เหตุใด Denis Villeneuve ถึงดัดแปลง 'Dunes' เฉพาะภาค 3 เท่านั้น?

หนังทำรายได้ถล่มทลาย Dune: Part Two เป็นการนำครึ่งหลังของหนังสือเล่มแรกในซีรีส์ Dune ที่มีความยาว 6 เล่มของ Frank Herbert ขึ้นจอภาพยนตร์ Dune เป็น ภาพยนตร์ที่กว้างใหญ่และยิ่งใหญ่ และเรื่องราวที่ Denis Villeneuve ดัดแปลงมาเป็นเพียงส่วนสั้นๆ ของไทม์ไลน์ "จักรวาล" นี้เท่านั้น

ตามข้อมูลจากต่างประเทศ Dune: Part Three ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว ส่วนนี้ดัดแปลงมาจากหนังสือเล่มที่ 2 ใน ซีรีส์ Dune ชื่อว่า Dune Messiah และดำเนินเรื่องของ Paul "Muad'Dib" Atreides ซึ่งบัดนี้เป็นจักรพรรดิหลังจากที่เปิดฉากสงครามศักดิ์สิทธิ์กับตระกูลใหญ่ๆ หนังสือต้นฉบับเจาะลึกถึงความสัมพันธ์ระหว่างจักรพรรดิซึ่งกำลังค้นหาผู้สืบทอด และอิรูแลนภรรยาของเขา รวมถึงชานีผู้ไม่พอใจอย่างมากหลังสงครามในภาคที่ 2

นักแสดงทิโมธี ชาลาเมต์และผู้กำกับเดนนิส วิลเนิฟบนกองถ่าย Dune

ไทม์ไลน์ของภาค 3 เกิดขึ้น 12 ปีหลังจากภาค 2 ทีมงานหยุดการถ่ายทำและไม่พูดถึงความคืบหน้าในตอนต่อๆ มา และผู้กำกับ เดนิส วิลเนิฟ ก็ได้ยืนยันแล้วว่าภาค 3 จะเป็นหนังเรื่องสุดท้ายในแฟรนไชส์ ​​Dune

ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการดัดแปลง Dune: Part Three อยู่ที่เนื้อหาต้นฉบับเอง ในภาพยนตร์ดัดแปลงสองเรื่องก่อนหน้านี้ เสาหลักทั้งสามของ Dune ซึ่งได้แก่ การเมือง นิเวศวิทยา และศาสนา ได้รับการนำมาใช้ได้อย่างดีเยี่ยม และฉากแอ็กชั่นที่เกี่ยวข้องกับการลุกฮือของ Fremen ก็ได้รับการใช้ประโยชน์โดยผู้กำกับผ่านฉากการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ แต่ใน Dune Messiah องค์ประกอบของละครและแอ็คชั่นถูกเปลี่ยนทางไปสู่การถกเถียงทางการเมืองและการพูดคุยไม่รู้จบ หากใส่องค์ประกอบเหล่านี้เข้าไปในภาพยนตร์ ผู้กำกับก็อาจจะทำให้ผู้ชม "หลับ" ได้

นอกจากนี้ ขนาดของหนังสือยังมีขนาดใหญ่กว่า เหมาะกับการสร้างเป็นซีรี่ส์ทางโทรทัศน์มากกว่าการสร้างเป็นภาพยนตร์ ดังนั้นการที่เราจะดัดแปลงหนังสือมาเป็นภาพยนตร์ ทีมงานจะต้องคำนวณกันว่าจะทำอย่างไรให้หนังสามารถดึงดูดใจคนดูได้ โดยที่ยังต้องเคารพต้นฉบับไปด้วย ดังเช่นที่ผู้กำกับทำมา 2 ภาคก่อน

ข้อดีอย่างหนึ่งของภาพยนตร์ Dune สองภาคก่อน คือฉากการต่อสู้ที่สะดุดสายตา

หนังสือเล่มหลังๆ ของซีรีส์ Dune มีผู้ชื่นชอบมากมาย แต่ก็เกิดข้อโต้แย้งกันอย่างมากเช่นกัน แม้แต่ผู้กำกับ เดนนิส วิลเนิฟ ก็ยังยืนยันว่าหนังสือเล่มหลังๆ ของแฟรงก์ เฮอร์เบิร์ต มีลักษณะ "ลึกลับ" มากกว่าเหตุการณ์หรือการกระทำ ดังนั้นเขาจึงดัดแปลงเฉพาะ Dune Messiah แล้วค่อยจบเรื่อง ครั้งหนึ่งเขาเคยเล่าว่า “หากฉันประสบความสำเร็จในการดัดแปลงไตรภาค Dune ได้ คงจะเป็นเรื่องดี”

Dune 1 และ 2 นำเสนอโลกทัศน์ และภาพเหนือจริงอันสง่างามของอารยธรรมที่แฟรงก์ เฮอร์เบิร์ตจินตนาการไว้เมื่อเกือบ 70 ปีก่อนขึ้นสู่หน้าจอ Dune บอกเล่าเรื่องราวการลุกฮือของชาว Fremen บนดาวเคราะห์ทรายท่ามกลางความขัดแย้งทางการเมืองและกลุ่มศาสนา ภาค 1 ถึงแม้จะออกฉายในช่วงโควิด-19 ก็ยังทำรายได้ทั่วโลกมากกว่า 434 ล้านเหรียญสหรัฐ ภาค 2 กำลังฉายในโรงภาพยนตร์และทำรายได้มากกว่า 369 ล้านเหรียญสหรัฐทั่วโลก

ทั้งนักวิจารณ์และผู้ชมต่างชื่นชมผลงานดัดแปลงของ Denis Villeneuve ว่าเป็นผลงานที่สร้างสรรค์ ขณะเดียวกันก็เคารพผลงานต้นฉบับของผู้เขียนผู้ล่วงลับด้วย

ลิงค์ที่มา: https://thanhnien.vn/vi-sao-denis-villeneuve-chi-chuyen-the-xu-cat-den-het-phan-3-185240312110706211.htm