ทำไมผู้ชมถึงรีบ "ขว้างอิฐและหิน" ก่อนรับชมเสียอีก?

Southern Land เป็นซีรีส์โทรทัศน์คลาสสิกเกี่ยวกับชีวิตของชาวใต้ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส ในปี 2023 ผู้กำกับเหงียน กวาง ซุง ได้ออกฉายภาพยนตร์เรื่อง Southern Forest Land นำแสดงโดยนักแสดงชื่อดัง ได้แก่ ห่าว คัง, ตรัน ถั่น, ไม ไท เพ็น, ตวน ทราน, หัว วี วาน...

ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของเด็กชายชื่ออัน รับบทโดยเฮาคัง ระหว่างการเดินทางตามหาพ่อของเขา อย่างไรก็ตาม บุคคลที่ดึงดูดความสนใจของผู้ชมนับตั้งแต่ภาพยนตร์เผยแพร่ภาพตัวละครคือ ตรัน ถั่น

นักแสดงที่เกิดในปี 1987 รับบทเป็นลุงบาพี ผู้ชายช่างพูดแต่มีจิตใจดี ซึ่งถือเป็นสัญลักษณ์ของคนทางใต้

ตัวละครลุงบาพีที่รับบทโดยศิลปิน แม็คแคน ในละครโทรทัศน์เรื่อง "Southern Land" ประทับใจผู้ชมเป็นอย่างมาก

ที่น่าสังเกตคือ ทันทีที่ทีมงานสร้างภาพยนตร์ประกาศรายชื่อนักแสดง หลายคนก็ตั้งคำถามถึงความสามารถในการแสดงของ Tran Thanh ในบทบาทลุง Ba Phi ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อตัวละครนี้ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชม กระแสตอบรับก็ยิ่งแรงขึ้นไปอีก

ในความเป็นจริงแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังไม่ได้เผยแพร่สู่สาธารณชนอย่างกว้างขวาง แต่หลายคนได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์และถึงขั้นเรียกร้องให้คว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้เพียงเพราะกรณีของ Tran Thanh

แล้วอะไรคือเหตุผลที่นักแสดงคนนี้ "ได้รับอิฐ" ก่อนภาพยนตร์จะออกฉายเสียอีก? ก่อนอื่นต้องบอกว่า Dat Phuong Nam ที่มีตัวละครดังอย่างลุงบาพี, Vo Tong... เป็นอนุสรณ์สถานอันยากจะทำลายล้างในใจผู้ชมอยู่แล้ว

ภาพลุงบาพีในภาพยนตร์เรื่อง "ดินแดนป่าใต้" โดย Tran Thanh

ผู้ชมหลายรุ่นตั้งแต่ 6X, 7X และ 9X ต่างหลงรักภาพยนตร์เรื่องนี้ แม้ว่าจะออกอากาศครั้งแรกเมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้วก็ตาม เข้าใจได้ไม่ยากว่าทำไมผู้ชมถึงเปรียบเทียบและสงสัยภาพยนตร์เรื่องใหม่ชื่อ Southern Forest Land

ในทำนองเดียวกัน ตัวละครลุงบาฟี ซึ่งแสดงโดยศิลปิน แม็คแคน ในละครโทรทัศน์ เรื่อง ดัต เฟือง นัม ก็สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้ชม นี่เป็นความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับนักแสดงที่ได้รับมอบหมายให้รับบทลุงบาฟีในภาพยนตร์เวอร์ชันต่อไป เพราะพวกเขาจะต้องยอมรับการเปรียบเทียบ ความกังขา และการต่อต้านของผู้ชมตั้งแต่วินาทีแรกที่รับบทบาท

อันที่จริง ผู้ชมมีสิทธิ์อย่างยิ่งที่จะแสดงความกังขาต่อตรัน ถั่น เพราะในต้นฉบับ ลุงบาฟีเป็นชายวัยกลางคนอายุ 50 กว่า ขณะที่นักแสดงที่เกิดในปี 1987 ยังไม่ถึง 40 ปี

ทราน ถันห์ต้องลำบากใจที่จะโน้มน้าวใจผู้ชมด้วยบทบาทของลุงบาพี

ความแตกต่างของอายุไม่เพียงแต่ทำให้การแสดงของ Tran Thanh ในบทลุง Ba Phi ยากที่จะโน้มน้าวใจผู้ชมเท่านั้น แต่ยังทำให้ความแตกต่างในประสบการณ์ชีวิตและสไตล์ระหว่างนักแสดงและตัวละครนั้นลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกด้วย

ผู้คนต่างหลงรักภาพยนตร์และตัวละครลุงบาฟีมากจนยากที่จะยอมรับว่า "ไอดอล" ของพวกเขาถูก "สร้างใหม่" หรือถูกถ่ายทอดจากมุมมองที่แตกต่างออกไป ดังนั้น จึงไม่ยากที่จะเข้าใจว่าทำไมผู้ชมส่วนใหญ่จึงมีทัศนคติที่เปรียบเทียบและเคลือบแคลงสงสัยต่อภาพยนตร์เรื่อง "Dat rung phuong nam" โดยรวม และโดยเฉพาะบทบาทของลุงบาฟีที่รับบทโดย Tran Thanh

โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อมูลที่ระบุว่า Tran Thanh เป็นผู้ร่วมผลิต ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง นักแสดง ผู้ร่วมตัดต่อ และที่ปรึกษาบทของภาพยนตร์ เรื่อง Dat rung phuong nam ทำให้สาธารณชนมีความสงสัยมากขึ้นเกี่ยวกับความเป็นกลางของผู้กำกับเมื่อเลือกเขาให้มารับบทลุง Ba Phi

นอกจากเหตุผลข้างต้นแล้ว กระแสตอบรับที่มีต่อตรัน ถั่น ยังมาจากตัวนักแสดงเองอีกด้วย เป็นเวลานานที่ตรัน ถั่น ถั่น ตกเป็นข่าวอื้อฉาวอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับคำพูดของเขาเกี่ยวกับสถานะของศิลปินในความสัมพันธ์กับสาธารณชน

ผู้ชมไม่ลืมคำพูดที่เย่อหยิ่งและ "อ้างเครดิต" ของ Tran Thanh เช่น "ถ้าคุณพบว่าตลกน่าเบื่อ ให้ปิดทีวีไป" "ชีวิตของศิลปินนั้นยากที่จะยอมรับ" ... ปฏิเสธไม่ได้ว่าภาพลักษณ์ของนักแสดงผู้นี้ในสายตาสาธารณชนเมื่อเร็วๆ นี้ได้รับ "ความเสียหาย" ค่อนข้างมาก

สิ่งนี้ก่อให้เกิดทัศนคติต่อต้านและกีดกันจากสาธารณชน ดังนั้น ผลิตภัณฑ์ใดๆ ของ Tran Thanh จะทำให้ผู้ชมตั้งคำถามหรือถึงขั้นคว่ำบาตร

จากกระแสฮือฮาล่าสุดเกี่ยวกับคำกล่าวอ้างของเขา ผลิตภัณฑ์ของ Tran Thanh ก่อให้เกิดความกังขาในหมู่ผู้ฟัง

เมื่อเผชิญกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์ว่า Tran Thanh "คู่ควร" กับบทลุง Ba Phi หรือไม่ ผู้กำกับ Nguyen Quang Dung จำเป็นต้องออกมายืนยันถึงความสามารถในการแสดงของ Tran Thanh รวมถึงความเป็นกลางของเขาเองเมื่อเลือกนักแสดงที่เกิดในปี 1987 สำหรับบทบาท "หนักหน่วง" นี้:

“ตัวละครลุงบาพีเป็นคนที่พูดมาก มีเรื่องราวตลกๆ เรื่องราวที่คนคิดว่าเป็นเรื่องจริง เรื่องราวที่คนคิดว่าไม่จริง แต่เรื่องราวทั้งหมดล้วนมีความหมายและปรัชญาเป็นของตัวเอง ดังนั้นฉันคิดว่าธนห์เป็นคนที่เหมาะสมมาก”

เกี่ยวกับความแตกต่างของอายุระหว่างนักแสดงกับตัวละครต้นแบบ ผู้กำกับเหงียน กวาง ดุง เน้นย้ำว่า:

"เมื่อดูหนังเรื่องนี้ ผู้ชมจะเห็นว่ามีจุดเด่นที่เราต้องการนักแสดงที่ดี ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ภายนอกที่ดูดี รูปลักษณ์ภายนอกสามารถถูกหล่อหลอมได้ สำหรับผม จิตวิญญาณคือสิ่งสำคัญ และผมคิดว่าจิตวิญญาณของตรัน ถั่น และลุงบา ฟี มีบางอย่างที่เหมือนกัน"

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉายให้ผู้ชมตั้งแต่วันที่ 13 ตุลาคม 2023

ในส่วนของตรัน ถั่น ระหว่างการฉายภาพยนตร์เรื่อง Dat rung phuong nam ครั้งแรกในนครโฮจิมินห์ เขาดูค่อนข้างสงบนิ่งเมื่อเผชิญกับคำชมและคำวิจารณ์จากผู้ชม นักแสดงกล่าวว่า "คุณสนใจที่จะดู และนั่นก็เพียงพอที่จะทำให้ผมมีความสุขแล้ว สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือไม่มีใครพูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อออกฉาย แต่ถ้าพวกเขาพูดถึง มันก็สนุกอยู่แล้ว แน่นอนว่าต้องมีทั้งคนที่ชอบและคนที่ไม่ชอบ"

งานนี้ช่วยเหลือครอบครัวหลายร้อยครอบครัว เมื่อหนังออกฉาย ทุกคนมีสิทธิ์แสดงความคิดเห็น ถ้าสิ่งที่พวกเขาพูดถูกต้อง ฉันจะเรียนรู้จากมัน

คำวิจารณ์ของผู้ชมต่อบทบาทของตรัน ถั่น ในภาพยนตร์ เรื่อง Dat rung phuong nam ก่อนหน้านี้ค่อนข้างจะเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก บางทีหลังจากที่ภาพยนตร์ออกฉายไปอย่างกว้างขวาง สาธารณชนอาจมีมูลเหตุเพียงพอที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแสดงของนักแสดง และสามารถตอบคำถามได้อย่างถูกต้องว่า ตรัน ถั่น แสดงบทบาทบา ฟี ได้ดีหรือไม่

อันเหงียน

แหล่งที่มา