ตึกแฝดอายุ 800 ปี ถูกทำลาย: หน่วยจัดการกล่าวว่าอย่างไร?

หลังจากที่ Thanh Nien รายงานว่าโบราณสถานตึกแฝดอายุ 800 ปีได้รับความเสียหายจากจารึกและภาพวาดบนอิฐโบราณ ผู้นำของพิพิธภัณฑ์จังหวัด Gia Lai (หน่วยงานที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลตึกแฝด) ก็ได้ตอบสนอง

Báo Thanh niên•31/07/2025

นายบุ่ยติ๋ญ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์จังหวัด เจียลาย (หน่วยงานที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลอาคารแฝด) ระบุว่า จารึกบนผนังอาคารแฝดปรากฏขึ้นในช่วงสงคราม ก่อนหน้านี้ บริเวณใกล้กลุ่มอาคารมีการสร้างเจดีย์ขึ้น ในช่วงสงครามอันดุเดือด ผู้คนจำนวนมากจากท้องถิ่นได้อพยพเข้ามาหลบภัยภายในเจดีย์ จารึกบนตัวอาคารหอคอยกล่าวกันว่าถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ หลังจากที่อาคารแฝดได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถาน หน่วยงานด้านวัฒนธรรมได้ดำเนินการจัดตั้งเขตคุ้มครองและอพยพผู้คนออกจากพื้นที่โบราณสถาน

นายติ๋ญกล่าวว่า ในระหว่างกระบวนการอนุรักษ์และขยายโบราณสถาน หน่วยงานด้านวัฒนธรรมได้เพิ่มการตรวจสอบและกำกับดูแลอย่างต่อเนื่อง เพื่อป้องกันการบุกรุกและการเขียนข้อความบนตึกแฝด นอกจากนี้ ยังมีการติดตั้งป้ายเตือนเพื่อเตือนนักท่องเที่ยวไม่ให้เขียนหรือวาดรูปบนกำแพงอิฐของตึกแฝด

ส่วนแผนการจัดการจารึกที่สลักไว้บนหอคอยนั้น นายติ๋ญ กล่าวว่า สถานที่แห่งนี้เป็นโบราณสถานของชาติ ดังนั้นการซ่อมแซมและบูรณะทั้งหมดจะต้องขอความเห็นและใบอนุญาตจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ขณะเดียวกัน จำเป็นต้องปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัย เพื่อหาแนวทางแก้ไขที่เหมาะสม โดยคำนึงถึงสภาพดั้งเดิมและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของโบราณสถานแห่งนี้

ภาพระยะใกล้ของตึกแฝดอายุ 800 ปี

ตั้งอยู่บนถนนตรันฮุงเดา แขวงกวีเญิน จังหวัดเจียลาย (เดิมคือเมืองกวีเญิน จังหวัดบิ่ญดิ่ญ) ตึกแฝดแห่งนี้ยังมีอีกชื่อหนึ่งว่า หอคอยหุ่งถัน (Hung Thanh Towers) ซึ่งเป็น 1 ใน 8 กลุ่มอาคารจามที่ยังหลงเหลืออยู่ในจังหวัดบิ่ญดิ่ญ (เดิม)

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 1. — พระบรมสารีริกธาตุประกอบด้วยหอ 2 หอ หอใหญ่สูงประมาณ 22 เมตร และหอเล็กสูง 17 เมตร หันหน้าไปทางทิศใต้

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 2.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 3.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 4.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 5.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 6.

หอคอยทั้งสองสร้างขึ้นระหว่างปลายศตวรรษที่ 12 ถึงต้นศตวรรษที่ 13 โดยใช้อิฐเผาที่มีเทคนิคการยึดติดแบบพิเศษ จนถึงปัจจุบัน เทคนิคการก่อสร้างหอคอยยังไม่ได้รับการพิสูจน์อย่างครบถ้วน

ภาพโดย: ดึ๊ก นัท

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 7.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 8.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 9.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 10.

บนตัวหอคอยขนาดใหญ่มีรูปสลักรูปหญิงสาวรำ พระสงฆ์กำลังนั่งสมาธิ และช้าง สร้างสรรค์พื้นที่ศิลปะที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมจามอย่างเข้มข้น ส่วนหอคอยขนาดเล็กโดดเด่นด้วยรูปสลักฝูงกวางสีสันสดใส 13 รูป

ภาพโดย: ดึ๊ก นัท

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 11.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 12.

ภายในหอคอยโบราณมีรูปปั้นลึงค์หรือโยนิที่ทำจากหินทรายตั้งอยู่

ภาพโดย: ดึ๊ก นัท

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 13.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 14.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 15.

Tháp Đôi 800 năm tuổi ở Quy Nhơn bị xâm hại: - Ảnh 16.

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หอคอยคู่ยังได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสถาปัตยกรรมเขมรในช่วงศตวรรษที่ 12-13 โดมรูปหอก ภาพนูนต่ำรูปครุฑ และสัญลักษณ์ของเขมรบนหลังคา สะท้อนให้เห็นถึงยุคสมัยแห่งการแลกเปลี่ยนและความขัดแย้งระหว่างสองวัฒนธรรม

ภาพโดย: ดึ๊ก นัท