Kanun yapma işini yenilemek, çağdaş bir hukuk sistemi kurmak, insan haklarına ve medeni haklara saygı göstermek, güvence altına almak ve etkili bir şekilde korumak.

TCCS - Ülke gerçekleriyle uyumlu, insan haklarına ve vatandaş haklarına saygılı, güvence altına alan ve etkili bir şekilde koruyan, yüksek kaliteli ve modern bir hukuk sistemi hedefleyen kanun yapımında yenilikçilik, ülkenin hızlı ve sürdürülebilir bir şekilde gelişmesinin itici gücüdür. 30 Nisan 2025 tarihli 66-NQ/TW sayılı Kararnamenin yayımlanması politikası, Partimizin kanun yapma ve uygulama çalışmalarında yenilikçilik konusundaki stratejik vizyonunun ve siyasi kararlılığının açık bir göstergesidir.

Politbüro üyesi ve Ulusal Meclis Başkanı Tran Thanh Man ve Ulusal Meclis heyeti, Can Tho şehrinin Vi Thuy komününde 15. Ulusal Meclis'in 9. oturumunun ardından seçmenlerle bir araya geldi. Fotoğraf: VNA

Yasama çalışmalarında demokrasiyi ve halka hizmet ruhunu teşvik etmek

Politbüro'nun 30 Nisan 2025 tarihli 66-NQ/TW sayılı "Yeni dönemde ulusal kalkınmanın gereklerini karşılamak için yasa yapma ve uygulamada yenilik" konulu Kararı (bundan böyle 66-NQ/TW sayılı Karar olarak anılacaktır), yasa yapma sürecinde "demokrasinin teşvik edilmesini" ve "etkilenen kişilerden gelen yorumları alma ve açıklama mekanizmasının ciddi şekilde uygulanmasını" gerektirmektedir. Aynı zamanda, yasa yapma çalışmaları "Vietnam Anavatan Cephesi'nin toplumsal denetim ve eleştirisinin rolünün, halkın, kuruluşların ve işletmelerin yasa yapma ve uygulamada geniş ve kapsamlı katılımının teşvik edilmesi" bakış açısına dayanmaktadır.

Devletin halk devleti, halk tarafından ve halk için devlet olma niteliğini sürdürmesini sağlamak ve çıkarılan politika ve yasaların etkinliğini sağlamak için demokrasiyi teşvik etmek ve halkın devlet yönetimine katılımını genişletmek, 1945 Ağustos Devrimi'nin zaferinden hemen sonra Partimizin ve Başkanımız Ho Chi Minh'in öncelikli hedefi olmuştur (1946 Anayasası'nın 1. ve 7. maddeleri). Ülkemizde halkın devlet yönetimine, politika ve yasa yapımına katılımını genişletmek teşvik edilmeye devam etmektedir (2013 Anayasası'nın 28. maddesi).

Ekonomi ve toplumda, özellikle bilgi toplumunun oluşumu bağlamında yaşanan hızlı değişim ve gelişmelerin, vatandaşların haklarının, özellikle de devlet yönetimine katılım haklarının daha iyi sağlanmasında değişikliklere ve zorluklara yol açtığı görülmektedir ⁽¹⁾ . Ülkemizde vatandaşların devlet yönetimine, özellikle de politikaların ve yasaların oluşturulması ve uygulanmasına katılımının genişletilmesi son yıllarda teşvik edilmeye devam etmiştir. Halkın karar alma süreçlerine ve devlet yönetimi faaliyetlerine katılımı, Vietnam'ın birçok yasal belgesinde kurumsallaştırılmıştır ⁽²⁾ (Ulusal Meclis Milletvekilleri ve Halk Konseyi Milletvekilleri Seçimi Kanunu, Ulusal Meclisin Örgütlenmesi Hakkında Kanun, Hükümetin Örgütlenmesi Hakkında Kanun, Yerel Yönetimlerin Örgütlenmesi Hakkında Kanun, Yasal Belgelerin Yayımlanması Hakkında Kanun, Şikayetler Hakkında Kanun, İhbarlar Hakkında Kanun, Taban Düzeyinde Demokrasinin Uygulanması Hakkında Kanun...). Vietnam Anavatan Cephesi ve sosyo-politik örgütleri düzenleyen yasalar, Vietnam Anavatan Cephesi Yasası, Sendikalar Yasası, Gençlik Yasası... gibi, devlet yönetimi çalışmalarına katılan, toplumsal denetim ve eleştiri yapan sosyo-politik örgütlerin rolüne ilişkin Anayasa hükümlerini belirlemiştir.

Kanun yapma faaliyetleri, demokrasi, insan hakları, hukuk ve hukukun üstünlüğü fikirlerini, değerlerini ve içeriklerini kurumsallaştırma ve geliştirme faaliyetleridir ⁽³⁾ . Bu faaliyet, demokrasiyi teşvik etmek, insan haklarını güvence altına almak ve korumak ve ulusal kalkınmayı desteklemek için yasal bir kurumsal sistem oluşturur. Politika ve kanun yapma faaliyetlerinde, şu anda 2025 tarihli Yasal Belgelerin Yayımlanması Hakkında Kanun ve 1 Nisan 2025 tarihli 78/2025/ND-CP sayılı Hükümet Kararnamesi, "Yasal Belgelerin Yayımlanması Hakkında Kanun'un uygulanmasını düzenlemek ve yönlendirmek için bir dizi madde ve önlemi ayrıntılı olarak açıklayan", yasal belgelerin hazırlanması ve geliştirilmesi sürecine halkın katılımını öngörmüştür. Halkın politika ve kanun yapma sürecine ve devletin yönetim çalışmalarına katılım yöntemleri oldukça çeşitli ve zengin bir şekilde düzenlenmiştir. Ayrıca, 2025 tarihli Yasal Belgelerin Yayımlanması Hakkında Kanun, yasa tasarıları, Ulusal Meclis kararları ve Ulusal Meclis Daimi Komitesi tüzükleri hakkında politika oluşturma sürecinde politika istişare formunu eklemiştir. Bu, özellikle politika geliştirme sürecinde, gereken ilgiyi görmeyen ve önerilen politikaların hala genel nitelikte olduğu yasa yapma sürecindeki sınırlamaların üstesinden gelmek için yeni formlardan biridir. Politika istişare faaliyetleri aracılığıyla, politika öneren kurum, fikir birliği arayacak, en uygun çözümleri seçecek ve yasal belgelerin taslağı için bir temel olarak mükemmel politikaları belirleyecek ve ayrıca politikaların hayatta uygulanabilirliğini sağlayacaktır ⁽⁴⁾ .

66-NQ/TW sayılı Karar, yasa oluşturma ve uygulama çalışmalarının hâlâ birçok sınırlama ve eksikliğe sahip olduğunu belirtmiştir. Partinin bazı politikaları ve yönelimleri zamanında ve tam olarak kurumsallaşmamıştır. Bazı alanlardaki yasa tasarıları hâlâ yönetimsel bir yaklaşıma sahiptir. Yasaların kalitesi, pratik gerekliliklerle uyumlu değildir. Ayrıca, uygulamayı engelleyen ve inovasyonu teşvik etmek, yatırım kaynaklarını çekmek ve harekete geçirmek için elverişli olmayan, birbiriyle örtüşen, çelişkili ve belirsiz düzenlemeler de mevcuttur.

Önümüzdeki dönemde, demokrasinin yaygınlaştırılması, insan haklarına ve medeni haklara saygı gösterilmesi, güvence altına alınması ve etkin biçimde korunması, Politbüro'nun 66-NQ/TW sayılı Kararı ruhuna uygun olarak haklar ve meşru çıkarlar düzeyi arasında denge ve rasyonelliğin sağlanması için aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi gerekmektedir:

Öncelikle, politika ve yasaların oluşturulması, mükemmelleştirilmesi ve uygulanmasının organize edilmesi sürecinde, etkilenen kişilerden, kişilerden ve işletmelerden gelen yorumları alma ve açıklama mekanizmasını ciddi bir şekilde hayata geçirin; kişilerin ve işletmelerin politika tasarlamalarını ve yasalar oluşturmalarını zorlaştırmayın. Hukuk sisteminin, insanların devlet yönetimine katılım mekanizmalarını ve yöntemlerini daha eksiksiz ve açık bir şekilde tanımlaması gerekmektedir. Yetkili makamlar, karar vermeden önce insanların yorumlarının içeriği hakkında eksiksiz bilgi sağlamalı, böylece insanların yeterli bilgiye sahip olmasını sağlamalı ve insanların en yüksek kalitede görüşler oluşturmak için paylaşım, fikir alışverişi ve tartışma yapmaları için en uygun koşulları yaratmalıdır. Diyaloğu güçlendirin, geri bildirim ve önerileri alın ve dinleyin, bireylerin, kuruluşların, işletmelerin ve yerel yönetimlerin zorluklarını ve hukuki sorunlarını derhal çözün.

İkinci olarak, "Vietnam Anavatan Cephesi'nin ve sosyo-politik örgütlerin, halk örgütlerinin ve kitle iletişim araçlarının sosyo-ekonomik kalkınma stratejileri ve politikaları oluşturma ve yolsuzluk ve israfı tespit etme, bunlarla mücadele etme ve önleme sürecindeki rolünü teşvik etmek" için yasaları, mekanizmaları ve politikaları geliştirmeye devam etmek ⁽⁵⁾ . Vietnam Anavatan Cephesi'nin gözetim ve toplumsal eleştiri rolünü, yasa yapma ve uygulama süreçlerine halkın, örgütlerin ve işletmelerin geniş ve kapsamlı katılımını teşvik etmek, demokrasinin yaygınlaşmasına katkıda bulunmak, Parti'nin yönergeleri ve politikalarının, Devlet'in politikaları ve yasalarının oluşturulması ve uygulanması konusunda toplumsal uzlaşıyı güçlendirmek, temiz ve güçlü bir Parti ve Devlet inşasına katkıda bulunmak. Vietnam Anavatan Cephesi'nin taslak yasal belgeler, planlama, planlar, programlar, projeler ve devlet kurumlarının önerileri hakkında toplumsal eleştiri sağlaması için özel bir süreç araştırmak ve geliştirmek.

Üçüncüsü, kolluk kuvvetlerinde bir atılım yaratmak, kanunun adil, katı, tutarlı, hızlı, etkili ve verimli bir şekilde uygulanmasını sağlamak; kanun yapma ve uygulama süreçlerini yakından ilişkilendirmek. Bu, kolluk kuvvetleri düşüncesinde yenilik, demokrasiyi teşvik etmeye ve insan haklarını daha etkili ve kaliteli bir şekilde korumaya odaklanmayı; kanun yapma ve uygulama süreçlerini yakından ilişkilendirme mekanizmasını mükemmelleştirmeyi; kolluk kuvvetleri faaliyetlerine odaklanmayı; demokratik, adil, insani, katı, tutarlı, zamanında, etkili ve verimli kolluk kuvvetlerinin sağlanmasını; liderliğe, etkili yönlendirmeye ve kolluk kuvvetleri için kaynakların artırılmasına odaklanmayı gerektirir.

Kanun yapma çalışmaları insan haklarına ve medeni haklara saygı göstermeli, bunları güvence altına almalı ve etkili bir şekilde korumalıdır.

2045 vizyonuyla ilgili olarak, Politbüro'nun 66-NQ/TW sayılı Kararı, Vietnam'ın ileri uluslararası standartlara ve uygulamalara yaklaşan, ülke gerçeklerine uygun, insan haklarına ve vatandaş haklarına saygılı, güvence altına alan ve etkili bir şekilde koruyan, sıkı ve tutarlı bir şekilde uygulanan yüksek kaliteli, modern bir hukuk sistemine sahip olduğunu belirlemektedir. Ayrıca Karar, insan haklarını, vatandaş haklarını ve yargı süreçlerini düzenleyen bir dizi kanun ve yönetmeliğe ek olarak, spesifik olması gerektiğini belirtmektedir. Temel olarak, diğer kanunlar, özellikle kalkınma projelerinin içeriğini düzenleyen kanunlar, yalnızca Ulusal Meclis'in yetkisi altındaki çerçeve ve ilke konularını düzenlerken, sık sık değişen pratik konular esneklik ve gerçekliğe uygunluğu sağlamak için Hükümete, bakanlıklara, şubelere ve yerel yönetimlere atanmaktadır.

Yenileme sürecinin uygulandığı yaklaşık 40 yıllık süre boyunca (özellikle 2013 Anayasası'nın uygulandığı 10 yıldan fazla süre boyunca), Vietnam insan haklarını, vatandaşların temel hak ve yükümlülüklerini tanıyan, saygı gösteren, güvence altına alan ve koruyan yasal sistemi kurdu ve mükemmelleştirdi ⁽⁶⁾ . Temel insan haklarıyla ilgili çoğu alan yasal belgeler veya yönetmeliklerle düzenlenmiştir ⁽⁷⁾ . Sivil, siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel haklar gruplarına ait insan hakları ve vatandaş haklarının farklı düzeylerde yasallaştırıldığı, ifade özgürlüğü, inanç ve din özgürlüğü, kanun önünde eşitlik, oy kullanma, seçimlere katılma ve ulusal yönetime katılma haklarının uygulanmasını sağladığı; sosyal güvenlik haklarının oluşturulması ve uygulanmasında, açlığın ortadan kaldırılmasında, yoksulluğun azaltılmasında ve insanların temel sosyal hizmetlere erişiminin desteklenmesinde, toplumdaki dezavantajlı ve savunmasız grupların korunmasında daha fazla ilerleme kaydedildiği görülmektedir ⁽⁸⁾ . İnsan hakları ve medeni hakların sağlanması ve korunması mekanizması, devlet kurumlarının görev ve yetkilerini, diğer ilgili kuruluş ve kişilerin sorumluluklarını doğrudan düzenleyerek; sorumluluğun artırılmasını düzenleyerek, devlet kurumlarının faaliyetlerinde doğruluğu, titizliği ve adaleti sağlayarak; ihlaller vatandaşlara zarar verdiğinde devletin tazmin etme sorumluluğu; genel olarak insan haklarını korumak için şikayet, dava ve ihbar hakkını güvence altına alan bir mekanizmaya sahip olarak yasalarda da özel olarak öngörülmüştür. Birçok yasa, özellikle Anayasa tarafından verilen hakları doğrudan belirtme görevi olan yasalar olmak üzere, insan hakları ve medeni hakların uygulanmasını sağlamak için oldukça özel ve kapsamlı önlemler içermekte ve kolluk kuvvetleri için ayrıntılı düzenlemelere yetki veren hükümleri en aza indirmektedir ⁽⁹⁾ . Ancak, insan hakları ve medeni haklar hukukunda hala belirli sınırlamalar bulunmaktadır (bazı anayasal haklar kurumsallaşmamıştır, haklarla ilgili bazı yasal düzenlemeler hala yetersizdir, hakları güvence altına alma ve koruma mekanizması gerçekten eksiksiz ve etkili değildir). Politbüro'nun 66-NQ/TW sayılı Kararı uyarınca insan haklarına ve medeni haklara saygı gösterilmesini, güvence altına alınmasını ve etkili bir şekilde korunmasını sağlayacak yasaların oluşturulmasına devam etmek için aşağıdaki gibi bir dizi özel çözümün uygulanması gerekmektedir:

Birincisi , insan haklarını ve medeni hakları kurumsallaştırmak için hukuku mükemmelleştirmek. Buna göre, 2013 Anayasası'nda öngörülen haklarla ilgili yasaların hazırlanması ve onaylanmasının gözden geçirilmesi ve teşvik edilmesinin sürdürülmesi gerekmektedir. Bu, haklara saygı gösterilmesi, güvence altına alınması ve korunmasında çok önemli bir rol oynamaktadır. Ayrıca, medeni, siyasi, ekonomik, sosyal ve kültürel hak gruplarına ilişkin hukukun gözden geçirilmesi ve mükemmelleştirilmesinin sürdürülmesi gerekmektedir. Genel olarak hukukun, özel olarak da insan hakları ve medeni haklar hukukunun oluşturulması ve uygulanmasında bir yönetim zihniyetinden bir kalkınma zihniyetine doğru kaymaya devam etmek gerekmektedir. Hukuk, kalkınma kavramının en temel ve vazgeçilmez unsurudur ⁽¹⁰⁾ . Buna göre, hukukun oluşturulması ve uygulanmasında insan haklarının korunmasının evrensel değerini yönelim olarak almak; hukukun oluşturulması ve uygulanması sürecinde ilgili kişilerin haklarını, yükümlülüklerini ve sorumluluklarını açıklığa kavuşturmak gerekmektedir.

İkincisi, Dördüncü Sanayi Devrimi'nin insan haklarını ve medeni hakları güvence altına alma ve koruma zorluklarına uyum sağlamak için yasal mekanizmayı iyileştirmeye devam etmek. Genel olarak, bilim ve teknolojinin gelişmesi, Dördüncü Sanayi Devrimi'nin etkisi bağlamında insan haklarını ve medeni hakları güvence altına almak ve korumak... Vietnam Anayasası, yasaları ve sosyo-ekonomik koşulları doğrultusunda insan haklarını koruma, dış ve iç gereksinimleri karşılama, ulusal güvenlik, toplumsal düzen ve emniyeti sağlama ve devletin yeni bağlamdaki yönetim gerekliliklerini karşılama gibi evrensel değerlerle ilişkilendirilmelidir.

Üçüncüsü, insan haklarını ve medeni hakları güvence altına alma ve koruma mekanizmasını iyileştirmeye devam etmek; okullarda ve kolluk kuvvetlerinde insan hakları konusunda kapasite ve farkındalığı artırmak için eğitimi güçlendirmek; kamu medyasının insan haklarına katkısını teşvik etmek; Vietnam'ın katıldığı uluslararası insan hakları hukuku, BM ve bölgesel insan hakları mekanizmaları hakkında farkındalığı artırmak; devlet kurumları, sosyo-politik kuruluşlar ve toplumun her kesiminden insanların savunmasız gruplara yönelik "hak temelli yaklaşımlar" konusunda farkındalığını artırmak. Vietnam'ın ekonomik, kültürel ve sosyal koşullarına ve Vietnam'ın taraf olduğu uluslararası anlaşmalara uygun olarak ulusal bir insan hakları kurumu kurma olasılığını araştırmaya devam etmek.

Ulusal Meclis milletvekilleri, 15. Ulusal Meclis'in 9. Oturumunda bir yasa tasarısını kabul etmek için oy kullandı. Fotoğraf: VNA

Kanun yapımında, hak kısıtlamalarının düzeyi ile elde edilen meşru menfaatler arasında bir denge ve rasyonellik sağlanmalıdır.

Politbüro'nun 66-NQ/TW sayılı Kararı, kanun yapma sürecinin, hak kısıtlamalarının düzeyi ile elde edilen meşru menfaatler arasında bir denge ve akılcılık sağlamasını şart koşmaktadır. Karar, "Başaramıyorsan yasakla" zihniyetinden kesin bir şekilde vazgeçilmesini gerektirmektedir. Bu nedenle Karar, insan haklarını ve medeni hakları güvence altına almak için kanun yapma sürecine bir yönelim sağlamıştır.

Hakların sınırlandırılması, 1948 tarihli İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nde (İHEB) ve insan haklarıyla ilgili bir dizi uluslararası antlaşmada tanınan bir hükümdür; bu hüküm, üye devletlerin ahlak, kamu düzeni ve genel refah gereklilikleriyle ilişkili belirli insan haklarının uygulanması/kullanılması konusunda yasa yoluyla belirli sınırlamalar koymalarına izin vermeyi amaçlamaktadır. Hakların sınırlandırılması genel ilkesi ilk olarak 2013 Anayasası'nın 14. maddesinde yer almıştır. Bu, ülkemizin anayasal düşüncesinde büyük bir ileri adımdır. Hakların sınırlandırılma düzeyi ile ortak çıkarların korunması arasındaki denge ve makullüğü sağlamak için, 2013 Anayasası'nın insan hakları ve medeni hakların yalnızca ulusal savunma, ulusal güvenlik, toplumsal düzen ve emniyet, toplumsal ahlak ve toplum sağlığı nedenleriyle zorunlu hallerde kanun hükümlerine göre sınırlandırılabileceği hükmü gibi bir dizi konuyu araştırmaya ve belirlemeye devam etmek gerekmektedir; İnsan hakları ve medeni hakların kullanılması, toplumun ve diğer birçok insanın haklarını korumayı amaçlayan en yüce amaç bağlamında, ulusal ve etnik çıkarlara, başkalarının haklarına ve meşru çıkarlarına tecavüz etmemelidir...

Politika tasarımı ve kanun yapımında insanların ve işletmelerin işini zorlaştırmayın.

Politbüro'nun 66-NQ/TW sayılı Kararı'nın gerekleri, kişilerin ve işletmelerin (özellikle iş ve ticaret alanlarında) haklarıyla yakından ilgilidir. Kanun uygun değilse ve ilgili kişiler için zorluklara neden oluyorsa, kişilerin ve işletmelerin haklarından yararlanmalarını doğrudan etkileyecektir. Bu durumda, kanunun uygulanması zorlaşır ve kişilerin hakları güvence altına alınmaz. Mevcut dönemde, hukuk sisteminin inşası ve tamamlanması, sosyo-ekonomik kalkınmayı desteklemek için kurumsal darboğazları ortadan kaldırmayı amaçlayan net hedeflere sahiptir. Hem devlet yönetiminin gereklerini sağlama hem de yaratıcılığı teşvik etme, tüm üretici güçleri özgürleştirme ve tüm kaynakları kalkınmaya açma yönünde kanun yapma düşüncesinde güçlü bir yenilik yapılması gerekmektedir. Aynı zamanda, yatırım, üretim ve iş dünyası için uygun bir ortam yaratmak ve dijital dönüşümü teşvik etmek gerekmektedir. Yeni konular, ileri teknoloji projeleri, büyük projeler, yeni trendler, dijital dönüşüm, yeşil büyüme ve döngüsel ekonomi için proaktif ve acil bir şekilde yasal bir koridor ve teşvik mekanizmaları oluşturmak gerekmektedir ⁽¹¹⁾ .

Yeni trendlerin ve kalkınma modellerinin, yeni iş modellerinin gelişmesi için yeni politikalara ihtiyaç duyduğu ve bu sayede yeni iş modellerinin gelişmesine olanak sağladığı görülmektedir. Yönetim mekanizmalarının da yeni iş modellerine uyum sağlaması ve belirli riskleri kabul eden daha esnek bir yeni hukuk sistemi gerektirmesi gerekmektedir. Finansal teknoloji (fintech), kontrollü test mekanizmaları (sandbox) veya dairesel ekonomi gibi pilot mekanizmalar gibi yeni modeller, yatırımcıların bu alanlara katılımı için bir temel oluşturacak yasal çerçevenin oluşturulması ve mükemmelleştirilmesinde birçok zorluk ortaya çıkarmaktadır. Bu doğrultuda, 7 Haziran 2022'de, dairesel ekonomi modelinin "ekonomik" yönüne odaklanan ve "dairesel ekonominin gelişimini teşvik etmek, teşvik etmek ve kolaylaştırmak için uzun vadeli politikalar geliştirmeye odaklanma, yol haritası ve belirli sonuçlarla bağlantılı olarak sağlam bir yasal temel oluşturma ve dairesel ekonomi modelini uygun seviyelerde endüstrilerde, alanlarda ve yerelliklerde kısa sürede teşvik etmek için esneklik ve inisiyatif oluşturma" bakış açısını vurgulayan "Vietnam'da Döngüsel Ekonomik Kalkınma Projesi" onaylanmıştır. Ayrıca, 29 Nisan 2025 tarihinde, finansal teknoloji çözümlerinin uygulanması yoluyla yeni ürün, hizmet ve iş modellerinin uygulanması için bankacılık sektöründe kontrollü test mekanizması yayınlanmıştır: Bankacılık sektöründe inovasyonu ve modernizasyonu teşvik ederek, şeffaf, kolay, güvenli, verimli ve düşük maliyetli bir yönde kişiler ve işletmeler için finansal evrenselleşme hedefini gerçekleştirmek; Fintech çözümlerinin risklerini, maliyetlerini ve faydalarını değerlendirmek için bir test ortamı oluşturmak; Piyasa ihtiyaçlarına, yasal çerçeveye ve yönetim düzenlemelerine uygun fintech çözümlerinin oluşturulmasını ve geliştirilmesini desteklemek; Test mekanizmasına katılan kuruluşlar tarafından sağlanan fintech çözümlerini kullanırken müşterilere yönelik riskleri sınırlamak; Fintech çözümlerinin test sonuçları, yetkili devlet kurumlarının gerektiğinde yasal çerçeveyi ve ilgili yönetim düzenlemelerini araştırmaları, geliştirmeleri ve mükemmelleştirmeleri için pratik bir temel olarak kullanılır.

----------------------

(1) Bkz.: Nguyen Van Cuong, Truong Hong Quang: "Hukuk devletinin mükemmelleştirilmesi gerekliliğine yanıt olarak, halkın devlet kurumlarının faaliyetlerine katılımını sağlama mekanizması", Yasama Çalışmaları Dergisi , No. 15-2022, s. 3-12
(2) Le Van Chien: “Vietnam'da Halkın Sosyal Yönetime Katılımı”, Elektronik Siyasi Teori Dergisi , 23 Ocak 2020, http://lyluanchinhtri.vn/home/index.php/thuc-tien/item/3033-su-tham-gia-cua-nguoi-dan-vao-quan-ly-xa-hoi-o-viet-nam.html
(3) Vo Khanh Vinh: "Kanun yapımındaki yenilikler demokrasiyi teşvik etme ve insan haklarını koruma yönünde olmalıdır", Adalet Bakanlığı Elektronik Bilgi Portalı , 21 Şubat 2025, https://moj.gov.vn/qt/tintuc/Pages/thong-tin-khac.aspx?ItemID=4490
(4) “2025 Yılında Yasal Belgelerin Yayımlanması Hakkındaki Kanunda Yeni Atılımlar”, Hükümet Elektronik Gazetesi , 11 Mart 2025, https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/nhung-diem-moi-co-tinh-dot-pha-cua-luat-ban-hanh-van-ban-quy-pham-phap-luat-nam-2025-119250311121042727.htm
(5) 13. Ulusal Delegeler Kongresi Belgeleri , Ulusal Siyasi Yayınevi Truth, Hanoi, 2021, cilt I, s. 288-289
(6) Truong Hong Quang (Genel Yayın Yönetmeni): 2013 Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Anayasası'nın uygulanmasının 10 yılı: Başarılar ve kalkınma beklentileri (Monografi), Ulusal Siyasi Yayınevi Truth, Hanoi, 2024, s. 95
(7) Bkz: Hükümetin 22 Ağustos 2019 tarihli 344/BC-CP sayılı "2013 Anayasası'nın Uygulanmasına İlişkin 5 Yılın Özeti (2014-2019)" raporu, s. 9-16
(8) Adalet Bakanlığı, Hukuk Bilimleri Enstitüsü, Nguyen Van Cuong (Genel Yayın Yönetmeni): Hukuk sisteminin 2030 yılına kadar mükemmelleştirilmesi ihtiyacı , Ulusal Siyasi Yayınevi Truth, Hanoi, 2018, s. 185
(9) Örneğin: Vatandaşların bilgiye erişim hakkının uygulanmasını sağlamaya yönelik tedbirler, 2016 tarihli Bilgi Edinme Kanunu'nun 33. maddesinde yer almaktadır.
(10) Bkz.: Dinh Dung Sy: "Ulusal yenilik ve kalkınma sürecinde Vietnam'ın hukuk sistemi", Yasama Çalışmaları Dergisi , No. 1-2020, s. 3-10, 16
(11) Chan Luan: "İnsanlar ve işletmeler için zorluk yaratmamak adına yasalar oluşturmak", Ho Chi Minh Şehri Hukuk Elektronik Gazetesi , 12 Şubat 2025, https://plo.vn/xay-dung-luat-de-khong-day-kho-khan-cho-nguoi-dan-doanh-nghiep-post833839.html

Kaynak: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/nghien-cu/-/2018/1126002/doi-moi-cong-tac-xay-dung-phap-luat%2C-xay-dung-he-thong-phap-luat-hien-dai%2C-ton-trong%2C-bao-dam%2C-bao-ve-hieu-qua-quyen-con-nguoi%2C-quyen-cong-dan.aspx