Прикордонний ринок Тінь Б'єн. Фото: ТХАН ТЬЄН
Поряд із системою прикордонних воріт, важливі зв'язки мають такі прикордонні ринки, як Вінь Сюонг, Тінь Б'єн та Лонг Бінь, що сприяють поширенню життєздатності прикордонної торгівлі та розвитку прикордонної торговельної економіки провінції.
Прибувши на прикордонний ринок Вінь Суонг у комуні Вінь Суонг, нашим першим враженням було те, що більшість вивісок на магазинах, від продуктових магазинів і ресторанів до магазинів електроніки, були написані в'єтнамською – кхмерською мовами. Використання двомовності не лише допомагає місцевим кхмерам зручно купувати та продавати, але й створює умови для торговців і покупців із сусідньої Камбоджі для легкого здійснення транзакцій. Розставляючи коробки з товарами, пан Ле Мінь Нгок, власник магазину мастильних матеріалів та електроніки Ngoc Thua, поділився: «Я продаю тут з моменту побудови ринку, із середнім доходом понад 15 мільйонів донгів на місяць. Деякі товари імпортуються з Камбоджі, деякі експортуються до сусідніх країн. Завдяки міжнародному прикордонному пункту Вінь Суонг, функціональний сектор та місцева влада створюють сприятливі умови, транскордонна торгівля стає все більш зручною».
Нгок — один із сотень дрібних торговців, які заробляють на життя в прикордонному районі. Щодня ринок Вінь Суонг приймає сотні людей, зокрема багатьох жителів Камбоджі. Вони приходять, щоб купити сушену рибу, рис, овочі, бульби... Натомість багато споживчих товарів, тканин та імпортних товарів з Камбоджі також знайшли своє місце в повсякденному житті в'єтнамців. «Багато камбоджійських покупців стали моїми давніми друзями, деякі з них — мої знайомі десятиліттями», — сказав Нгок з посмішкою.
Не такий гамірний, як прикордонний ринок Тінь Б'єн, ринок Лонг Бінь, розташований поблизу національного прикордонного переходу Кхань Бінь, має свій унікальний, близький та простий характер. У просторі пахне сушеною рибою та фруктами, чути крики продавців, що чергуються з дружнім балаканиною. Ринок невеликий, але колоритний, адже окрім кінхів, тут також торгують та обмінюються кхмери, чами та китайці у відкритій та гармонійній атмосфері. Пані Чау Сари, кхмерка, яка продає фрукти, із задоволенням поділилася: «Раніше я продавала лише дрібниці в окрузі, іноді щось було, іноді ні. Відколи відкрилися прикордонні переходи, більше людей приходило та йшло, у мене є знайомі, стабільний дохід, достатньо, щоб оплатити навчання моїх дітей».
Голова Народного комітету комуни Кхань Бінь Та Ван Кхионг сказав: «Торговельна діяльність на ринку Лонг Бінь протягом багатьох років значною мірою сприяла створенню робочих місць та збільшенню доходів людей. Багато дрібних торговців залишилися на ринку, щоб заробляти на життя, займаючись обміном товарами, сільськогосподарською продукцією та продовольчими послугами. Ринок став важливим каналом розподілу товарів, сприяючи торгівлі з сусідніми районами та навіть із сусідньою Камбоджею».
Сприяння розвитку прикордонної торгівлі
Виїхавши з Кханьбіня, прямуючи трасою 91, ми прибули до району Тінь Б'єн, де розташований міжнародний прикордонний пункт з провінцією Такео (Королівство Камбоджа). Прикордонний ринок Тінь Б'єн виглядає як жвавий торговий комплекс, відомий протягом багатьох років як оптовий ринок дельти Меконгу. З 618 кіосками ринок продає різноманітні товари, від місцевих делікатесів, таких як сушена риба, рибний соус, пальмовий цукор, до імпортних товарів з Таїланду та Камбоджі. Вигуки покупців змішуються з веселим сміхом.
На розі ринку пані Тран Тхі Хьонг – торговець з понад 15-річним досвідом продажу рибного соусу лінх – швидко запросила: «Цей рибний соус дуже смачний, ви можете купити його, щоб їсти сирим, або приготувати на пару, він дуже смачний!». Пан Нгуєн Ван Нам – турист з Хошиміна, який вперше приїхав на ринок, посміхнувся і відповів: «Я давно чув про рибний соус лінх з прикордонної зони, тепер бачу його на власні очі. Я купив кілька баночок, щоб подарувати родичам та друзям».
За даними виконкому партії округу Тінь Б'єн, прикордонний ринок Тінь Б'єн щорічно приваблює майже 300 000 відвідувачів, які витрачають в середньому понад 930 000 донгів на людину. Завдяки торгівлі на ринку багато людей мають стабільне життя. Середній дохід домогосподарств округу у 2025 році оцінюється в 69,65 мільйона донгів на людину, що на 25,85 мільйона донгів більше, ніж у 2020 році.
Попереднє опитування показує, що в провінції наразі функціонує понад 10 прикордонних ринків, які формують «екосистему» прикордонної торгівлі на місці, від збору товарів, завантаження, транспортування до купівлі-продажу, що сприяє підтримці потоку товарів. За даними Міністерства промисловості та торгівлі, ринок споживання в сільській місцевості та прикордонних районах все ще має великий потенціал. Відтепер і до кінця року провінція перегляне державні землі для інвестування в митні склади та прикордонні ринки, а також одночасно підтримуватиме підприємства в розширенні мереж магазинів та міні-супермаркетів для обслуговування населення. Економічні експерти стверджують, що за умови синхронного інвестування в інфраструктуру та ефективного залучення приватних ресурсів, пов'язаних з розвитком туризму , прикордонні ринки будуть ефективнішими, можливо, стаючи регіональними торговими центрами, що сприятиме економічному зростанню прикордонних регіонів.
З настанням дня торговці починають пакувати свої кіоски. Звук двигунів, транспортних засобів та вуличних торговців поступово стихає. У блідому сонячному світлі сміх важкої праці все ще лунає щиро та сповнений надії. Кожна ринкова сесія – це день для людей, щоб зігріти їжу, навчати своїх дітей, залишатися в рідних містах, створювати майбутнє та сприяти сталому розвитку прикордонного регіону. На кордоні серця людей – найміцніший паркан.
(Продовження буде)
Джерело: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html
![[Фото] Міст Бінь Трієу 1 завершено, його підняли на 1,1 м, і його відкриють для руху наприкінці листопада.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
Коментар (0)