การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีในการอนุรักษ์มรดกเปิดแนวทางใหม่

(ถึงก๊วก) - เทคโนโลยี AI เป็น "แขนงที่ยื่นออกไป" เพื่อสนับสนุนกระบวนการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมหรือการฟื้นฟูงานศิลปะให้ง่ายขึ้น เปิดกว้างมากขึ้น และเผยแพร่สู่สาธารณะได้เร็วขึ้น อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยี AI ยังคงไม่สามารถจัดการปัญหาต่างๆ ได้อย่างเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ แต่ต้องอาศัยความร่วมมือจากงานวิจัยของ นักวิทยาศาสตร์

นี่คือการแบ่งปันของผู้พูดและผู้เชี่ยวชาญในการอภิปรายล่าสุดเรื่อง "ความจำของมนุษย์และปัญญาประดิษฐ์ - บทบาทของเทคโนโลยีในการรักษาความทรงจำทางวัฒนธรรม"

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การพัฒนาเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) ได้เปิดโอกาสใหม่ๆ ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีดิจิทัลทำให้ AI มีบทบาทสำคัญมากขึ้นเรื่อยๆ ในการสร้างความยั่งยืนและการเข้าถึงมรดกทางวัฒนธรรมของสาธารณชน การใช้ AI ช่วยให้สามารถเข้าใจและอนุรักษ์รายละเอียดอันซับซ้อนของงานศิลปะและโบราณวัตถุอื่นๆ ได้ดียิ่งขึ้น

ตัวอย่างที่โดดเด่นคือโครงการบูรณะภาพวาดชื่อดัง "Thang Duong Nhap That" ผลงานของจิตรกรชื่อดัง Victor Tardieu ภาพวาดนี้มีขนาดใหญ่ถึง 11x7 เมตร วาดด้วยศิลปะแบบตะวันตก แต่เนื้อหาภายในมีความเป็นเวียดนามล้วนๆ แม้ว่าภาพวาดนี้จะเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากการวาดใหม่ในปี พ.ศ. 2549 แต่ความคิดของจิตรกรชื่อดังผู้นี้เมื่อศตวรรษที่แล้วก็ยังคงคลุมเครือและยังคงเป็นปริศนา

Công nghệ AI song hành cùng con người trong bảo tồn di sản văn hóa - Ảnh 1. — พื้นที่สนทนา

อาจารย์ประจำคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย ดร. ตรัน เฮา เยน เธ กล่าวว่า “ภาพวาด “ทัง ดวง ญัป แทต” สะท้อนถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกและตะวันตก ผ่านตัวละครกว่า 200 ตัว ซึ่งหลายตัวเป็นบุคคลที่มีสถานะทางสังคมร่วมสมัย ไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่า นำเสนอมุมมองแบบพาโนรามาของสังคมตะวันออกภายใต้อิทธิพลของตะวันตก ไม่ว่าจะเป็นระบบวัตถุ ยานพาหนะ รูปแบบสถาปัตยกรรม ลักษณะทางภูมิศาสตร์ พันธุ์พืช ปศุสัตว์ เครื่องแต่งกาย ฯลฯ ด้วยความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของวิทยาศาสตร์ปัญญาประดิษฐ์ การฟื้นฟูงานศิลปะเพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะจึงเป็นสิ่งที่เราทุกคนสามารถทำได้”

ผลงานดังกล่าวใช้ภาพถ่ายขาวดำของ ดร. Tran Hau Yen The, ดร. Pham Long, วิศวกร Vien Hong Quang และศิลปิน Trieu Minh Hai เป็นหลัก โดยใช้ AI เรียนรู้สีต่างๆ ผ่านภาพวาดสีน้ำมันต้นฉบับ โดยผสมผสานศิลปะวิดีโอและแอนิเมชั่นเข้าด้วยกัน ทำให้ภาพวาด "ดูมีชีวิตชีวา" ราวกับว่าผู้คนอยู่ในโลก "ความเป็นจริง" ที่อยู่ในภาพวาด

Công nghệ AI song hành cùng con người trong bảo tồn di sản văn hóa - Ảnh 2. — อาจารย์ประจำคณะวิทยาศาสตร์และศิลปศาสตร์สหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม ฮานอย ดร. ตรัน เฮา เยน ได้ร่วมบรรยายในงานสัมมนา

อย่างไรก็ตาม ศิลปิน Trieu Minh Hai อาจารย์ประจำคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติฮานอย เผยว่า “ในกระบวนการใช้เทคโนโลยี AI เพื่อบูรณะผลงาน ผมพบว่ายังมีอุปสรรคและข้อจำกัดมากมาย เพราะเทคโนโลยี AI ไม่ใช่ “ไม้กายสิทธิ์” ที่เราเพียงแค่แตะก็สามารถทำให้ผลงานเสร็จสมบูรณ์ได้เอง AI สามารถสนับสนุนเราในการบูรณะผลงานโบราณโดยการแปลงภาพและทำซ้ำสี แต่ศิลปินเป็นผู้กำหนดและเลือกรายละเอียดที่เหมาะสม ศิลปินต้องสร้างฐานความรู้สำหรับสิ่งนี้ และสร้างกระบวนการที่แม่นยำทีละขั้นตอน เพื่อให้มั่นใจว่าผลงานจะคงคุณค่าดั้งเดิมไว้โดยไม่ถูกบิดเบือน สำหรับภาพวาดชิ้นนี้ เราต้องสร้างกระบวนการเฉพาะเพื่อบูรณะผลงาน”

วิศวกร Vien Hong Quang ซึ่งมีความคิดเห็นตรงกัน กล่าวว่า "เทคโนโลยีได้เปิดโลกทัศน์ใหม่ ๆ แนวทางใหม่ ๆ ต่อมรดกทางวัฒนธรรมโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผลงานศิลปะ ด้วยผลงานชิ้นนี้ ภาพวาดได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่ด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน เราจึงสามารถบูรณะภาพวาดให้มีสีสันสวยงามได้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่สีแบบสุ่ม แต่เพื่อให้เป็นเช่นนั้น เราต้องค้นคว้าข้อมูลที่เหลืออยู่มากมายเพื่อทราบถึงสีของเครื่องแต่งกายของตัวละครในภาพ เพื่อสร้างสีสันที่ใกล้เคียงกับยุคสมัยนั้น"

Công nghệ AI song hành cùng con người trong bảo tồn di sản văn hóa - Ảnh 3. — ศิลปิน Trieu Minh Hai อาจารย์ประจำคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะสหวิทยาการ มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม กรุงฮานอย เล่าถึงการใช้เทคโนโลยี AI ในกระบวนการบูรณะผลงาน

จากการแบ่งปันประสบการณ์ของผู้ดำเนินโครงการ จะเห็นได้ว่าแม้เทคโนโลยี AI จะพัฒนาอย่างก้าวกระโดด แต่ในปัจจุบัน AI ยังคงไม่สามารถแทนที่มนุษย์ได้อย่างสมบูรณ์ในกระบวนการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม เนื่องจากการบูรณะโบราณวัตถุหรือผลงานศิลปะจำเป็นต้องอาศัยความเข้าใจของมนุษย์และสุนทรียศาสตร์ทางศิลปะ เพื่อให้สามารถถ่ายทอดคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงที่สุดให้แก่สาธารณชนได้

ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีเพื่อดำเนินโครงการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม อาจารย์ Pham Trung Hung ผู้อำนวยการบริษัท CMYK กล่าวว่า "เทคโนโลยี AI เป็น "แขนงที่ยื่นออกมา" เพื่อสนับสนุนกระบวนการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมหรือการฟื้นฟูงานให้ง่ายขึ้น เปิดกว้างมากขึ้น และเผยแพร่สู่สาธารณะได้รวดเร็วยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ผมได้ข้อสรุปหลังจากกระบวนการนี้คือ เทคโนโลยี AI ยังคงไม่สามารถจัดการกับปัญหาต่างๆ ได้อย่างเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ แต่ต้องผสมผสานกับการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์ หากปราศจากการวิจัย เมื่อนำเทคโนโลยีไปใช้กับโครงการหรือการฟื้นฟูงาน จะเกิด "ความวุ่นวาย" และเกิดข้อผิดพลาดอย่างมาก นี่คือสิ่งที่ผู้ที่นำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมต้องใส่ใจ"

ที่มา: https://toquoc.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-bang-cong-nghe-mo-ra-nhung-cach-tiep-can-moi-20241113172441768.htm