Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Гігантські паперові коні вишикувалися в чергу, чекаючи на спалення в храмі Чо Куй

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024


Відео про спалювання велетенського паперового коня в храмі Хоанг Муой

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Храм Чо Куй, також відомий як храм Хоанг Муой (комуна Суань Хонг, район Нгі Суан, Ха Тінь ), щороку приваблює десятки тисяч відвідувачів з усієї країни, щоб піднести пахощі, поклонитися та помолитися за багатство та мир. Фото: ЛЕ МІНЬ

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

Під час свята Тет кількість туристів, які стікаються до храму, у багато разів більша, ніж зазвичай, через що простір у храмовій зоні гамірний - Фото: ЛЕ МІНЬ

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Згідно зі спостереженнями, вранці 21 лютого серед відвідувачів храму були переважно люди з північних провінцій. Люди купували підношення, зокрема паперових коней, щоб увійти до храму та провести церемонію – Фото: ЛЕ МІНЬ

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Перед храмовим подвір’ям люди акуратно перевезли та розмістили десятки паперових коней. Поруч із ним крематорій постійно горить, бо люди постійно спалюють паперові обітниці та паперових коней. Фото: ЛЕ МІНЬ

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

Місцевий мешканець, який прийшов до храму, щоб помолитися за багатство та мир, розповів, що пан Хоанг Муой був генералом, тому, коли він прийшов робити підношення, йому потрібно було спалити паперового коня, щоб той повел його в бій - Фото: ЛЕ МІНЬ

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

За словами торговців поблизу храму Чо Куй, існує 3 види паперових коней: великі коні коштують 350 000 донгів за коня, середні коні коштують від 150 000 донгів до 200 000 донгів за коня, а маленькі коні коштують менше 150 000 донгів за коня. Фото: ЛЕ МІНЬ

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

Пан Тран Мінь Дик, заступник керівної ради з питань громадських послуг та туристичних пам'яток району Нгі Суан, сказав, що купівля паперових коней для богослужінь у храмі продовжується і не може бути заборонена. Під час Тет, через велику кількість туристів, які приїжджають до храму, керівна рада зосереджується на людських ресурсах, щоб допомогти туристам та запобігти пожежам і вибухам. Фото: ЛЕ МІНЬ

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

За словами пана Дика, у храмах Святої Матері чи мандаринки Хоанг Муой в інших місцевостях люди також приносять додому паперових коней для проведення церемоній та спалюють їх, що призводить до відходів. – Фото: ЛЕ МІНЬ

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

У пік після Тет у храмі Чо Куй щодня для церемоній приносять близько 50-70 паперових коней, а потім спалюють. Рада директорів закликала людей обмежити це, але оскільки рада стабільно працює лише понад місяць, на цьому етапі вона зосереджується на управлінні ченцями та людьми, які приходять для проведення церемоній, та вдосконаленні правил роботи в храмі. - Фото: ЛЕ МІНЬ

Спалювання вотивного паперу на свято Тет з юридичної точки зору



Джерело

Коментар (0)

No data
No data

У тій самій темі

У тій самій категорії

Молодь їде на північний захід, щоб завітати до нас під час найгарнішого рисового сезону року.
У сезон «полювання» на очерет у Бінь Льєу
Посеред мангрового лісу Кан-Джіо
Рибалки з Куангнгай щодня заробляють мільйони донгів, зірвавши джекпот з креветками.

Того ж автора

Спадщина

Фігура

Бізнес

Ком Ланг Вонг - смак осені в Ханої

Поточні події

Політична система

Місцевий

Продукт