที่ 03-VP9 จากสำนัก นายกรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 2 มกราคม 1978 จนถึงปัจจุบัน นิตยสารฉบับนี้มีอายุครบ 45 ปีแล้ว และมีผู้อ่านจำนวนมากทั่วประเทศ โดยเฉพาะในกลุ่มผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายภาพ

จุดประสงค์หลักของนิตยสารคือการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการจัดองค์ประกอบภาพ การวางแนวทางด้านสุนทรียศาสตร์ของการถ่ายภาพ และปัจจุบันเป็นแหล่งข้อมูลเพียงแห่งเดียวในเวียดนามที่ค้นคว้าประเด็นเชิงลึกเกี่ยวกับการถ่ายภาพทั้งในเชิงทฤษฎีและปฏิบัติ ตลอดจนแนะนำประวัติศาสตร์การถ่ายภาพในประเทศและทั่วโลก

ช่างภาพ ตรัน ถิ ทู ดง รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม และประธานสมาคมศิลปินช่างภาพแห่งเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพ: โฮ กวาง

นิตยสารฉบับนี้ยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลงานสร้างสรรค์และทฤษฎีการถ่ายภาพทั้งในและต่างประเทศ รวบรวมบุคลากรด้านการถ่ายภาพของเวียดนาม และให้ความรู้แก่ผู้ที่รักและคุ้นเคยกับกล้องถ่ายรูป

ในช่วงต้นปี 2018 หลังจากประสบปัญหาในการระงับการตีพิมพ์ชั่วคราวเป็นเวลาครึ่งปีเนื่องจากขาดการสนับสนุนด้านเงินทุนจากรัฐ นิตยสารภาพถ่ายได้กลับมาตีพิมพ์อีกครั้ง โดยเปลี่ยนมาดำเนินการภายใต้กลไกที่เป็นอิสระ และเปลี่ยนชื่อเป็นนิตยสารภาพถ่ายและชีวิต ภายใต้การ "กำกับดูแล" ของนักข่าวและช่างภาพ โฮ ซี มินห์ อดีตพนักงานของหนังสือพิมพ์เหงะอาน

สหายเล กว็อก มินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์ บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานตาน รองหัวหน้ากรมประชาสัมพันธ์กลาง และประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพ: โฮ กวาง

ด้วยชื่อใหม่และทิศทางใหม่ นิตยสาร Photography and Life หวังว่าศิลปะแห่งการถ่ายภาพจะแพร่หลายมากขึ้น เข้าถึงชีวิตของผู้คนได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และสะท้อนให้เห็นถึงทุกแง่มุมของชีวิตทางสังคมและประเทศชาติได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น จากจุดนี้ นิตยสารได้มีการเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงหลายประการ

ด้วยความสำเร็จเหล่านี้ นิตยสาร Photography and Life จึงได้รับเกียรติให้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐบาล รวมถึงเหรียญแรงงานชั้นที่สาม เหรียญแรงงานชั้นที่สอง และใบประกาศเกียรติคุณและธงยกย่องความเป็นเลิศจากหน่วยงานระดับสูงอีกมากมาย

รองศาสตราจารย์ ดร. โด ฮง กวน นักดนตรี และประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพ: โฮ กวาง

ในการกล่าวสุนทรพจน์เนื่องในโอกาสครบรอบ 45 ปี ฉบับแรกของนิตยสารภาพถ่ายและชีวิต นักข่าวและช่างภาพ โฮ ซี มินห์ รองประธานถาวรสมาคมศิลปินช่างภาพแห่งเวียดนาม บรรณาธิการบริหารนิตยสารภาพถ่ายและชีวิต และหัวหน้าแผนกทฤษฎีและวิจารณ์ภาพถ่าย ได้เน้นย้ำว่า “นิตยสารภาพถ่ายและชีวิตสืบทอดประเพณีอันดีงามนั้นมา โดยยังคงรวมพลัง สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ เอาชนะอุปสรรค และกลายเป็นนิตยสารที่มีชื่อเสียง ดึงดูดผู้อ่านมากขึ้นเรื่อยๆ มีส่วนร่วมในการสร้างวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามที่ก้าวหน้าและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของชาติ สร้างบุคลิกภาพของชาวเวียดนามให้ตอบสนองความต้องการด้านความจริง ความดี และความงามที่สูงขึ้นและหลากหลายมากขึ้น และรับใช้เป้าหมายของการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ”

สหายเล กว็อก มินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์ บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานตาน รองหัวหน้ากรมประชาสัมพันธ์กลาง ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม มอบใบประกาศเกียรติคุณจากกรมประชาสัมพันธ์กลางให้แก่นิตยสารภาพถ่ายและชีวิตประจำวัน ภาพ: โฮ กวาง

ในพิธีดังกล่าว สหายทั้งห้า ได้แก่ เลอ กว็อก มินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานตาน รองหัวหน้ากรมประชาสัมพันธ์กลาง ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม; รองศาสตราจารย์ ดร. โด ฮง กวน นักดนตรี ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม; และช่างภาพ ตรัน ถิ ทู ดง รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ประธานสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม ได้กล่าวเพื่อรับทราบผลงาน ประเมินกิจกรรม และคุณูปการของนิตยสารภาพถ่ายและชีวิตในด้านวรรณกรรม ศิลปะ และวารสารศาสตร์ในประเทศของเราตลอด 45 ปีที่ผ่านมา ขณะเดียวกัน ได้หารือและเน้นย้ำถึงทิศทางและแนวทางแก้ไขต่างๆ สำหรับนิตยสารที่จะพัฒนาต่อไปให้คู่ควรกับสถานะพิเศษในโลกแห่งการถ่ายภาพ ในฐานะเพื่อนคู่ใจของช่างภาพ สมาชิก และผู้อ่านที่รักการถ่ายภาพ เพื่อให้มีผู้อ่านมากขึ้น การเผยแพร่ที่กว้างขึ้น มีผลกระทบต่อสังคมมากขึ้น และมีส่วนร่วมในการสร้างวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามที่ก้าวหน้าและมีเอกลักษณ์ของชาติอย่างแข็งแกร่ง

รองศาสตราจารย์ ดร. โด ฮง กวน ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม มอบธงเกียรติยศให้แก่นิตยสาร Photography and Life สำหรับผลงานอันโดดเด่นด้านการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม ภาพ: โฮ กวาง

รองศาสตราจารย์ ดร. โด ฮง กวน ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนาม มอบใบประกาศเกียรติคุณแก่บรรณาธิการบริหาร โฮ ซี มินห์ สำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นในด้านวรรณกรรมและศิลปะ ภาพ: โฮ กวาง

ในโอกาสครบรอบ 45 ปี เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการของนิตยสารที่มีต่อวงการวรรณกรรม ศิลปะ วารสารศาสตร์โดยทั่วไป และการถ่ายภาพโดยเฉพาะ นิตยสาร Photography and Life ได้รับเกียรติให้รับมอบธงและใบประกาศเกียรติคุณจากกรมประชาสัมพันธ์กลาง สมาคมนักข่าวเวียดนาม สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และสมาคมศิลปินช่างภาพเวียดนาม