Скрипаль Трінь Мінь Гієн переосмислює «Люди Ханоя» Нгуєна Дінь Тхі

(Дан Трі) - Пісня «Nguoi Hanoi» була написана музикантом Нгуєн Дінь Тхі на початку 1947 року, у важкий період війни опору проти французького колоніалізму.

Нещодавно скрипалька Чінь Мінь Хіен офіційно випустила музичний альбом «Nguoi Ha Noi» , а також представила інструментальний альбом «Lap linh vang sao» та музичний альбом «Tien quan ca» у співпраці з В'єтнамським музеєм образотворчих мистецтв.

Це один з рідкісних інструментальних музичних продуктів, випущених з нагоди Національного дня 2 вересня цього року.

Скрипалька Чінь Мінь Хієн на презентації інструментального альбому "Lap linh vang sao" (Фото: Організатор).

Пісню «Nguoi Hanoi» написав музикант Нгуєн Дінь Тхі на початку 1947 року, у важкий період війни опору французькому колоніалізму. Протягом останніх півстоліття пісня багато разів виконувалася симфонічним оркестром, на фортепіано, гітарі...

Однак цього разу Чінь Мінь Хієн обрала новий напрямок: аранжування для скрипки соло. Виконавиця зберегла оригінальну мелодію, але майстерно поєднала класичні скрипкові техніки, такі як: класо, тремоло, піцикато лівою рукою, вільна каденція... щоб надати твору іншого вигляду.

Кліп зняв італійський режисер Джанмарко Маккабруно Джомметті, з ефектами уповільненої зйомки та художніми кадрами, що зображують портрети понад 60 ханойців у 30 знайомих нам місцях столиці сьогодні.

На прес-конференції Чінь Мінь Хієн емоційно поділилася: « Ханойці » Нгуєн Дінь Тхі – це довга поема, написана на початку існування молодої країни. Переписуючи твір, я думала про сучасних ханойців – людей, які живуть у мирі ».

Я не «знищив» роботу, а продовжив незавершену частину майже 80-річної давності, щоб висловити свою вдячність тим, хто загинув за незалежність і свободу».

Одночасно з релізом MV Trinh Minh Hien також випустив інструментальний альбом Lập rung vang sao , який включає 9 творів, пов’язаних з історичним шляхом країни: Nguoi Ha Noi, Que em, попурі Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hồ Chí Minh hơn thế giới nhi đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh hammock, Cô gai vọt sẻ sẻ, Dau nước mua mua mua.

З них лише одна пісня має текст, « Bien Song », який вона написала сама. Решта — це революційні аранжування, переписані для скрипки.

Назва альбому натхненна текстами пісень музиканта Ван Цао «Hanoi People» та «Song Lo Epic» , що асоціюються із зоряним небом, символом національної незалежності. Твори розташовані хронологічно з 1945 року до сьогодення, відтворюючи 80-річну подорож злетів і падінь, а також славетний шлях Вітчизни.

Альбом був записаний наживо в студії в акустичному стилі, при цьому склад оркестру поступово розширювався від сольної скрипки до повноцінного оркестру. Музика поєднує класику, напівкласику, поп, світову музику, кантрі... створюючи колорит, який є водночас героїчним та інтимним.

Виконавиця Чрінь Мінь Хіен (посередині) виступає на презентації альбому (Фото: Організатор).

Для Чінь Мінь Хіен революційна музика — це не лише спадщина, а й джерело виховання патріотизму. «Я захоплена кожною мелодією Вітчизни та малюю патріотизм звуком скрипки. Зливаючись з натовпом, я бачу прекрасну країну, що виблискує золотом та зірками», — зізналася артистка.

«Lặng Vàng Sao» – це не лише музичний альбом, а й глибока вдячність ветеранам – тим, хто живе, і тим, хто став безсмертним, – і водночас передає віру у світле майбутнє для майбутніх поколінь.

Альбом був випущений на 58 цифрових платформах у понад 200 країнах та територіях. Окрім альбому Golden Star та музичного кліпу Nguoi Ha Noi , Trinh Minh Hien також стала першою артисткою, яка співпрацювала з Музеєм образотворчих мистецтв у рамках музичного проєкту з піснею Tien Quan Ca.

Джерело: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm