" กองทัพเดินทัพเหมือนคลื่น
ทหารจำนวนหลายชั้นเดินแถวไปข้างหน้า
เราไปฟังความชื่นมื่นเมื่อศัตรูยอมแพ้ ธงที่เคยโบกสะบัดอยู่กลางถนน... ”
ตลอด 70 ปีที่ผ่านมา เนื้อเพลงที่กล้าหาญและเต็มไปด้วยอารมณ์เหล่านี้ยังคงถูกขับร้องด้วยความภาคภูมิใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทุกโอกาสของวันปลดปล่อยเมืองหลวง (10 ตุลาคม)
ปัจจุบันนี้เพลง “Marching to Hanoi ” ยังคงเป็นเพลงที่ดีที่สุดที่ถูกเขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้
เพลง "Marching to Hanoi" ประพันธ์โดยนักดนตรี Van Cao ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2492 ห้าปีก่อนที่เมืองหลวงฮานอยจะต้อนรับกองทหารให้เข้ายึดครอง
ทันทีที่เพลงนี้ถูกปล่อยออกมา ก็ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากสาธารณชนและแพร่กระจายไปอย่างรวดเร็วด้วยการบอกต่อแบบปากต่อปาก ภาพในเนื้อเพลง "Marching to Hanoi" ที่วาดโดย Van Cao นักดนตรีผู้ล่วงลับ ตรงกับภาพในวันปลดปล่อยเมืองหลวง 5 ปีต่อมา
ประตูทั้งห้าแห่งนี้ต้อนรับกองทัพที่กำลังรุกคืบ
ดั่งเช่นแท่นดอกไม้ที่รอต้อนรับกลีบดอกพีชทั้งห้าบาน… ”
ภาพถ่ายเหล่านี้ได้บันทึกช่วงเวลาที่กองทัพกลับมาจากเขตสงครามเพื่อเข้ายึดครองฮานอยท่ามกลางป่าธงและดอกไม้ที่ได้รับการต้อนรับจากชาวฮานอย
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กองทหารที่ยึดครองเมืองหลวงทั้งหมดเคลื่อนตัวจากประตูเมืองทั้ง 5 เข้าสู่ตัวเมือง ซึ่งคล้ายกับสิ่งที่นักดนตรีจินตนาการไว้ในบทเพลง นั่นคือสัญชาตญาณและพรสวรรค์ของนักดนตรี Van Cao ที่นักดนตรี Trinh Cong Son เคยกล่าวไว้ว่า "ใน ด้านดนตรี Van Cao เปรียบเสมือนกษัตริย์"
เมื่อพูดถึงสถานการณ์การกำเนิดของเพลง “เดินทัพสู่ฮานอย” นักประพันธ์และจิตรกร Van Thao ลูกชายของนักดนตรี Van Cao กล่าวว่า: ในปี 1949 นักดนตรี Van Cao ทำงานอยู่ในเวียดบั๊กเมื่อเขาถูกเรียกตัวโดยคณะกรรมการกลางเพื่อเข้าร่วมประชุมเกี่ยวกับสถานการณ์สงครามและนโยบายในการเตรียมการตอบโต้ทั่วไป
ศิลปินได้รับมอบหมายให้สร้างผลงานเพื่อใช้ในการต่อต้านสงครามและเตรียมพร้อมสำหรับการรุกตอบโต้ทั่วไป หลังจากนั้น นักดนตรี Van Cao นักเขียน Nguyen Dinh Thi และจิตรกร To Ngoc Van ได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่เขต 3 เพื่อทำงานและเผยแพร่นโยบายของภาคกลางต่อไป
ในเวลานั้น ตลาดไดในเขตอึ้งฮวา เมืองซอนเตย์ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของฮานอย เป็นที่ที่ศิลปินจากโซน 3 มารวมตัวกัน ที่นี่ นักดนตรีชื่อวานเกายังคงทำงานให้กับหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะร่วมกับศิลปินและนักเขียนคนอื่นๆ ด้วยความกระตือรือร้น และเฝ้ารอวันที่ชัยชนะจะกลับมายังฮานอย
ด้วยความปรารถนาของนักดนตรีที่มุ่งสู่การปฏิวัติและรับใช้ขบวนการต่อต้านอย่างสุดใจ นักดนตรี Van Cao จึงได้มีความคิดที่จะแต่งเพลงที่ดีที่สุดสำหรับการต่อต้านทั่วไป
ในคืนฤดูใบไม้ร่วงที่หมู่บ้านโฮอาซา อำเภออุ๋งฮวา นักดนตรีวันเคาได้รับแรงบันดาลใจให้แต่งเพลง "เดินขบวนสู่ฮานอย" ด้วยความรู้สึกมองโลกในแง่ดีและมั่นใจว่าวันปลดปล่อยเมืองหลวงจะมาถึงในเร็วๆ นี้
บทเพลงดังกล่าวเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งชัยชนะ วาดภาพวีรกรรมในวันปลดปล่อยเมืองหลวง
เพลงนี้ได้รับความชื่นชมจากศิลปินอย่างมากทันที และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้คนมากมาย
Ta Ty เป็นคนแรกที่ได้ยินเพลงนี้ แต่เพลงมหากาพย์นี้ร้องครั้งแรกโดยทีมเด็กๆ ของหมู่บ้าน Dao Xa ซึ่งได้รับการสอนให้ร้องเพลงนี้โดยนักดนตรี Van Cao
เพลง “Marching to Hanoi” กลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมสูงสุดในเวลานั้นอย่างรวดเร็ว เนื้อเพลงที่เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ มองโลกในแง่ดี และมั่นใจนี้ทำให้ผู้ฟังมีความหวังอย่างมากมาย
นักดนตรีผู้มีความสามารถยังคง “วาดภาพ” ภาพนี้: “เราไปฟังความยินดี เมื่อศัตรูยอมแพ้ ธงประจำวันโบกสะบัดบนถนน” ด้วยความยินดีและความภาคภูมิใจ: “เรานำความรุ่งโรจน์และความแข็งแกร่งของชาติกลับคืนมา ” เมื่อ “ ชีวิตทั้งชีวิตมีความสุขจากที่นี่ไป ”
ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งมา เพลง “เดินทัพสู่ฮานอย” ได้รับความชื่นชอบจากผู้คนมากมาย และจะเป็นเพลงแห่งชัยชนะของชาวฮานอยและคนทั้งประเทศตลอดไปในวันแห่งความสุข วันแห่งการเฉลิมฉลองชัยชนะ “ เมื่อกองทัพเดินทัพ ราตรีก็ค่อยๆ จางหายไป/เหมือนฤดูใบไม้ผลิที่มาเยือนถนน เมื่อได้ยินเสียงลม ฮานอยก็ระเบิดเป็นเพลงแห่งการเดินทัพ ”
บทเพลงจบลงและเปิดเสียงอันไพเราะของ "Marching Song" สู่ใจของทุกคน
VN (ตาม VNA)ที่มา: https://baohaiduong.vn/tien-ve-ha-noi-niem-tin-ap-u-cua-nhung-nguoi-con-luon-huong-ve-thu-do-395301.html
การแสดงความคิดเห็น (0)