Mirasa Dokunmak - Baskı Geçmiş ile Günümüz Arasında Bir Köprüye Dönüştüğünde

Nam Dinh Eyaleti, Xuan Truong Bölgesi, Xuan Hong Komünü'nde (şimdiki Xuan Hong Komünü, Ninh Binh Eyaleti), Kızıl Nehir kıyısında yer alan Keo Hanh Thien Pagodası, özel bir ulusal kalıntı olup, Kuzey Deltası'nın tipik antik Budist yapılarından biridir. Ly Hanedanlığı'nın Ulusal Üstadı Zen Ustası Duong Khong Lo ile ilişkilendirilen pagoda, yalnızca dini faaliyetlerin merkezi değil, aynı zamanda eşsiz bir kültürel ve mimari hazineye ev sahipliği yapmaktadır. Yüzlerce yıldır bu alan, Le-Nguyen Hanedanlığı'nın birçok geleneksel mimari ve sanatsal örneğini, özel tarihi ve sanatsal değere sahip kabartmalar, oyma desenler ve steller sistemiyle hala korumaktadır.

Nam Dinh Eyaleti, Xuan Truong Bölgesi, Xuan Hong Komünü'nde (şimdiki Xuan Hong Komünü, Ninh Binh Eyaleti), Kızıl Nehir kıyısında yer alan Keo Hanh Thien Pagodası, özel bir ulusal kalıntı olup, Kuzey Deltası'nın tipik antik Budist yapılarından biridir. Ly Hanedanlığı'nın Ulusal Üstadı Zen Ustası Duong Khong Lo ile ilişkilendirilen pagoda, yalnızca dini faaliyetlerin merkezi değil, aynı zamanda eşsiz bir kültürel ve mimari hazineye ev sahipliği yapmaktadır. Yüzlerce yıldır bu alan, Le-Nguyen Hanedanlığı'nın birçok geleneksel mimari ve sanatsal örneğini, özel tarihi ve sanatsal değere sahip kabartmalar, oyma desenler ve steller sistemiyle hala korumaktadır.

Ancak diğer birçok antik kalıntı gibi, Keo Hanh Thien Pagodası da zamanın, çevrenin ve insan faaliyetlerinin etkisi nedeniyle koruma çalışmalarında büyük zorluklarla karşı karşıyadır. Ahşap mimari çerçeve üzerindeki kutsal hayvanlar, tek boynuzlu atlar, kutsal çiçekler ve yapraklar gibi değerli oymalar ve taş oymalar, kademeli aşınma ve bozulma riskiyle karşı karşıyadır. Bu durum karşısında, 2023 yılında, koruma uzmanları, araştırmacılar, mimarlar, zanaatkârlar ve teknoloji ekiplerinin katılımıyla Hanh Thien köy mirasını dijitalleştirmeyi amaçlayan büyük ölçekli bir proje hayata geçirilmiştir ve geçirilmektedir.

"İyi işler ve iyi şöhret" sergisindeki "Toprak ruhu ve insan yeteneği" adlı enstalasyon çalışması.

Dijitalleştirme faaliyetleri serisinde, pagodanın kabartmaları, taş stelleri ve ahşap yapıları üzerindeki detayları, desenleri, motifleri ve yazıtları korumak için eski bir doğu zanaat tekniği olan baskı yöntemi uygulanmıştır. Baskıda, eserlerin yüzeyini doğrudan kopyalamak için mineral yağ ile birleştirilmiş geleneksel Do kağıdı kullanılır ve bu sayede çıplak gözle veya modern dijital ekipmanlarla tam olarak temsil edilmesi zor olan izlerin doğru bir şekilde korunmasına yardımcı olunur.

Bu etkinliğin öne çıkan kısmı, Hanh Thien köyünün kuruluşunun iki yüzüncü yıl dönümü vesilesiyle düzenlenen "Hanh Thien 200 Yıllık İsim" sergisidir. Sergide çok sayıda antik stel el yazması, eskiz, Keo Pagodası'nın orijinal belgesel fotoğrafları ve basılı belgelerden oluşturulmuş kültürel ürünler yer almış ve yerel halk ve turistlerin özel ilgisini çekmiştir. El yazmaları sayesinde izleyiciler, her bir dekoratif oymada ve her bir antik çizgide biriken kültürel katmanları daha net bir şekilde görselleştirebilmektedir.

Keo Hanh Thien Pagodası'nda geleneksel desenli baskılar sergileniyor.

Desen baskısı, mirasa duygusal ve estetik bir yaklaşım getirirken, orijinal detayları doğru bir şekilde korumanın bir yöntemidir. Her el yapımı desen, eserler ve topluluklar, geleneksel sanat ve modern teknoloji arasında bir bağlantı bağı haline gelir. Zamanın izlerini taşıyan Do kağıtlarında, mirasın ruhu canlanır, sergi alanında canlı bir şekilde belirir ve uzun kilometrelerce uzanan miras yolunda yürüyenlerin anılarına yayılır.

Keo Hanh Thien Pagodası'nda desen baskısı, mirasın korunmasına ve dijitalleştirilmesine hizmet eden bilimsel bir yöntemken, Trang An Manzara Kompleksi'nde bu manuel teknik, özellikle genç nesiller olmak üzere topluma ilham veren eğitici ve sanatsal bir etkinliğe dönüşüyor. Desenler artık araştırma veya sergi alanlarıyla sınırlı değil, her bireyin deneyimleri ve anılarıyla ilişkilendirilerek günlük yaşama adım atıyor.

Do kağıdına basılan antik desenler turistik hediyelik eşya oluyor.

Trang An Ekoturizm Alanı'nda Deneysel Sanat ve Araştırma Merkezi (ERCA) tarafından düzenlenen deneyimsel alanda ziyaretçiler, renklerin karıştırılması, kalıpların yerleştirilmesi, kumaş kaplı kalıplar ve rulolar kullanılarak resim basılması aşamalarından oluşan geleneksel bir baskıyı bizzat Do kağıdına uygulayabiliyor. ERCA Proje Asistanı Bayan Nguyen Tu Phuong Chi şunları paylaştı: "Gravürlerimizi, Hoa Lu'nun kadim başkentine özgü motiflere dayanarak tasarlıyoruz. Örneğin, şu anda Kral Dinh Tapınağı'nda saklanan ulusal bir hazine olan Ejderha Yatağı'ndan alıntılar - ejderha eli motifleri, güneş, bulut, ateş vb. motifler veya Ejderha Yatağı'na kazınmış, ovalarda tipik bir kral balığı olan yılanbaş balığının görüntüsü gibi. Ayrıca, Cuc Phuong Milli Parkı ve Van Long Doğa Rezervi'ndeki bitkileri, çiçekleri ve kelebekler ve beyaz bacaklı langurlar gibi bazı özel hayvanları tasvir eden modern grafik temalar da değerlendiriliyor ve ziyaretçilere tanıtılıyor. Bununla birlikte, gönüllüler her bir motifin ardındaki hikâyeyi aktararak tarihi, kültürel ve doğal bilgileri sunacak, böylece katılımcılar motifin yaratılış bağlamını, her desenin sembolik anlamını ve kültürel değerini anlayabilecekler. Bu aynı zamanda mirasın, özellikle genç nesillere daha yakın olmasına yardımcı olmanın bir yoludur."

Yabancı turistler resim basmanın keyfini çıkarıyor.

Tüm basılı ürünler "benzersizdir" çünkü her işlem, her mürekkep dokunuşu, her renk tonu kişisel bir iz taşır ve her kişinin farklı yaratıcı anlarını kaydeder. Böylece ziyaretçilere son derece etkileyici deneyimler sunar. İngiltere'den gelen 25 yaşındaki turist Maddy, ilk baskıyı tamamladıktan sonraki heyecanını şöyle ifade etti: "Sadece ellerimle ve yaratıcı deneyimimle geleneksel bir eser yaratabileceğimi hiç düşünmemiştim. İlginç olan şu ki, sadece pratik yapmıyorum, aynı zamanda bereketi ve hasadı simgeleyen balık gibi, görüntünün anlamını da anlıyorum. Bu baskıyı Vietnam'dan özel bir anı olarak saklayacağım."

Sadece yabancılar değil, birçok Vietnamlı aile de bu etkinliğe katılırken bağ kurmanın değerini keşfetti. Bayan Pham Thi Thu Hanh (Nam Dinh mahallesinden) ve iki küçük kızı ilk kez Trang An'a geldi ve duygusal bir şekilde şunları söyledi: "Çocuklarım antik resimleri ve desenleri sadece ders kitaplarından biliyorlardı, ancak bugün bunları kendileri yapıp kendi gözleriyle gördüler, gerçekten çok beğendiler. Bence bu, tarih ve güzel sanatları öğrenmenin çok etkili bir yolu."

Elle baskı süreci ziyaretçilere ilginç deneyimler yaşatıyor.

Bilimsel bir koruma tekniği olan baskının, doğru tasarlandığında, canlı ve sürdürülebilir bir kültürü aktarmanın ve yaymanın bir yolu haline gelebileceği görülebilir. Her küçük resim, kültürel hafızanın bir parçasıdır ve mirası günlük hayata yakınlaştırmaya katkıda bulunur. Elle deneyimlemek, yürekten anlamak ve gerçek değerleri ortaya çıkarmak, işte gerçek anlamda "mirasa dokunma" yolculuğudur.

Kaynak: https://baoninhbinh.org.vn/cham-tay-vao-di-san-khi-in-rap-tro-thanh-cau-noi-giua-qua-987411.htm