วรรณกรรมเวียดนามตั้งแต่ปี 1975 ถึงปัจจุบัน: นักเขียนต้องพยายามสร้างสรรค์สิ่งใหม่

ครึ่งศตวรรษหลังจากการรวมประเทศ วรรณกรรมเวียดนามได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายเพื่อยืนยันบทบาทของตนในชีวิตทางจิตวิญญาณของชาติต่อไป

การประชุมสรุปวรรณกรรมเวียดนามหลังปี พ.ศ. 2518 ได้หยิบยกประเด็นความรับผิดชอบของนักเขียนเมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี (ภาพ: MAI LU)

หากมองย้อนกลับไปถึงความสำเร็จและแนวโน้มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2518 จนถึงปัจจุบัน โดยเฉพาะในยุคปัจจุบัน นอกจากข้อดีแล้ว การพัฒนาวรรณกรรมก็ยังมีความยากลำบากและข้อจำกัดอยู่ แต่ก่อนอื่น เราต้องรู้จักอุปสรรคภายในตัวนักเขียนแต่ละคนเสียก่อน

เหงียน กวาง เทียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม ระบุว่า ความสามารถในการไตร่ตรอง รับรู้ แก้ไขปัญหา และฟื้นฟูตนเองจากภายในตัวนักเขียนแต่ละคน ถือเป็นเงื่อนไขสำคัญของวรรณกรรม ในมุมมองที่กว้างขึ้น อุปสรรคนี้ นอกจากประเด็นเรื่องความปลอดภัยทางจิตใจแล้ว ยังขึ้นอยู่กับวิธีที่ผู้คนเผชิญกับยุคสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับปัญญาประดิษฐ์ (AI) ซึ่งเป็นปัจจัยที่ค่อยๆ แทรกซึมเข้ามาอย่างลึกซึ้งทั้งในขั้นตอนการสร้างสรรค์ การแก้ไข และการประเมินผลงาน

มีนักเขียนจำนวนไม่น้อยที่ยอมรับว่ากังวลว่าปัญญาประดิษฐ์และเทคโนโลยีที่พัฒนาก้าวหน้าขึ้นจะเข้ามาแทนที่มนุษย์ ในขณะที่นักเขียนบางคน “ไม่กลัว” เพราะพวกเขาไม่เข้าใจปัญญาประดิษฐ์เลย ความหมกมุ่นหรือความเฉยเมยทั้งสองแบบล้วนมีจุดอ่อนเหมือนกัน นั่นคือการขาดความเข้าใจในธรรมชาติของเทคโนโลยี

อันที่จริง นักเขียนหลายคนเริ่มขี้เกียจที่จะรู้สึก คิด และสัมผัส... เมื่อต้องพึ่งพา AI ต้นฉบับหลายเล่มในปัจจุบัน แม้จะได้รับการขัดเกลาด้วยถ้อยคำ แต่ก็ยังคงเย็นชา ไม่ก่อให้เกิดแรงสั่นสะเทือนใดๆ หากเป็นเช่นนั้นต่อไป วรรณกรรมจะค่อยๆ กลายเป็นผลงานทางเทคนิค แทนที่จะเป็นการเดินทางทางความคิดและอารมณ์ที่พิเศษ การใช้ AI ในทางที่ผิดในโลกของนักเขียนนั้นมีเหตุผลหลายประการที่สนับสนุน เช่น การประหยัดเวลา การสนับสนุนความคิดสร้างสรรค์ การนำเสนอแนวคิด... อย่างไรก็ตาม ในระดับที่ลึกซึ้งกว่านั้น มันเป็นสัญญาณของวิกฤตภายใน เมื่อนักเขียนไม่เชื่อมั่นในความสามารถใน การค้นพบ ตัวเองอีกต่อไป หากปราศจากการครุ่นคิดที่ทรมานใจอีกต่อไป คุณค่าที่แท้จริงของวรรณกรรมจะอยู่ได้อย่างไร

ผู้แทนได้นำเสนอแนวคิดมากมายในงานประชุมสรุปวรรณกรรมเวียดนามหลังปี 1975 (ภาพ: MAI LU)

ในบางแง่มุม ผลงานวรรณกรรมกำลังถูกนักเขียนเองบดบังรัศมี และในทางกลับกัน นักเขียนบางคนปฏิเสธเทคโนโลยีอย่างสิ้นเชิง โดยคิดว่าเทคโนโลยีเป็นเพียงวิธีหนึ่งในการรักษาอัตลักษณ์ แต่แท้จริงแล้วเทคโนโลยีอาจเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของความกลัว ได้แก่ ความกลัวการเปลี่ยนแปลง ความกลัวการเรียนรู้ และความกลัวการถูกแซงหน้า นักเขียนอาจไม่นำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้หรือโต้ตอบกับเทคโนโลยี แต่ไม่สามารถปฏิบัติต่อเทคโนโลยีราวกับว่าไม่เคยมีอยู่จริง เพราะวรรณกรรม ไม่ว่าจะต่อต้านหรือผสานรวมเข้าด้วยกัน ก็ยังคงต้องกลมกลืนไปกับจิตวิญญาณแห่งยุคสมัย

วรรณกรรมของประเทศเราได้สร้างรอยสำคัญในสงครามเพื่อปกป้องปิตุภูมิ ในด้านนวัตกรรมและการสร้างสรรค์ชาติ

วรรณกรรมครึ่งศตวรรษหลังปี 1975 ได้ผ่านพ้นความพยายามสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ การปรากฏตัวของนักเขียนรุ่นใหม่จำนวนมาก และการทดลองและการส่งเสริมในรูปแบบต่าง ๆ... แต่การก้าวเข้าสู่จุดเปลี่ยนครั้งใหม่อย่างแท้จริง ความก้าวหน้า หรือแม้แต่การสร้าง "อาฟเตอร์ช็อก" ทางสังคม การผสานรวมอย่างมีชีวิตชีวากับวรรณกรรมระดับภูมิภาคและ ระดับโลก ดูเหมือนว่านักเขียนจำเป็นต้องมีความกล้าหาญมากขึ้นเพื่อเอาชนะตนเอง กลไก นโยบาย รางวัล สัมมนา... ทั้งหมดล้วนเป็นปัจจัยกระตุ้นที่ส่งเสริมและให้กำลังใจต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นภายในตัวนักเขียน

ในระดับที่ลึกซึ้งที่สุดของการปฏิวัติทางศิลปะทุกครั้ง สิ่งสำคัญที่สุดคือการที่ผู้คนต้องฟื้นฟูตนเองให้คู่ควรกับความปรารถนาและความเชื่อของตนเองและของสาธารณชน ในงานวรรณกรรม นักเขียนจะสามารถสร้างสรรค์ชีวิตทางวรรณกรรมที่คู่ควรกับการพัฒนา ตอบสนองความต้องการเร่งด่วนของยุค สมัย ได้ก็ต่อเมื่อบรรลุข้อกำหนดดังกล่าวเท่านั้น

ไม ลู่

ที่มา: https://nhandan.vn/van-hoc-viet-nam-tu-1975-toi-nay-nguoi-cam-but-phai-no-luc-tu-doi-moi-post916357.html