UNESCO Tarafından Tanınan 10 Vietnam Belgesel Mirası

Hue İmparatorluk Sarayı'ndaki Dokuz Hanedanlık Urnunun Asya -Pasifik bölgesinin Belgesel Mirası olarak tanınmasıyla birlikte UNESCO tarafından tanınan Vietnam'ın belgesel miraslarının toplam sayısı 10'a (3 Dünya Belgesel Mirası ve 7 Asya-Pasifik Belgesel Mirası dahil) yükseldi.

Dünya çapında öneme sahip üç değerli belgesel miras

1. Nguyen Hanedanlığı ahşap baskıları

Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları, 2009 yılında UNESCO tarafından Vietnam'ın ilk Dünya Belgesel Mirası olarak tanındı.

Tahta bloklar, kitap sayfaları olarak basılmak üzere tersten Çince veya Nom karakterlerinin kazındığı tahta bloklardır. Bu, erken dönem baskı tekniklerinden biridir.

Hoang Sa ve Truong Sa'nın egemenliğini anlatan tahta baskı.

Nguyen Hanedanlığı ahşap baskıları arasında 34.555 ahşap baskı, tarih, coğrafya, sosyo-politik, askeri, hukuk, eğitim, edebiyat gibi pek çok farklı konuyu içeren 152 kitabın "baskıları" yer alıyor.

Tahta belgeler arasında "Dai Nam Thuc Luc", "Dai Nam Nhat Thong Chi", "Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc", "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" gibi pek çok nadir eser yer alıyor. Ayrıca Minh Mang, Thieu Tri, Tu Duc gibi ünlü imparatorların bestelediği "Ngu Che Van" ve "Ngu Che Thi" eserleri de yer alıyor.

Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskılarının içeriği oldukça zengin ve çeşitli olup, feodal dönemdeki Vietnam toplumunun tarih, coğrafya, siyaset-toplum, askeri, hukuk, kültür-eğitim, din-ideoloji-felsefe, edebiyat, dil-yazı gibi tüm yönlerini yansıtmaktadır.

2. Edebiyat Tapınağı'ndaki Doktor Steli

Edebiyat Tapınağı'ndaki Doktora Stelleri, 2011 yılında UNESCO tarafından Dünya Belgesel Mirası olarak tanınmıştır.

82 doktora stelleri, 1484-1780 yılları arasında yapılan 82 sınava karşılık gelmekte olup, sınavları geçenlerin isimleri kayıtlıdır. Bunlar, atalarımızın paha biçilmez kültürel miraslarından biri olarak kabul edilen Edebiyat Tapınağı - Quoc Tu Giam'da günümüze ulaşan tek orijinal belgelerdir. Aynı zamanda, Le-Mac hanedanlığı döneminde 300 yılı aşkın süren Vietnam'daki yetenekli öğrencilerin eğitimi ve işe alımının canlı bir resmini yansıtan gerçek belgelerdir.

Edebiyat Tapınağı'ndaki doktora steli.

82 doktora stelinden oluşan sistem, Vietnam'daki birçok feodal hanedanın heykeltraşlığını yansıtan eşsiz bir sanat eseridir. Stelin üzerindeki her yazıt, felsefi ve tarihsel düşünceleri, eğitim, öğretim ve yeteneklerin kullanımı hakkındaki görüşleri ifade eden örnek bir edebiyat eseridir.

3. Nguyen Hanedanlığı kayıtları

2017 yılında Dünya Belgesel Mirası olarak kabul edilen Nguyen Hanedanlığı Kraliyet Kayıtları, Vietnam'ın feodal tarihindeki son hanedan olan Nguyen Hanedanlığı'nın (1802-1945) idari belgeleridir.

Nguyen Hanedanlığı Kraliyet Kayıtları'nın dünya belgesel mirası, Nguyen Hanedanlığı döneminde Quang Nam-Da Nang deniz bölgesinde güvenliğin sağlanması için yapılan faaliyetleri açıkça göstermektedir.

Bu belgeler, Nguyen Hanedanlığı dönemindeki devlet aygıtının faaliyetleri sırasında oluşmuştur. Bunlar arasında; onay için krala sunulan merkezi ve yerel hükümet aygıtındaki kurumların belgeleri, Nguyen Hanedanlığı kralları tarafından verilen belgeler ve bir dizi diplomatik belge yer almaktadır.

Bu, Vietnam feodal hanedanlığından geriye kalan tek idari belge olup, ülkenin meselelerini onaylayan Nguyen hanedanı krallarının el yazısını korumaktadır.

Asya-Pasifik bölgesinin yedi belgesel mirası

1. Vinh Nghiem Pagodası'nın Tahtaları (Bac Giang)

Vinh Nghiem Pagodası ahşap baskıları, 2012 yılında UNESCO tarafından Asya-Pasifik bölgesinin Belgesel Mirası olarak tanındı.

Ahşap baskılar Vinh Nghiem Pagodası'nda özenle saklanıyor.

Vinh Nghiem Pagodası ahşap baskıları, iki set Budist yazıtları ve acemi rahip kuralları, Budist yazıtları ve İmparator Tran Nhan Tong ile Truc Lam Zen mezhebinin seçkin rahiplerinin eserleri üzerine tartışmalar ve açıklamalar içeren 3.050 ahşap baskıyı içeren Çince ve Nom karakterlerinde belgesel bir mirastır.

Vinh Nghiem Pagodası'ndaki ahşap blokların özel değeri, Truc Lam Zen Manastırı'nın ideolojisi ve öğretilerinin çok açık bir şekilde kazınmış olması ve her ahşap blokta ayrıntılı bir şekilde ifade edilen derin hümanist değerlerle birlikte güçlü bir ulusal kimlik taşımasından kaynaklanmaktadır.

2. Hue kraliyet mimarisi üzerine şiir ve edebiyat

UNESCO tarafından 2016 yılında tanınan Hue kraliyet mimarisine ait şiir ve edebiyat sistemi, Nguyen Hanedanı imparatorlarının sayısız eserinden seçilmiş eserleri içeriyor ve Minh Mang döneminden (1820-1841) Khai Dinh dönemine (1916-1925) kadar sarayları, tapınakları ve kraliyet mezarlarını süslemek için kullanılmaya başlandı.

Çok sayıda eserin yanı sıra, tipik bir "bir şiir bir resim" süsleme tarzı da vardır.

Tayland Hoa Sarayı'nda sergilenen şiirler ülkeyi ve barışçıl insanlarını övüyor ve ülkenin manzarasını anlatıyor.

Birçok araştırmaya göre Hue kraliyet mimarisinin şiir ve edebiyat sistemi, dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmayan özel bir süsleme sanatı, değerli bir mirastır.

Savaş sırasında (1947) tahrip edilen, çok sayıda şiir ve metinle süslü bazı önemli kalıntılar (Thai To Tapınağı, Can Chanh Sarayı, Can Thanh Sarayı, Khon Thai Sarayı...) hariç, metin içeren kalıntıların listesi ve kalan metin kutularının sayısı (Khai Dinh Türbesi'ndeki porselen kakmalı şiir kutuları hariç) 2.742 şiir kutusuna kadar ulaşmaktadır.

Sadece İmparatorluk Kalesi'nde, Thai Hoa Sarayı'nda kırmızıya boyanmış ve yaldızlanmış 242 şiir kutusu; Mieu'da kırmızıya boyanmış ve yaldızlanmış 679 şiir kutusu; Hung Mieu'da kırmızıya boyanmış ve yaldızlanmış 110 şiir kutusu; Trieu Mieu'da kırmızıya boyanmış ve yaldızlanmış 62 şiir kutusu bulunmaktadır.

Minh Mang, Thieu Tri, Dong Khanh, Quoc Tu Giam - Tan Tho Vien... mezarları da çok sayıda lake ve yaldızlı şiir panolarıyla süslenmiştir.

3. Phuc Giang Okulu'nun tahta blokları

Bu, 18. yüzyıldan 20. yüzyılın başlarına kadar Vietnam'da hâlâ korunan bir ailenin eğitimini anlatan tek ve en eski tahta bloktur. Bu blok, Duc Tho prefektörlüğü, Nghe An kasabası, Lai Thach kantonu, Lai Thach komünü, Truong Luu köyü, Phuc Giang okulunda bulunmaktadır. Günümüzde Ha Tinh ili, Can Loc ilçesi, Truong Loc komünü, Truong Luu köyü bulunmaktadır.

Tahta bloklara ters Çince karakterler işlenerek üç klasik ders kitabı (12 cilt) basıldı: "Beş Klasik Eserin Tam Esasları", "Beş Klasik Eserin Tam Esasları" ve "Kütüphane Kuralları".

Phuc Giang Okulu'nun tahta baskıları.

Phuc Giang Okulu ahşap baskıları 1758'den 1788'e kadar oyulmuş olup, baba ve oğul, büyükbaba ve torun, kardeşler olmak üzere 3 neslin temsilcilerini temsil etmektedir. Bunlar arasında 5 ünlü kişi bulunmaktadır: Nguyen Huy Tuu, Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Cu, Nguyen Huy Quynh, Nguyen Huy Tu.

Tahta kalıplar, yaklaşık üç yüzyıl boyunca (18. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar) binlerce öğretmen ve öğrenci tarafından öğretim ve öğrenme amacıyla sürekli olarak kullanılmıştır.

Phuc Giang Okulu Ahşap Baskıları, 18. yüzyılın ortalarında ünlü Nguyen Huy ailesi ve bir gravür ekibi tarafından yaratılan tek orijinal belgelerdir.

Phuc Giang Okulu Ahşap Baskıları, 2016 yılında UNESCO tarafından Asya-Pasifik bölgesinin Belgesel Mirası olarak tanındı.

4. Çin'e Yolculuk (The Journey to China)

"Hoang Hoa Su Trinh Do", 18. yüzyılda Vietnam ve Çin arasındaki diplomatik faaliyetlerden birini anlatan eski bir kitaptır. Asya-Pasifik bölgesindeki ülkeler arasındaki alışverişi gösteren bu kitap, Vietnam'ın Çin Büyükelçiliği'nin misyonuydu.

"Hoang Hoa Su Trinh Do" adlı kitap, Nguyen Huy Trien tarafından 1887 yılında Üçüncülük Ödülü sahibi Nguyen Huy Oanh'ın orijinal kopyasından kopyalanmış olup, şu anda Ha Tinh, Can Loc, Truong Loc komünü, Nguyen Huy-Truong Luu ailesi tarafından muhafaza edilmektedir. Kitap 30 cm x 20 cm boyutlarında ve 2 cm kalınlığında olup, Do kağıdına basılmıştır.

Kraliyet Elçisi haritayı sunuyor.

"Hoang Hoa Su Trinh Do", 10. yüzyılın ortalarından 18. yüzyıla kadar Vietnam ve Çin arasındaki diplomatik faaliyetleri kanıtlayan birçok belge içermektedir. Bu eser aynı zamanda coğrafya, tarih, siyaset, diplomasi, kültür, gelenek ve sanat alanlarında değerli, nadir ve eşsiz bir eserdir.

UNESCO tarafından 2018 yılında tanınan "Hoang Hoa Su Trinh Do" , 18. yüzyılda Asya-Pasifik bölgesinde iki ülke arasındaki diplomatik ilişkileri anlatan, bölge ve dünya halkları arasında barışın korunmasına katkıda bulunan değerli ve nadir bir belge olarak kabul ediliyor.

5. Da Nang'daki Ngu Hanh Son manzaralı hayalet steli (2022'de tanındı)

2022 yılında tescil edilen Da Nang'daki Ngu Hanh Son manzaralı noktadaki hayalet steli, 78 hayalet steli (76 Çin steli ve 2 Nom steli dahil) de dahil olmak üzere çok sayıda Çince ve Nom karakterlerinde değerli belgesel mirasın hazinesidir.

Ngu Hanh Son, Da Nang'da hayalet bira.

İçerik ve ifade tarzı çeşitlidir, kendine özgü biçimlerdedir ve kraliyet yazıları, dikilitaşlar, övgüler, şiirler, mezar taşları, isimler, paralel cümleler gibi birçok türdedir... 17. yüzyılın ilk yarısından 20. yüzyılın 60'lı yıllarına kadar ünlü Ngu Hanh Son'daki kayalıklara ve mağaralara yazıtlar bırakmak için uğrayan kralların, Nguyen Hanedanlığı'nın mandarinlerinin, seçkin rahiplerin ve birçok kuşaktan yazar ve aydınların yazıları.

Bu stel, 17. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar Vietnam'da Japonya-Çin-Vietnam gibi ülkeler arasındaki ekonomik, kültürel ve sosyal alışverişi ve uyumu açıkça gösteren son derece değerli, doğru ve eşsiz bir belgedir. Chan, Hanh, Thao, Trien, Le gibi birçok yazı stiline sahip bu eşsiz ve etkileyici taş eserler, benzersiz ve etkileyicidir.

6. Truong Luu köyünün Han Nom metni, Ha Tinh (1689 - 1943) (2022'de tanındı)

“Ha Tinh, Truong Luu Köyü Han Nom Belgeleri (1689-1943)”, Le ve Nguyen hanedanlarının kralları tarafından verilen 26 orijinal kraliyet fermanı, 19 diploma, 3 ipek bayraktan oluşan, 1689'dan 1943'e kadar Han ve Nom harfleriyle yazılmış eşsiz bir el yazması koleksiyonudur.

Truong Luu köyünün Han Nom belgeleri koleksiyonundaki kraliyet kararnamelerinden biri olan Nguyen Cong Ban'ın (1693) kraliyet kararnamesi.

Orijinal değere, benzersizliğe, açık bir kökene ve ilgili olaylara sahip belgeler... kitap derlemelerinde kaynak olarak kullanılmıştır. Dai Viet Su Ky Tuc Bien, Kham Dinh Viet Su Thong Giam Cuong Muc gibi Vietnam'ın resmi tarih belgeleri ve Phan Huy Chu'nun Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi ve Bui Duong Lich'in Nghe An Ky gibi araştırma kitapları aracılığıyla birçok bilgi doğrulanabilir ve karşılaştırılabilir.

2022 yılında kabul edilen bu eserler, özellikle 17. yüzyıl sonu ile 20. yüzyıl ortası arasındaki dönemde antik köylerin sosyal ilişkilerini ve tarihsel gelişimini araştırmaya yardımcı olan orijinal belgelerdir.

7. Hue İmparatorluk Sarayı'ndaki dokuz bronz kazan üzerine dökülen kabartmalar

Hue Kraliyet Sarayı'ndaki dokuz bronz kazana dökülen rölyefler, şu anda Hue Kraliyet Sarayı'ndaki To Tapınağı avlusunun önünde bulunan tek olumlu kopyalardır. Bunlar arasında, 1835'te Hue'de Kral Minh Mang tarafından dökülen ve 1837'de tamamlanan 162 resim ve Çince karakter bulunmaktadır.

Tarih, kültür-eğitim, coğrafya, feng shui, tıp ve hat sanatı gibi alanlarda değerli içeriklere sahip olması nedeniyle Vietnamlı ve yabancı araştırmacıların büyük ilgisini çeken eşsiz ve nadir bir bilgi kaynağıdır.

Özellikle feodal rejim altında kadınların statüsünü yükseltmek için Kral Minh Mang, feodal rejim altında çok nadir görülen bir uygulama olan, kadınların başarılarını belirtmek amacıyla kanallara isim yazma biçimini kullanmıştır.

Dokuz adet tripodun üzerine Hai Van Quan motifleri işlenmiştir.

En dikkat çekici olanı, bronz döküm sanatı ve zanaatkarın benzersiz ve özel eserler yaratma tekniğidir. Özellikle, Doğu kültürünün "9" rakamı ve dokuz tepe dökümü kavramı üzerindeki derin etkisi nedeniyle, hanedanın birliği ve uzun ömürlülüğü anlamını taşır.

Dokuz bronz kazanın üzerine işlenmiş kabartmalar, hanedanlığın iniş çıkışlarına dair tarihi "tanıklar" olarak bütünlüklerini garanti altına alıyor ve en önemlisi, resimler ve Çince karakterler şeklinde ifade edilen bu belgesel miras bozulmadan kalıyor, hatta dokuz kazanın yeri bile hiçbir zaman değiştirilmiyor.

Hue Kraliyet Sarayı'ndaki dokuz bronz kazan üzerindeki kabartmalar, Vietnam ile Doğu Asya bölgesindeki ülkeler arasındaki kültürel ve sosyal alışverişler ve temaslar hakkında değerleri hâlâ korumaktadır.

vietnamplus.vn

Kaynak