Збереження в'єтнамської ідентичності у в'єтнамській громаді за кордоном

Семінар 31 травня у Фукуоці — це можливість «разом створити глобальну екосистему в’єтнамської мови, де в’єтнамська мова не лише зберігається, а й розвивається сталим, творчим та інтегрованим чином».

31 травня Генеральне консульство В'єтнаму у Фукуоці (Японія) у співпраці з Асоціацією в'єтнамців у Фукуоці (AVF) відкрило семінар «Важливість викладання та збереження в'єтнамської мови та культури для в'єтнамської громади за кордоном».

Конференція проходила як очно, так і онлайн, залучивши участь тисяч делегатів, експертів з в'єтнамської мови та представників в'єтнамських громад у багатьох країнах світу , сприяючи орієнтації на збереження в'єтнамської мовної ідентичності у в'єтнамській громаді за кордоном.

Виступаючи на відкритті семінару, Генеральний консул В'єтнаму у Фукуоці Ву Чі Май підтвердив, що після успіху семінару «Важливість викладання в'єтнамської мови та культури в'єтнамським дітям на Кюсю (Японія)» у 2023 році, це важливий напрямок діяльності Генерального консульства у світовому масштабі.

Цей семінар є ключовим заходом у відповідь на проект «День шани в'єтнамської мови у в'єтнамській громаді за кордоном на період 2023-2030 років».

Пані Ву Чі Май зазначила, що в регіоні Кюсю семінар є частиною серії заходів зі збереження в'єтнамської мови у в'єтнамській громаді Японії, таких як конкурс «У пошуках в'єтнамських послів за кордоном у 2025 році»; заходи з вшанування окремих осіб та організацій, які активно сприяли руху за збереження та поширення в'єтнамської мови; створення в'єтнамської книжкової полиці...

Семінар — це цінна можливість обмінятися досвідом, обговорити ефективні моделі викладання та навчання, поєднати вітчизняні та міжнародні освітні ресурси, а також спільно створити глобальну в'єтнамську мовну екосистему, де в'єтнамська мова не лише зберігається, а й розвивається сталим, творчим та інтегрованим чином.

Генеральний консул В'єтнаму у Фукуоці Ву Чі Май виступив з вступною промовою на семінарі. (Фото: Фам Туан/VNA)

Виступаючи на конференції, пані Нго Тхі Тхань Май, заступниця голови Державного комітету у справах в'єтнамців за кордоном, підтвердила, що в'єтнамська громада в Японії, як і в'єтнамська громада в усьому світі, завжди виявляє свою відповідальність перед молодим поколінням, має багато ініціатив щодо організації практичних заходів для зміцнення та розвитку рухів за поширення та підтримку в'єтнамської мови; будівництва та розвитку в'єтнамських шкіл, класів, центрів... для створення сприятливого середовища для збереження та створення в'єтнамського культурного та мовного простору.

Поряд із вищезгаданими захопливими та жвавими заходами з вивчення в'єтнамської мови, семінар продовжує створювати важливу родзинку в заходах, присвячених Дню «Вшанування в'єтнамської мови у закордонній в'єтнамській громаді», щоб утвердити роль в'єтнамської мови в житті громади.

Керівники Державного комітету у справах в'єтнамців за кордоном особливо високо оцінили ініціативу щодо організації курсу з викладання в'єтнамської мови та культури для в'єтнамських дітей на острові Кюсю (Японія), організованого Генеральним консульством В'єтнаму та Асоціацією в'єтнамців у Фукуоці, підтвердивши, що це безцінний дар для в'єтнамських дітей, які живуть далеко від батьківщини, яких досі виховують, піклуючись про традиційну в'єтнамську культуру та мову, та висловивши сподівання, що такі змістовні ініціативи будуть продовжуватися по всьому світу.

Виступаючи через онлайн-канал, пан Дінь Хоанг Лінь, Генеральний консул В'єтнаму в Кхон Каєні (Таїланд), наголосив на ролі Президента Хо Ші Міна у закладенні основ для руху за в'єтнамську мову тут.

В'єтнамці за кордоном у Таїланді завжди зберігають свою культуру, національну мову та шанують дядька Хо. З нагоди 135-ї річниці його народження Генеральне консульство В'єтнаму в Кхонкаєні відкрило «В'єтнамську книжкову полицю для громади» в Удонтхані, зробивши свій внесок у просування культури читання та відзначивши День шани в'єтнамської мови.

Тим часом, шановний доктор Тхіт Дик Туан зазначив, що для того, щоб докорінно змінити навчання дітей за кордоном в'єтнамській мові, необхідно стандартизувати та урізноманітнити програми та навчальні матеріали, розробити технологічні платформи та цифрові навчальні матеріали, підвищити потенціал та підвищити професіоналізм викладацького складу, посилити політичну адвокацію та міжнародну співпрацю, сприяти розвитку мовного середовища та залученню громади.

Зі свого боку, пані Ву Тхі Хюїнь Май, голова Комітету у справах в'єтнамців за кордоном у місті Хошимін, високо оцінила організацію цього семінару, глибоко відзначивши ентузіазм, позитивність та проактивність В'єтнамської асоціації у Фукуоці у збереженні та поширенні національних культурних цінностей через навчання та культурний обмін.

Комітет сподівається отримати ініціативи та досвід щодо інтеграції в'єтнамської культурної освіти в процес викладання в'єтнамської мови та культури дітям.

На семінарі в'єтнамські та японські експерти та доповідачі представили багато питань, зокрема: «Викладання в'єтнамської мови в'єтнамським дітям та молоді за кордоном – ситуація та рішення»; «Стан дітей у японо-в'єтнамських сім'ях та запропоновані заходи щодо збереження в'єтнамської мови»; «Підходи, принципи складання матеріалів та методи викладання в'єтнамської національної мови в'єтнамським дітям у Японії»; «Деякі основи для складання в'єтнамських книг для дітей у Японії на основі порівняння фонетики та письма»; «Вивчення ситуації з вивченням в'єтнамської мови дітьми нових в'єтнамських іммігрантів на Тайвані (Китай)»; «Викладання в'єтнамської мови та збереження в'єтнамської культури за кордоном – перспектива з роботи Нгуєн Дінь Ч'єу «Лук Ван Тьєн»; «Викладання в'єтнамської мови в'єтнамським дітям, які проживають у Японії, враховуючи порівняння в'єтнамсько-японських мов»; «Виховання самооцінки та співіснування через викладання в'єтнамської мови: перспективи освітньої практики».

Делегати на плацдармі у Фукуоці роблять фотографії на згадку. (Фото: Фам Туан/VNA)

Семінар пройшов у жвавій атмосфері, з презентаціями різних кольорів, що представляють континенти, з численними ініціативами, рішеннями, рекомендаціями та досвідом у викладанні в'єтнамської мови та збереженні в'єтнамської культури, такими як досвід художника Ван Дуонг Тханя про те, як включити музику та живопис у метод викладання в'єтнамської мови дітям другого та третього покоління у Швеції; запропоновані рішення шановного доктора Тхіка Дика Туана щодо методу та досвіду викладання в'єтнамської мови...

В рамках семінару В'єтнамська асоціація у Фукуоці оголосила про проект зі складання підручників з в'єтнамської мови для дітей у Японії та створила «Мережу викладання в'єтнамської мови та культури за кордоном», щоб об'єднати викладачів, дослідників, батьків та закордонні в'єтнамські громади по всьому світу, які захоплені викладанням та збереженням в'єтнамської мови та культури; надавати професійну підтримку щодо документів, методів та програм вивчення в'єтнамської мови, що підходять для в'єтнамських дітей за кордоном; сприяти поширенню в'єтнамських культурних цінностей та просуванню іміджу країни та в'єтнамського народу у світі.

Відразу після семінару Організаційний комітет відкрив навчальний курс з методів викладання в'єтнамської мови за участю провідних експертів з в'єтнамської мови з В'єтнаму та Японії, який тривав з другої половини дня 31 травня до 1 червня.

(TTXVN/В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/gin-giu-ban-sac-tieng-viet-trong-cong-dong-nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai-post1041839.vnp