ปัจจุบัน การแสดงก๊วยเลืองแบบดั้งเดิมกำลังเผชิญกับความยากลำบากทั่วไป คือ ปรากฏให้เห็นเพียงเป็นครั้งคราว แต่ก๊วยเลืองตวงโกกลับดูคึกคักกว่า โดยเปิดการแสดงใหม่เป็นประจำ และขายตั๋วได้ค่อนข้างดี หน่วยงานที่รักษากิจกรรมนี้ไว้ ได้แก่ คณะ Huynh Long คณะ Minh To เวที Chi Linh-Van Ha เวที Le Nguyen Truong Giang และเวที Kim Tu Long เวทีเหล่านี้ล้วนเป็นเวทีที่เข้าสังคมและต้องดิ้นรนเพื่อให้ไฟติด ซึ่งเป็นจุดที่น่าสังเกตเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาบางอย่างที่ทำให้ผู้คนต้องคิด
(จากซ้ายไปขวา) ศิลปิน Xuan Truc, Tu Suong และ Thanh Thao ในบทเพลง "บทกวีบนอานม้า" แสดงในช่วงการอภิปรายช่วงเช้าวันที่ 18 กันยายน
ภาพถ่าย: ฮ่องกง
อันดับแรก การอภิปรายกล่าวถึงคำสองคำคือ "โอเปร่าแบบดั้งเดิม" ซึ่งตามที่ ดร. Mai My Duyen กล่าวไว้ว่า "เป็นผลงานอันยิ่งใหญ่ของศิลปินประชาชน Thanh Tong หลังจากปี 1975 เนื่องจากหลีกเลี่ยงคำว่า "Ho Quang" คณะละครจึงหันมาเขียนและจัดแสดงบทละครประวัติศาสตร์ของเวียดนามแทน ซึ่งพวกเขาเรียกว่า "โอเปร่าแบบดั้งเดิม" เพื่อให้ง่ายต่อการยอมรับ" อันที่จริง ในการอภิปรายครั้งนี้ ผู้ชมได้ชม บทละคร Cau Tho Yen Ngua ที่แต่งและจัดแสดงโดย Thanh Tong ซึ่งกลายเป็นต้นแบบสำหรับคณะละคร Minh To และหมู่บ้าน Cai Luong ทั้งหมด ทุกคนยอมรับว่าละครเรื่องนี้มีความน่าดึงดูดมาก โดยชมซ้ำแล้วซ้ำเล่าหลายสิบครั้งเป็นเวลาเกือบครึ่งศตวรรษและยังคงประทับใจอยู่ ซึ่งพิสูจน์ได้ว่าโอเปร่าแบบดั้งเดิมมีพลังในการพิชิตที่ไม่อาจปฏิเสธได้ หลังจากนั้น กระแสการเขียนบทละครประวัติศาสตร์ของเวียดนามก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และศิลปิน Bach Mai จากคณะละคร Huynh Long ก็เป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงโด่งดังตามมาหลังจาก Thanh Tong ด้วยบทละครที่ยอดเยี่ยมมากมาย
แต่แล้วทุกอย่างก็สงบลงเมื่อนักข่าวThanh Hiep หัวหน้าแผนกทฤษฎีและวิจารณ์ของสมาคมการละครนครโฮจิมินห์กล่าวว่า "ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา งิ้วแบบดั้งเดิมได้กลับคืนสู่รูปแบบเดิม ซึ่งหมายความว่ารูปแบบกวางตุ้งมีอิทธิพลตั้งแต่บทไปจนถึง ดนตรี เครื่องแต่งกาย และบางครั้งยังนำภาพยนตร์มาเขียนบทละครใหม่" และทุก ๆ เทศกาลตรุษจีน ตารางการแสดงของคณะงิ้วแบบดั้งเดิมจะแน่นขนัดตั้งแต่วันแรกถึงวันที่สิบห้าของเดือนจันทรคติ ซึ่งล้วนเป็นเรื่องราวของจีนที่มีการลงทุนครั้งใหญ่ ทำให้โลกศิลปะต้องตื่นตาตื่นใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
แต่การหาทางแก้ไขจากความกังวลใจไม่ใช่เรื่องง่าย ศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc กล่าวว่า "เราต้องกำจัดองค์ประกอบที่ไม่จริงใจต่อจิตวิญญาณของชาติ นั่นคือดนตรี Ho Quang" และศิลปินแห่งชาติ Que Tran ได้แสดงให้เห็นอย่างน่าเชื่อถือในท่อนหนึ่งของ บทกวี Yen Ngua ที่ ผู้ชมเพิ่งชมไปว่ามีทำนองเพลง Ly Cay Bong ที่ศิลปินแห่งชาติ Thanh Tong แทรกเข้าไปอย่างชำนาญ และนักดนตรี Duc Phu ได้ดัดแปลงอย่างสร้างสรรค์แต่ยังคงสอดคล้องกับโอเปร่าแบบดั้งเดิมอย่างสมบูรณ์ ศิลปินดีเด่น Ca Le Hong อดีตผู้อำนวยการมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์นครโฮจิมินห์ กล่าวต่อว่า "สมบัติล้ำค่าของทำนองเพลง Cai Luong ของเรามีมากมาย หากเรามีพรสวรรค์ เราจะใช้มันอย่างเหมาะสมเพื่อลดทำนองเพลง Ho Quang"
แต่คนรุ่นใหม่จะสามารถทำได้เหมือนอย่าง Thanh Tong, Duc Phu, Thanh Dung ของ Tuong โบราณหรือไม่? ครูผู้มีคุณธรรม Dieu Duc กล่าวว่า “เราต้องลงทุนฝึกฝนกำลังหลักซึ่งเป็นลูกหลานของศิลปิน Tuong โบราณที่ต้องการเดินตามอาชีพของพ่อแม่ ส่วนเพลงที่แต่งและดัดแปลงโดยนักดนตรี Duc Phu เพื่อทำเพลง Ho Quang ด้วยเสียงภาษาเวียดนาม จำเป็นต้องถอดเสียงและเผยแพร่ให้แพร่หลาย”
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ยากที่สุดยังคงเป็นการหาเงินทุนเพื่อให้คณะละครสังคมอยู่รอด ความจริงก็คือ เมื่อจัดแสดงละครจีน ตั๋วขายได้ง่ายเพราะเป็นสีสันสวยงาม ในขณะที่ละครประวัติศาสตร์เวียดนามมักจะมีผู้ชมน้อยกว่า บางครั้งถึงขั้นขาดทุน หลายคนหวังว่ารัฐบาลจะมีนโยบายสนับสนุนเงินทุนสำหรับละครประวัติศาสตร์เวียดนามที่นำไปแสดงในโรงเรียนมัธยมและมหาวิทยาลัย เพื่อให้คณะละครอยู่รอดได้ และผู้ชมวัยรุ่นจะได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ในรูปแบบที่น่าสนใจ
ที่มา: https://thanhnien.vn/tim-giai-phap-phat-trien-cai-luong-tuong-co-185240918202518302.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)