นิตยสาร Photography and Life ฉลองครบรอบ 45 ปีของการตีพิมพ์ฉบับแรก

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลอง ภาพโดย: โฮ กวาง

ผู้เข้าร่วมพิธี ได้แก่ สหาย ได้แก่ เล ก๊วก มินห์ - สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน รองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง ประธาน สมาคมนักข่าวเวียดนาม เล ด๋าน ฮ็อป - อดีตสมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ที่ปรึกษานิตยสารภาพถ่ายและชีวิต รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี โด ฮง กวน - เลขาธิการคณะผู้แทนพรรคและประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ทราน ทิ ทู ดง - รองประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ประธานสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม สมาชิกรัฐสภาครั้งที่ 15

นอกจากนี้ ยังมีช่างภาพและนักวิจารณ์ภาพถ่ายจากทั่วประเทศเข้าร่วมงานเป็นจำนวนมาก ในงานฉลองนี้ เพื่อนร่วมงานของหนังสือพิมพ์ เหงะอาน คือ ตรัน ฮู เหงีย รองบรรณาธิการบริหาร

นักข่าวและช่างภาพ โฮ ซี มินห์ รองประธานถาวรสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม บรรณาธิการบริหารนิตยสารภาพถ่ายและนิตยสารไลฟ์ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพ: โฮ กวาง

ในปีพ.ศ. 2521 นิตยสาร Photography and Life ได้ตีพิมพ์ฉบับแรกเป็นฉบับรวมเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม ภายใต้ชื่อ “นิตยสาร Photography” โดยมีใบอนุญาตพิมพ์สิ่งพิมพ์เลขที่ 03-VP9 ซึ่งออกโดยสำนัก นายกรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2521 จนถึงปัจจุบัน นิตยสารฉบับนี้มีอายุครบ 45 ปี โดยมีผู้อ่านจำนวนมากทั่วประเทศ โดยเฉพาะในกลุ่มผู้ที่ชื่นชอบการถ่ายภาพ

วัตถุประสงค์หลักของนิตยสารฉบับนี้คือการแนะนำองค์ประกอบ การวางแนวทางด้านสุนทรียศาสตร์ของการถ่ายภาพ และปัจจุบันเป็นนิตยสารฉบับเดียวในเวียดนามที่ค้นคว้าประเด็นเชิงลึกเกี่ยวกับการถ่ายภาพทั้งในทางทฤษฎีและการปฏิบัติ รวมถึงแนะนำประวัติศาสตร์ของการถ่ายภาพในประเทศและทั่วโลก

ช่างภาพ Tran Thi Thu Dong รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และประธานสมาคมศิลปินภาพถ่ายเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพโดย Ho Quang

นิตยสารดังกล่าวยังให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลงานสร้างสรรค์และทฤษฎีการถ่ายภาพในและต่างประเทศ รวบรวมพลังแห่งการถ่ายภาพของชาวเวียดนาม และให้ความรู้แก่ผู้ที่รักและคุ้นเคยกับกล้องถ่ายรูป

ในช่วงต้นปี 2561 หลังจากประสบปัญหาการถูกระงับการจัดพิมพ์ชั่วคราวเนื่องจากขาดเงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาลมาครึ่งปี นิตยสาร Photography ก็ได้กลับมาจัดพิมพ์อีกครั้ง โดยเปลี่ยนมาดำเนินการภายใต้กลไกอิสระ และเปลี่ยนชื่อเป็นนิตยสาร Photography and Life ภายใต้ "การกำกับดูแล" ของนักข่าวช่างภาพ Ho Sy Minh อดีตพนักงานของหนังสือพิมพ์ Nghe An

สหายเล ก๊วก มินห์ - สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค, บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน, รองหัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อกลาง และประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพ: โห่ กวาง

ด้วยชื่อใหม่และทิศทางใหม่ นิตยสาร Photography and Life หวังว่าศิลปะการถ่ายภาพจะแผ่ขยายวงกว้างขึ้น แทรกซึมลึกเข้าไปในชีวิตของผู้คน และสะท้อนถึงทุกแง่มุมของชีวิตสังคมและประเทศชาติได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น นับจากนี้ นิตยสารได้มีการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาไปมากมาย

ด้วยความสำเร็จเหล่านี้ นิตยสาร Photography and Life จึงรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ เหรียญแรงงานชั้น 3 เหรียญแรงงานชั้น 2 และประกาศนียบัตรเกียรติคุณมากมาย รวมถึงธงเลียนแบบอันยอดเยี่ยมจากหน่วยงานชั้นนำ

รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี โด ฮ่อง กวน ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพโดย โฮ กวาง

ในการนำเสนอสุนทรพจน์ในโอกาสครบรอบ 45 ปีของนิตยสาร Photography and Life ฉบับแรก นักข่าวและช่างภาพ Ho Sy Minh รองประธานถาวรของสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Photography and Life หัวหน้าแผนกทฤษฎีและวิจารณ์การถ่ายภาพ ได้เน้นย้ำว่า “ด้วยการสืบทอดประเพณีอันดีงามนี้ นิตยสาร Photography and Life ยังคงรวมตัวกัน สร้างสรรค์สิ่งใหม่ เอาชนะอุปสรรค กลายเป็นหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียง ดึงดูดผู้อ่านมากขึ้นเรื่อยๆ มีส่วนร่วมในการสร้างวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ สร้างบุคลิกภาพของชาวเวียดนามให้ตอบสนองความต้องการที่สูงขึ้นและหลากหลายมากขึ้นในด้านความจริง ความดี และความงาม และให้บริการอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสาเหตุของการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัยของประเทศ”

สหายเล ก๊วก มินห์ - สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค, บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน, รองหัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อกลาง, ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม มอบใบประกาศเกียรติคุณของฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อกลางให้กับนิตยสารโฟโตกราฟีแอนด์ไลฟ์ ภาพโดย โฮ กวาง

ในพิธี เพื่อนร่วมงาน: Le Quoc Minh - สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรค, บรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ Nhan Dan, รองหัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง, ประธานสมาคมนักข่าวเวียดนาม; รองศาสตราจารย์, ดร. - นักดนตรี Do Hong Quan - ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม; ช่างภาพ Tran Thi Thu Dong - รองประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม, ประธานสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม กล่าวแสดงความยินดีต่อผลงาน ประเมินกิจกรรมและการสนับสนุนของนิตยสาร Photography and Life ในสาขาวรรณกรรม ศิลปะ และการสื่อสารมวลชนในประเทศของเราตลอด 45 ปีที่ผ่านมา พร้อมกันนี้ ยังได้หารือและเน้นย้ำถึงแนวทางและแนวทางแก้ไขต่างๆ เพื่อให้นิตยสารสามารถพัฒนาต่อไปได้อย่างสมกับตำแหน่งพิเศษในโลกของการถ่ายภาพ ในฐานะเพื่อนคู่คิดของช่างภาพ สมาชิก และผู้อ่านที่รักการถ่ายภาพ มีผู้อ่านมากขึ้น มีการเผยแพร่ในวงกว้างขึ้น มีผลกระทบเชิงปฏิบัติต่อสังคมมากขึ้น และมีส่วนร่วมในการสร้างวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามขั้นสูงที่มีเอกลักษณ์ประจำชาติที่แข็งแกร่ง

รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี โด ฮอง กวน ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม มอบธงจำลองให้แก่นิตยสารโฟโตกราฟี แอนด์ ไลฟ์ เนื่องในโอกาสที่นิตยสารนี้ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในกิจกรรมสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ภาพโดย โฮ กวาง

รองศาสตราจารย์ ดร. นักดนตรี โด ฮอง กวน ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณแก่บรรณาธิการบริหาร โฮ ซี มินห์ สำหรับผลงานอันโดดเด่นด้านวรรณกรรมและศิลปะ ภาพโดย โฮ กวาง

ในโอกาสนี้ เพื่อเป็นการยอมรับในคุณูปการของนิตยสารที่มีต่อวรรณกรรม ศิลปะ การสื่อสารมวลชนโดยทั่วไป และการถ่ายภาพโดยเฉพาะ เนื่องในโอกาสครบรอบ 45 ปี นิตยสาร Photography and Life จึงได้รับเกียรติให้รับธงและประกาศนียบัตรจากกรมโฆษณาชวนเชื่อกลาง สมาคมนักข่าวเวียดนาม สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และสมาคมศิลปินถ่ายภาพเวียดนาม