Велике дерево мистецтва співу, Хоанг Тронг Кха, померло.

Музичний дослідник Нгуєн Куанг Лонг підтвердив, що заслужений артист Хоанг Чонг Кха – хранитель квінтесенції Хат Ван – помер у віці 101 року в Ханої 14 лютого, на 5-й день місячного Нового року.

Заслужений артист Хоанг Тронг Кха виконує уривок з опери «Ван Конг Донг». (Фото надано)

Художник Хоанг Тронг Кха вважається велетнем мистецтва співу, який зробив низку внесків у збереження цієї традиційної форми музики.

Музичний дослідник Нгуєн Куанг Лонг поділився: «В останні дні 2023 року здоров’я пана Кха було слабким, він більше не міг грати на інструменті, співати і навіть мав труднощі з розмовою».

Однак, коли він говорив про музику та спів, про своє життя, пов'язане з чудовими звуками Хат Ван, він поступово ставав більш уважним і говорив більше. Мінх (артист Чінь Нгок Мінх — один з його учнів. — П.В.) заспівав кілька слів, і той одразу ж підспівував, а потім Мінх дозволив йому співати самому.

Нгуєн Куанг Лонг розповів, що щоразу, коли він відвідував заслуженого ремісника Хоанг Тронг Кха, він часто запитував про гру на музичних інструментах, спів та передачу професії. Останнім разом він попросив більше інформації.

«Пан Кха сказав, що в нього раніше було багато книг, вони досі в нього є, але багато з них зникли. Дядько Фук (син пана Кха - ПВ) вийняв зі шафи стопку книг, приніс їх, а потім вибрав кілька книг, щоб дати йому. Всі вони були написані мовою ханном. Він відкрив кожну книгу, переглянув кожну сторінку, показав на кожне слово, прочитав, переклав і пояснив нам їх значення».

«Це книги, заплямовані часом, деякі він зібрав, деякі переписав сам. Зміст книг — це стародавні пісні та молитви», — згадує дослідник Нгуєн Куанг Лонг.

Заслужений артист Хоанг Тронг Кха народився в 1923 році в Ханої в родині з музичними традиціями. Він почав вчитися співати у віці 10 років. Він якось сказав: «Мій батько був співаком, і я був сповнений цих знань ще з утроби матері. Коли я виріс, він навчив мене китайських ієрогліфів і навчив мене співати та грати на музичних інструментах».

П'ятеро братів з його родини взяли участь у серії співочих конкурсів у центрі міста, створивши великий ажіотаж, і отримали прізвисько гуртом «П'ять тигрів».

До 1946 року його родині довелося евакуюватися до рідного міста. Він приєднався до трупи Цай Лионга в евакуації та залишався там до 1951 року, перш ніж повернутися до Ханоя, де він зупинився в трупі Чуонг Ванга. Він залишався з Цай Лионгом до виходу на пенсію, переживаючи злети й падіння, зміни часів...

Кунг ван залишається лише у спогадах із сумними мелодіями свого покоління. Хоча надовго перервано, краса культури Чау Ван все ще залишається в ньому неушкодженою, з елегантним та вишуканим духом народу Транг Ан, ніжною та витонченою манерою вимови слів.

Художник Хоанг Тронг Кха якось пояснив: «Хат Ван — це музичний жанр, народжений для служіння вірі в Чотири Палаци, вірі в поклоніння Богині-Матері, яка давно глибоко вкорінена в духовному житті в'єтнамського народу. Крізь злети та падіння історії Хат Ван продемонстрував свою здатність адаптуватися до соціальних змін».

У березні 2012 року Асоціація народного мистецтва офіційно присудила музиканту Хоангу Тронгу Кха звання народного артиста.

У грудні 2022 року, коли місто Ханой втретє – у 2022 році – організувало церемонію присудження звання Народного ремісника та Заслуженого ремісника в галузі нематеріальної культурної спадщини 66 ремісникам у Храмі літератури – Куок Ту Зям, пан Хоанг Чонг Кха став найстарішим ремісником Ханоя, якому було присвоєно звання Заслуженого ремісника.

Джерело: https://baoquocte.vn/cay-dai-thu-cua-nghe-thuat-hat-van-hoang-trong-kha-qua-doi-261156.html