«Остання русалка»: коли наука та література поєднуються

В рамках «Тижня фінської літератури 2025» видавництво «Кім Донг» у співпраці з Посольством Фінляндії у В'єтнамі та Ініціативою дитячої книжкової творчості організувало обмін та презентацію твору «Остання русалка» фінської письменниці Іїди Турпейнен 19 липня о 14:30 у штаб-квартирі видавництва «Кім Донг» (Ханой).

У заході взяли участь Во Суан Кве та Буй В'єт Хоа, які переклали працю з фінської на в'єтнамську; доцент, доктор Нгуєн Тхань Нам – заступник завідувача кафедри біології – директор Музею біології Університету наук В'єтнамського національного університету , Ханой , експерт у галузі зоології; письменник Ді Лі – координатор програми.

Завдяки геніальному поєднанню науки та літератури, «Остання русалка» отримала багато нагород і була перекладена багатьма мовами світу.

«Остання русалка» розповідає про три століття подорожі морської корови Стеллера – легендарної істоти, яку вперше зафіксував натураліст Георг Вільгельм Стеллер у 1741 році під час дослідження північної частини Тихого океану . Менш ніж через 30 років після її відкриття ця ніжна істота вимерла від рук людей.

Завдяки емоційному стилю письма, що переплітає наукові дані та гуманістичну літературу, цей твір є захопливою симфонією про стосунки між людиною та природою, що здобуло літературну премію Helsingin Sanomat за видатний дебютний твір і було номіновано на престижні премії Finlandia та Torch-Bearer.

Книгу було перекладено та опубліковано в багатьох країнах світу, таких як Данія, Велика Британія, Франція, Греція, Італія, Угорщина, Іспанія, Туреччина..., що сприяє поширенню ідеї відповідального ставлення до природи та поваги до втрачених речей.

ЦУЇНЬ ЄН

Джерело: https://www.sggp.org.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-khi-khoa-hoc-va-van-chuong-hoa-quyen-post804104.html