 |
| Огляд переговорів. |
З боку Гуансі у переговорах взяли участь постійний заступник голови Постійного комітету Зборів народних представників Гуансі-Чжуанського автономного району товариш Фан Мінсюань та керівники спеціалізованих установ при Зборах народних представників. З боку провінції Туєн Куанг були присутні керівники комітетів Провінційної народної ради, а також керівники Міністерства сільського господарства та навколишнього середовища й Міністерства закордонних справ.
 |
| Товариш Ле Тхі Тхань Тра, заступник голови Народної ради провінції, виступив з промовою на засіданні. |
Гуансі-Чжуанський автономний район — адміністративна одиниця провінційного рівня, розташована на півдні Китаю. Він займає особливо важливе стратегічне положення, межуючи з В'єтнамом сухопутним кордоном протяжністю понад 1000 км; на півдні він межує з Тонкінською затокою, на заході з Юньнанем, на півночі з Гуйчжоу, на північному сході з Хунанем і на сході з Гуандуном.
 |
| Товариш Фуонг Сюань Мінь, постійний заступник голови Постійного комітету Зборів народних представників Гуансі-Чжуанського автономного району, виступив з промовою на засіданні. |
Провінція Гуансі займає площу приблизно 237 600 км² та має населення 58 мільйонів осіб. Вона складається з 14 адміністративних одиниць провінційного рівня та є домівкою для 12 етнічних груп. Цей регіон має давні зв'язки з прикордонними провінціями В'єтнаму, включаючи Туєн Куанг, зі спільним кордоном протяжністю 12 514 км. З економічної точки зору , ВВП Гуансі у 2024 році досяг 28 649,4 млрд юанів (приблизно 2 864,94 млрд доларів США). За перші шість місяців 2025 року ВВП досяг 13 850,95 млрд юанів, що на 5,5% більше, ніж у попередньому році; загальний обіг імпорту та експорту за перші п'ять місяців досяг 3 871,5 млрд юанів. Дохід на душу населення становить приблизно 16 593 юані.
 |
| Делегати Зборів народних представників Гуансі-Чжуанського автономного району на засіданні. |
Місто Наньнін, столиця провінції Гуансі, займає площу понад 22 100 км² та має населення майже 9 мільйонів осіб. Це важливий транспортний та торговельний вузол, що сполучає Китай з АСЕАН. Його ВВП у 2024 році досяг 599,536 млрд юанів, що на 4% більше; торговельне співробітництво з в'єтнамськими населеними пунктами досягло 1,6 млрд юанів.
Вітаючи делегацію Постійного комітету Народної ради провінції Туєн Куанг з візитом та проведенням переговорів у Наньніні, товариш Фуонг Мінь Суан висловив задоволення позитивним розвитком відносин співпраці між Гуансі та в'єтнамськими населеними пунктами останнім часом, особливо після взаємних візитів покійного Генерального секретаря Нгуєн Фу Чонга та Голови КНР Сі Цзіньпіна.
 |
| Товариш Фуонг Сюань Мінь, постійний заступник голови Постійного комітету Зборів народних представників Гуансі-Чжуанського автономного району, вручив пам'ятний подарунок товаришу Ле Тхі Тхань Тра, заступнику голови Провінційної народної ради. |
Товариш високо оцінив результати співпраці та обмінів між провінцією Гуансі та прикордонними провінціями В'єтнаму; добру волю до співпраці з боку Туєн Куанга; та підтвердив, що Народний конгрес Гуансі бажає подальшого зміцнення обмінів та обміну досвідом щодо діяльності виборних органів; координації дій у сфері економічного та торговельного розвитку, сільського господарства, туризму, управління кордонами та запобігання транскордонним злочинам.
 |
| Пані Ле Тхі Тхань Тра, заступниця голови Провінційної народної ради, вручила подарунок пану Фуонг Сюань Міню, постійному заступнику голови Постійного комітету Зборів народних представників Гуансі-Чжуанського автономного району. |
Товариш наголосив, що Гуансі готовий створити умови для того, щоб співпраця між двома населеними пунктами здійснювалася змістовно та ефективно, задовольняючи спільні інтереси народу обох сторін. 2026 рік має значну політичну важливість для двох Сторін та двох країн, а також відкриє багато чудових можливостей для дружньої співпраці між двома Сторонами та двома провінціями Гуансі та Туєн Куанг.
Товариш висловив бажання й надалі зміцнювати глибокі відносини співпраці в багатьох галузях у майбутньому; і, як негайний крок, запросив провінцію Туєн Куанг взяти участь у програмі Весняного фестивалю провінції Гуансі, організованого в місті Наньнін.
Від імені делегації провінції Туєн Куанг заступниця голови Провінційної народної ради Ле Тхі Тхань Тра щиро подякувала керівництву Народного конгресу Гуансі за теплий, уважний та дружній прийом. Вона підтвердила, що партійний комітет, уряд та народ провінції Туєн Куанг завжди цінують та плекають традиційну дружбу між В'єтнамом та Китаєм загалом, і між Туєн Куангом та Гуансі зокрема.
Товариша Ле Тхі Тхань Тра висловила бажання, щоб обидві сторони продовжували зміцнювати всебічну співпрацю в дусі спільного розуміння високопоставлених лідерів двох партій та держав. Вона запропонувала Туєн Куангу та Гуансі підтримувати регулярні обміни між виборними органами, обмінюватися досвідом у роботі з перевірки, нагляду та прийняття рішень з важливих місцевих питань; а також тісно координувати дії у впровадженні правових документів на кордоні, оперативно реагувати на виникаючі інциденти, запобігати злочинам та захищати екосистему в прикордонній зоні.
Товариш Ле Тхі Тхань Тра також наголосив на необхідності сприяння відкриттю прикордонного переходу Лунг Лан - Лонг Бінь, перетворюючи його на нову рушійну силу прикордонної торгівлі; розширенню співпраці в сільськогосподарському секторі через механізм Спільної робочої групи, особливо в тестуванні та розробці сортів рослин, що підходять для конкретних кліматичних умов обох сторін; та відновленню співпраці в управлінні транскордонною робочою силою для задоволення потреб у зайнятості, сприянню забезпеченню безпеки та порядку в прикордонній зоні; та підтримці культурного обміну, туризму та торговельної діяльності.
 |
| Керівники Відділу у справах китайців за кордоном Всекитайських зборів народних представників Гуансі представили делегації Збори народних представників Гуансі-Чжуанського автономного району. |
Він висловив упевненість, що завдяки політичній рішучості, взаємній довірі та спільним зусиллям обох сторін, ці напрямки співпраці, за умови їх синхронного впровадження, сприятимуть подальшому поглибленню дружніх обмінів, принесуть практичну користь населенню обох населених пунктів, сприятимуть зміцненню всебічного стратегічного партнерства та побудові дедалі сильнішої в'єтнамсько-китайської спільноти спільного майбутнього. Він також з нетерпінням чекає на делегацію Народних зборів Гуансі-Чжуанського автономного району, яка відвідає провінцію Туєн Куанг.
Переговори відбулися у щирій, довірливій та дружній атмосфері, що відображає стосунки «добрих сусідів, добрих друзів, добрих товаришів та добрих партнерів». Обмін думками відкрив багато напрямків для співпраці, демонструючи рішучість обох сторін розвивати відносини між Туєн Куангом та Гуансі у глибокому, змістовному та сталому напрямку.
 |
| Делегація від Провінційної народної ради зробила пам'ятне фото на засіданні Народних зборів Гуансі-Чжуанського автономного району. |
Переговори сприяли зміцненню взаєморозуміння, зміцненню основи співпраці між обраними органами влади двох населених пунктів та відкриттю нових можливостей розвитку в сферах соціально-економічного розвитку, торгівлі, сільського господарства, туризму та управління кордонами. Це також є важливим кроком у реалізації політики високопоставлених керівників двох Сторін та держав щодо побудови стратегічно важливого В'єтнамсько-китайського співтовариства зі спільним майбутнім.
Текст і фото: Тхань Фук
Джерело: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-polit/tin-tuc/202512/hoi-dam-giua-doan-dai-bieu-thuong-truc-hdnd-tinh-tuyen-quang-va-doan-dai-bieu-dai-hoi-dai-bieu-nhan-dan-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-14f75d0/
Коментар (0)