Журналіст Ле К'єн: Парламентські репортери повинні бути щирими, якщо вони знають, вони повинні це сказати, якщо не знають, вони повинні запитати.

Журналіст Ле Кієн, заступник голови представництва газети «Туой Тре» у Північному регіоні, який багато років стежить за роботою парламенту, зазначив: «Парламентські репортери повинні мати знання, точність та щирість».

З нагоди 100-річчя Дня революційної преси В'єтнаму (21 червня 1925 р. - 21 червня 2025 р.) газета Nhan Dan взяла інтерв'ю у журналіста Ле Кієна про «кухонні» історії парламентських репортерів.

Журналіст Ле К'єн працює в Національних зборах .

Я займаюся журналістикою з усією своєю пристрастю та... щирістю.

ПВ: Будь ласка, поділіться причиною, чому ви претендуєте на посаду в Національних зборах?

Журналіст Ле К'єн: Коли я навчався в коледжі, я наполегливо працював, щоб писати статті, щоб заробляти гонорари, а також практикувати свою майстерність. Теми на той час були переважно в галузі культури та розваг, історії про життя тут і там, ремісників та ремісничі села, я також писав вірші для публікацій у газетах... Можливо, до роботи парламентського репортера я підійшов якоюсь долею, на останньому курсі коледжу я подав заявку на стажування в газету «Народний представник» (тепер газета «Народний представник»).

Початок 2000-х років був часом, коли діяльність Національних зборів зазнала значних змін. Газета «Народний представник» також дуже швидко змінювалася та розвивалася. Після закінчення стажування я попросив дозволу залишитися співробітником і попросив про виклик.

Старші брати та сестри дозволили мені ходити за ними не лише коридорами Бадінь-Холу, а й у багато провінцій та міст, щоб писати про діяльність виборних органів усіх рівнів. Я думав, що маю можливість працювати тут, бо в потрібний час газета розвивалася та потребувала людських ресурсів, до того ж, тут була дуже гарна нагода для мене здійснити свою мрію, коли я складав іспит на вивчення журналістики, а саме побувати в багатьох місцях і зустрітися з багатьма людьми, познайомитися з багатьма різними географічними та культурними регіонами. Ще однією причиною, можливо, була активна відродження діяльності Національних зборів, яка була «привабливою силою» для такого молодого громадянина, як я.

ПВ: Але, коли ви тільки починаєте свою професію, вибір такої складної та специфічної сфери, як парламент, мабуть, є нелегким викликом, чи не так?

Журналіст Ле К'єн: Я вирішив спочатку робити легкі речі, а потім практикуватися у виконанні складних. Спочатку я писав новини, статті, репортажі про конференції, зустрічі, займався оголошеннями, писав про провінції та міста про взірці для наслідування обраних представників, писав мемуари, репортажі про зміни в житті, у сільській місцевості, у містах... Потім, коли досвід допоміг мені накопичити більше, я писав коментарі, інтерв'ю, діалоги...

Журналіст Ле Кієн розмовляє з репортером газети Nhan Dan.

Якщо говорити про «не малий» виклик для нового студента, на початку, коли він ще був співробітником, без підписаного трудового договору, питання полягає в тому, де взяти гроші ?

У той час я часто вирішував їхати далеко, на Центральне нагір'я, на південний схід, а найбільше — до дельти Меконгу. Я відвідав майже всі райони 13 провінцій, бо поїздка далеко відповідала моїм бажанням і давала мені багато можливостей для роботи. Але поїздка далеко також коштувала чимало, мені доводилося наполегливо працювати, щоб заробляти гонорари, а іноді, коли в мене закінчувалися гроші, мені доводилося позичати їх у друзів.

Коли у мене було мало грошей, я їздив поїздом з квитками на тверді місця. Коли грошей було більше, я купував квитки на м'які місця або спальні місця. Коли я їхав у віддалені райони, я їздив автобусами або мототаксі. Одного разу, коли я їхав до районів Бао Лам і Бао Лак у Као Бангу, мені довелося їхати на пошті . У той час був лише один рейс кожні 3 дні.

Пам'ятаю, після моєї 7-ї поїздки (одна поїздка тривала 47 днів) я отримав свій перший трудовий контракт.

Фотознімок:   Як ви подолали труднощі та виклики?

Фото: Тхань Дат

Журналіст Ле К'єн: Я народився в бідній сільській місцевості, моя сім'я не мала засобів. Коли я йшов працювати, я думав, що маю лише один надбання: наполегливу працю та життя з усією щирістю . Понад 20 років, подорожуючи далекими місцями, з незнайомими мовами та культурами, зустрічаючись з багатьма різними людьми, я завжди починав зі слів: « Моя дитина/молодший брат/сестра/онук щойно закінчив школу, працює в газеті «Народний представник» і отримав завдання написати той чи інший випуск. Я сподіваюся на допомогу, щоб я міг добре виконувати свою роботу і водночас бути корисним для місцевості». Багато зацікавлених людей також запитували: « Тож ви вже їли та зупинялися тут? », я відповідав: « Коли я вийшов з автобуса, я зупинився тут, щоб одразу зв'язатися з роботою ». Я отримував багато підтримки, іноді мені надавали сприятливі умови в гостьовому будинку, відділі зв'язків з громадськістю, деякі брати запрошували мене зупинитися в їхньому будинку, випити та поспілкуватися з усіма...

Я думаю, мені пощастило, на перших кроках свого життя я зустрів багато хороших людей, отримав багато допомоги, яка згодом переросла в близькі стосунки, особливо коли я тільки починав свою кар'єру, я побував у багатьох південних провінціях, тому я був дуже вдячний багатьом щедрим і добрим південним дядькам, тіткам, братам і сестрам, які піклувалися про мене та ділилися зі мною. Згадуючи ті часи, я вдячний за свою кар'єру, бо якби я не обрав журналістику, я, мабуть, не мав би такого досвіду та щастя. Можна досягти будь-чого, якщо маєш знання, а головне – щирість.

Журналіст Ле К'єн з робочою поїздкою до Росії.

PV: Після цього періоду, як ви продовжили свій вибір?

Журналіст Ле К'єн: Коли я став офіційним репортером, все стало набагато комфортніше, ділові поїздки – зручнішими, і мені доручали важливіші теми. Коли мені доручали писати про діяльність Національних зборів, я був прикріплений до коридорів Зали Національних зборів, зали засідань Постійного комітету Національних зборів, понад 20 років, не пропускаючи жодної сесії Національних зборів чи засідання Постійного комітету Національних зборів. Я працював у 3 газетах, і мої стосунки з самого початку тісно пов'язували мене з парламентською діяльністю.

Як і раніше, делегати Національних зборів кажуть, що парламент – це чудовий університет, надзвичайно цінний для їхнього життя, то як репортери, які стежать за парламентом, ми маємо можливість відвідувати, повідомляти про нього та певною мірою брати в ньому участь.

---

Коли я йду на роботу, я думаю, що маю лише один козир : наполегливо працювати та жити щиро .

Журналіст Ле Кін

Парламентські репортери повинні мати знання та стандарти.

PV: Чим робота парламентського репортера відрізняється від інших галузей журналістики, сер?

Журналіст Ле К'єн: Якщо репортер хоче про щось написати, він повинен справді це зрозуміти, щоб бути переконливим. Отже, журналістика в кожній галузі різна.

Національні збори – це місце для обговорення політики, законів та важливих національних питань, що мають національне значення та впливають на життя людей. Зміст різноманітний, тому вимагає значних і всебічних знань. Тому, щоб зрозуміти, потрібно прочитати багато документів. У минулому Національні збори надавали паперові документи, але за одне засідання делегат міг отримати десятки кілограмів документів.

Якщо репортер хоче написати хороший парламентський звіт, він повинен читати як делегат, а також вивчати, порівнювати та зіставляти зміст, думки та іноземний досвід, щоб зрозуміти природу кожного питання. І я вважаю, що репортери, які стежать за парламентськими новинами, не повинні обмежуватися поверхневою інформацією, не маючи внутрішнього підтексту. Таким чином, написати хорошу статтю буде неможливо.

По-друге, парламент – це професійне політичне середовище з багатьма делікатними питаннями, тому парламентські репортери повинні бути ретельними . Не лише у своїй мові та одязі, коли вони приходять на роботу, але й у своїй поведінці та репортажах. У парламенті буває багато «гарячих» моментів через «зіткнення» різних точок зору та ідеологій, що обговорюються. Зовнішня громадська думка може «хвалити» цю думку, «поховати» іншу. Але журналісти повинні висвітлювати збалансовано та об’єктивно, і, обираючи, звичайно, вони повинні обирати те, що вважають правильним. Я також хочу сказати, що в певні моменти, з певних питань, іноді те, що є правильним, не обов’язково підтримується більшістю.

За словами журналіста Ле Кієна, репортерам, які стежать за парламентом, потрібні не лише знання, а й щирість.

Я думаю, що як репортер, особливо парламентський репортер, ви маєте добре контролювати три речі: по-перше, контролювати інформацію, по-друге, контролювати емоції, і по-третє, контролювати слова. Щоб контролювати інформацію, ви повинні мати джерела інформації, вміти розрізняти справжні новини від фейкових та оцінювати їхню природу. Контролювати емоції так, щоб, коли серце гаряче, голова була холодною, як вчили предки. Контролювати слова, щоб обрати найефективніший спосіб вираження своєї роботи.

Парламент – це професійне політичне середовище з багатьма делікатними питаннями, тому парламентські репортери повинні бути СТАНДАРТНИМИ.
Журналіст Ле Кін

За словами журналіста Ле Кієна, парламент – це стандартизоване середовище, тому парламентські журналісти також повинні бути стандартизованими.

Фотознімок:   Якби вам довелося розповісти спогад, який би був ваш найпам'ятніший?

Журналіст Ле К'єн: Перші спогади завжди запам'ятовуються. Щодо того, про що я говорю, я пам'ятаю, як вперше навчився писати статтю про ситуацію з впровадженням закону. Я поїхав до дельти Меконгу та написав статтю «Якщо закон буде належним чином застосовуватися, рух транспорту застоюватиметься», щоб розповісти про Закон про рух внутрішніми водними шляхами 2004 року. Це закон з багатьма новими та прогресивними правилами, особливо щодо умов роботи операторів транспортних засобів..., але насправді на той час було дуже важко їх дотримуватися. У дельті Меконгу є сотні тисяч малих водних транспортних засобів, оператори яких здебільшого є людьми похилого віку, які не можуть навчатися та складати іспити для отримання сертифікатів, а діти ще не достатньо дорослі, щоб складати іспит...

Через два дні після публікації статті мій начальник зателефонував мені та сказав, що його щойно «поголили». Деякі керівники були незадоволені моєю статтею. «Ви газета Національних зборів, але ви так прямо критикуєте Національні збори? » – сказав один керівник моєму начальнику. У той час я багато думав і також… дуже хвилювався. Я репортер газети Національних зборів, і я щойно підписав контракт, але стаття мала такий вплив.

Через кілька днів я вийшов до коридору, якраз коли повз проходив голова Національних зборів Нгуєн Ван Ан. Я побіг за ним, схопив його та розповів йому історію. «Отже, те, що ви написали, правильно?» — спитав він. Я відповів: «Пане, це правда, я записав реальність у Ка Мау та Бак Льєу» . Він подумав хвилинку, а потім сказав: « Тоді вам нема про що турбуватися. Закон має бути впроваджений на практиці, щоб бути добрим законом. Якщо Національні збори помиляються, виборці та преса відображатимуть це, щоб Національні збори могли внести корективи» . Я був йому щиро вдячний. Пізніше, коли в мене було більше можливостей зблизитися з ним, він часто розповідав мені багато чого про парламентську діяльність, законодавчі принципи, державний устрій, літературу, релігію… Для мене він був технократичним лідером і філософом.

Журналіст Ле Кієн (праворуч) потискає руку генеральному секретарю Нгуєн Фу Чонгу в коридорі Національних зборів.

PV: З огляду на ваш досвід понад 20 років спостереження за парламентом, які якості, на вашу думку, потрібні репортеру в цій галузі?

Журналіст Ле К'єн: З власного досвіду я вже все сказав вище. Для мене щирість — це необхідна якість, і завдяки їй я багато чого здобув як у кар'єрі, так і в житті. Журналісти, особливо парламентські журналісти, стикаючись з такою кількістю складних тем і сфер, кажу те, що знаю, і запитую те, чого не знаю, не приховую свого невігластва.

По-друге, ми повинні старанно читати та постійно навчатися. Останнім часом, з розвитком соціальних мереж, деякі молоді журналісти іноді проводять багато часу в Інтернеті. Але, на мою думку, це складне інформаційне середовище, недостатньо знань для формування мислення щодо певної галузі, що не дуже допомагає нам у процесі журналістської діяльності. Журналісти повинні старанно читати, звертатися до книг, щоб отримати необхідні знання, сформувати мислення; повністю зрозуміти історичну природу проблеми. Ми повинні читати, читати все, звертатися як до знань, так і до шкіл, міжнародних точок зору. Як уже згадувалося, за кожною проблемою стоїть теоретична основа.

Журналіст Ле К'єн під час репортажної поїздки на Північний Захід.

Мені також пощастило скористатися кожною нагодою зустрітися з досвідченими журналістами. Я зустрічався, брав інтерв'ю та слухав поради від пана Тхая Зуя, пана Хуу Тхо, пана До Фуонга… Вони – жива історія та велетні професії. Щоразу, коли я зустрічався з ними, я відчував, ніби дивлюся на високе дерево, і я відчував, що отримую більше мотивації для своєї кар'єри.

Зрештою, як журналіст, ви повинні мати якості та навички для створення джерел та «плекання» джерел. А щоб мати джерела, ви повинні бути надійними.

Журналіст Ле Кін

Преса – це місток інформації від парламенту до виборців.

PV: Як ви оцінюєте роль парламентської журналістики у сприянні прозорості та підзвітності законодавчих органів?

Журналіст Ле К'єн: Я мав можливість взяти участь у дискусії з новообраними депутатами Національних зборів. Тоді я сказав: Преса є дуже важливим містком до парламентської діяльності, сприяє покращенню поширення інформації, особливо підвищенню прозорості та підзвітності влади, а також кожного делегата.

Якщо зала Дьєн Хонг буде «закрита» , виборці та народ не зможуть почути, що мають сказати їхні представники. Двері зали Дьєн Хонг, відчинені через засоби масової інформації, стануть мостом між делегатами та виборцями, між Національними зборами та народом, щоб виборці могли скористатися своїм правом контролювати своїх представників, які виконують національні обов'язки.

Журналіст Ле Кієн (праворуч) отримує книгу від пана Буй Сі Лоя, колишнього постійного заступника голови Комітету з соціальних питань Національних зборів.

Фотознімок:   Яку пораду ви можете дати молодим журналістам, які хочуть продовжити кар'єру в парламенті?

Журналіст Ле К'єн: Якби в мене була якась порада, я б рекомендував два фактори: пристрасть і чесність .

Пристрасно ставитися до професії. Пристрасно ставитися до читання, навчання та накопичення знань. Пристрасно створювати мотивацію. Якщо ви хочете «жити і померти» з цією професією, то будьте захоплені нею. По-друге, журналістика вимагає чесності. Ви не повинні робити нічого поганого, що викличе у вас докори сумління. Журналістика, окрім слави та щастя, також має багато труднощів, ризиків і навіть спокус. Журналістична економіка зараз складна, що впливає на професійну діяльність та життя тих, хто працює в цій професії. Тому лише справжня пристрасть і любов до професії можуть створити нашу праведність і допомогти нам не впасти.

Якщо після кількох років спроб ви вважаєте цю роботу занадто складною або занадто нудною, вам, ймовірно, варто незабаром знайти іншу можливість працевлаштування. Обрати журналістику як кар'єру – нелегке рішення.

Обрати журналістику як кар'єру – непросте рішення... (Фото: Тхань Дат)

Фотознімок:   Озираючись на понад 20 років роботи, що, на вашу думку, є найкращим, що ви отримали? Якби вам довелося вибирати знову, чи продовжили б ви свою кар'єру парламентського репортера?

Журналіст Ле К'єн: Я приїхав із сільської місцевості, щоб вивчати журналістику, з бажанням подорожувати багатьма місцями та зустрітися з багатьма людьми. Наразі я щасливий, бо моє бажання здійснилося. Коли я повернувся до газети «Туой Тре», мені було 30 років, і того року я поїхав до району Муонг Нхе, провінції Дьєнб'єн, 63-ї провінції країни, в якій я ступив. Я також побував у багатьох країнах світу, супроводжуючи високопоставлені делегації або іноді подорожуючи самостійно.

Я зустрів багатьох людей з різних соціальних класів, про яких, коли писав вірші, йшлося від «королівського рису до жебрацького бенкету». На цій подорожі багато людей, яких я зустрів спочатку по роботі, потім стали друзями. Багато лідерів та депутатів Національних зборів вважали мене своїми дітьми, своїми братами. Для мене це велике щастя письменника.

- Щиро дякую за цей обмін.

Журналіст Ле Кієн народився в 1980 році. Він має ступінь бакалавра журналістики Університету соціальних та гуманітарних наук В'єтнамського національного університету в Ханої. До приходу в Tuoi Tre Ho Chi Minh City він працював у газетах «Народний представник» та «Право Хошиміна». Він отримав Національну журналістську премію C за серію статей «Парламент іде до моря» та багато інших нагород.

Журналіст Ле К'єн працює в коридорі Національних зборів.

Журналіст Ле К'єн у відрядженні до Японії.

Джерело: https://nhandan.vn/special/phong-vien-nghi-truong/index.html#source=zone/mostread-news