«Незакриті спогади» розкривають перші сторінки щоденника Данг Тхуй Трама

18 липня в Ханої, з нагоди 78-ї річниці Дня інвалідів війни та мучеників (27 липня 1947 р. - 27 липня 2025 р.), В'єтнамське жіноче видавництво та інші підрозділи організували дискусію та обмін досвідом, щоб представити книгу «Данг Тхуй Трам та третій щоденник» у рамках програми «Спогади, що ніколи не закінчуються».

Ця книга є першою, в якій опубліковано багато раніше неопублікованих щоденникових записів мучениці та лікарки Данг Туй Трам, особливо тих, що стосуються періоду до того, як вона добровольцем пішла воювати на Південь.

За словами пані Кхук Тхі Хоа Фуонг, директорки та головного редакторки В'єтнамського жіночого видавництва, у 2005 році два військові щоденники Данг Тхуй Трам викликали сенсацію, коли повернулися зі Сполучених Штатів після 35 років втрати. Ці прості, але емоційно насичені твори зворушили мільйони сердець у В'єтнамі та за кордоном, ставши символом патріотизму та прекрасним ідеалом життя. Після 20 років «полум'я Тхуй Трам» продовжує горіти, надихаючи багато поколінь.

Панельна дискусія, присвячена презентації книги «Данг Тхуй Трам та її третій щоденник»

Третій щоденник був складений пані Данг Кім Трам, сестрою лікаря, з особистих документів та неопублікованих рукописів. Це, по суті, перший щоденник, у якому записані думки, прагнення та тривоги Данг Тхуй Трам, коли вона була студенткою-медиком, жила в мирному Ханої, але її серце прагнуло Півдня. Книга відтворює мрійливу та ідеалістичну юність жінки-лікаря, яка колись хотіла зробити наукову кар'єру, писати та мати власне щастя, але обрала шлях відданості служінню.

Книга складається з двох основних частин: «Ідеальний клас» та «Міст через річку, що розділяє», доповнених листами та мемуарами матері Данг Тхуї Трама, Доан Нгок Трама, та інших членів родини. Примітно, що нездійснене кохання з південнов'єтнамським солдатом, про яке згадувалося раніше, тепер представлено достовірно та емоційно з різних точок зору.

Під час обміну думками літературний критик і дослідник Ха Тхань Ван заявив, що третій запис у щоденнику — це не просто рукопис, а глибоке відображення глибини думки та характеру мучениці Данг Тхуй Трам. Через книгу її родина «продовжує» писати про її 20-ті роки з любов’ю та спогадами, сприяючи розвитку літературного жанру під назвою щоденник. Книга відображає глибину характеру та душі Данг Тхуй Трам, а також сприяє розвитку щоденникової літератури, надихаючи на життєві ідеали та дух самовіддачі у мирний час.

«Данг Тхуй Трам» та її третій щоденник – це глибока данина пам’яті померлих, місток між пам’яттю та сьогоденням, що стверджує, що патріотизм не належить до певної епохи, а завжди присутній у серці кожної в’єтнамської людини.

МАЙ АН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-chua-khep-he-lo-nhung-trang-nhat-ky-dau-tien-cua-dang-thuy-tram-post804353.html