«Живі свідки» особливих моментів Дня перемоги

Випадково, журналісти VNA зустріли архітектора Нгуєн Хю Тая в останні дні березня в його приватній резиденції в Ханої, в атмосфері, що панувала на честь 50-ї річниці визволення Півдня та Дня національного возз'єднання всієї країни. Спогади про героїчні моменти нації в День національного возз'єднання 50 років тому досі живі в пам'яті цього особливого свідка історії.

Архітектор Нгуєн Хуу Тай ділиться своїми спогадами про особливі моменти дня 30 квітня 1975 року.

З підняттям Армією Визволення прапора перемоги

У віці 87 років, але все ще дуже спритний та з ясною головою, архітектор Нгуєн Хюу Тай схвильовано розповідав про захопливі події ранку 30 квітня 1975 року в Палаці Незалежності (нині Зал возз'єднання), нервовому центрі уряду Республіки В'єтнам в останні хвилини його існування.

У той час він був президентом Сайгонської студентської асоціації у 1963-1964 роках. Пан Нгуєн Хю Тхай був призначений працювати в русі третьої сили (студентів та буддистів), щоб послабити опір сайгонської армії у центрі міста та публічно виступати за мир і національне примирення.

30 квітня 1975 року о 9:30 за сайгонським часом генерал Дуонг Ван Мінь, тодішній президент Республіки В'єтнам, оголосив по радіо про передачу влади революції. З огляду на ситуацію, пан Нгуєн Хю Тхай доручив групі студентів, озброєних особистою зброєю, захопити сайгонську радіостанцію, а сам разом з доктором Хюїнь Ван Тонгом сіли в машину пана Нгуєн Ван Хонга (журналіста революційної організації «В'єт Тан Са») до Президентського палацу Республіки В'єтнам у Палаці Незалежності з наміром використати існуючі стосунки з деякими членами кабінету міністрів Республіки В'єтнам, щоб швидко та мирно передати владу Національно-визвольному фронту.

Близько 10-ї години пан Тхай прибув до Палацу Незалежності та легко пройшов через бічні ворота (вулиця Нгуєн Ду), оскільки всі контрольно-пропускні пункти були зняті. Пан Тхай зустрівся з міністром інформації Лі Куй Чунгом (який сховував пана Тхая, коли той ухилявся від військової служби) та запропонував разом захопити радіостанцію, щоб бути готовим до революції та використовувати її, коли це буде потрібно. Пан Лі Куй Чунг погодився, але не зміг знайти водія, який би бажав його підвезти, бо боявся нападу під час хаосу. Саме в той час, коли пан Тхай та пан Чунг стояли на сходах Палацу Незалежності, обговорюючи, як доставити машину до радіостанції, танкова колона Армії визволення в'їхала на проспект Тонг Нят (нині вулиця Ле Дуан).

«Ціла колона танків гуркотіла вперед. Гуркіт двигунів і звук танкових гусениць по дорозі ставали все гучнішими й гучнішими. Танк збив ворота Палацу Незалежності, і танки з прапором Армії визволення кинулися на газон переді мною. Це величні образи, які ніколи не забудуться в моїй пам'яті», – згадував архітектор Нгуєн Хю Тхай.

Відразу після цього лейтенант Буй Куанг Тхан (капітан роти 4, батальйону 1, бронетанкової бригади 203, армійського корпусу - командир машини 843) з прапором Національного фронту визволення Південного В'єтнаму (встановленим на антені танка) та лейтенант Ву Данг Тоан ( політичний комісар - командир машини 390) разом із солдатами увійшли до Палацу Незалежності (пізніше пан Тхай дізнався імена цих солдатів).

Пан Нгуєн Хю Тай та доктор Хьюїнь Ван Тонг (обидва з червоно-синіми пов'язками – символом повстанських мас) зустріли солдатів та провели їх на другий поверх Палацу Незалежності, де їх чекав кабінет Зионг Ван Міня. Після цього лейтенант Ву Данг Тоан залишився охороняти кабінет Республіки В'єтнам та чекати на командування командувача, тоді як лейтенант Буй Куанг Тан хотів піднятися на дах Палацу Незалежності, щоб встановити прапор.

Коли пан Тай та пан Тонг повели лейтенанта Буй Куанг Тана на дах палацу, щоб встановити прапор, вони не змогли знайти дорогу, оскільки середні сходи будівлі були непридатні для використання після того, як у них влучила бомба з F5-E пілота Нгуєна Тхань Чунга (8 квітня 1975 року). Потім пан Нгуєн Куанг Чьєм, керівник канцелярії Президентського палацу Республіки В'єтнам, провів їх невеликими сходами ліворуч до ліфта.

Антена танка була досить довгою, тому пану Тонгу довелося допомогти лейтенанту Тану зігнути антену, коли він заходив у ліфт. Після того, як усіх підняли на дах Палацу, пан Чьєм спустився вниз, лейтенант Тан, пан Тай та пан Тонг використали дерев'яну драбину, розміщену на даху, щоб дістатися до підніжжя флагштока. Після деякої боротьби, оскільки у них не було ножа, лейтенанту Тану вдалося розв'язати мотузку, щоб опустити трисмуговий прапор Республіки В'єтнам та підняти синьо-червоний прапор Національного фронту визволення Південного В'єтнаму. Прапор Республіки В'єтнам був згорнутий паном Таном, а перед цим він ретельно підписався та написав «11:30» на краю прапора; це вважається підставою для визначення того, що лейтенант Тан був першою людиною, яка встановила прапор на даху Палацу Незалежності 30 квітня.

«Можна сказати, що протягом усієї моєї молодості я ніколи не бачив миру. Тому момент, коли я побачив прапор Фронту національного визволення, що майорів у небі Сайгону того дня, зворушив мене, адже це стало історичною віхою в історії миру у В'єтнамі, поклавши край 117 рокам контролю країни з боку колонізаторів та імперіалістів», – згадав цей історичний момент архітектор Нгуєн Хюу Тхай.

За збігом обставин, люди, присутні на місці, де прапор Фронту визволення вперше змайорів на даху Палацу Незалежності, місця, яке французький генерал-губернатор, а потім президенти Республіки В'єтнам, обрали штаб-квартирою уряду, були молодими чоловіками з трьох регіонів країни: лейтенант Буй Куанг Тхан з Тхайбіня , пан Нгуєн Хю Тхай з Дананга та доктор Хьюнь Ван Тонг з Тайніня.

Присутність дітей Півночі, Центру та Півдня в історичний момент, що знаменує велику перемогу в боротьбі за національну незалежність та національне об'єднання, є вагомим свідченням великої сили солідарності дітей В'єтнаму з усіх регіонів Вітчизни у довгому марші за національну незалежність та національне об'єднання.

Вступ до заяви про капітуляцію

Після того, як Нгуєн Хю Тхай разом з лейтенантом Буй Куанг Таном встановив прапор на даху Палацу Незалежності, він повернувся на другий поверх, де був присутній кабінет генерала Зионг Ван Міня з Республіки В'єтнам. У цей час солдати попросили президента Зионг Ван Міня піти на радіостанцію Сайгона, щоб зачитати заклик до капітуляції, оскільки лінія, що з'єднує Президентський палац з радіостанцією, була непридатною для використання. Щодо цієї історичної деталі, 14 березня 2022 року Постійний комітет Центральної військової комісії видав Висновок № 974-KL/QUTW, в якому стверджувалося наступне: «Ополудні 30 квітня 1975 року, після безпосереднього командування ескортом Зионг Ван Міня до радіостанції Сайгон, капітан Фам Суан Тхе, заступник командира 66-го полку, разом з офіцерами та солдатами 66-го полку 304-ї дивізії 2-го корпусу організував складання Декларації про капітуляцію для Зионг Ван Міня. Під час складання документа був присутній підполковник Буй Ван Тунг, політичний комісар 203-ї танкової бригади 2-го корпусу. Звідти товариш Буй Ван Тунг та група офіцерів та солдатів 66-го полку продовжували складати та завершувати Декларацію про капітуляцію для Зионг Ван Міня, щоб той зачитав її на магнітофон для трансляції по радіостанції. Що стосується Декларації про капітуляцію президента Зионг Ван Міня, товариш Буй Ван Тунг Тунг склав та зачитав її безпосередньо...» радіо.

За спогадами пана Тая, на той час радіостанцію Сайгону окупували війська Армії визволення та студенти, але станція не транслювала, бо там не було персоналу, і вони не знали, що транслювати. Усі вийшли з автобуса та зібралися на першому (другому) поверсі, щоб підготувати заяву уряду Республіки В'єтнам про капітуляцію, поки студенти пішли шукати технічний персонал станції для трансляції. Після вирішення деяких проблем, таких як низький заряд батареї диктофона, після трьох зачитувань, запис заяви Президента Республіки В'єтнам про капітуляцію було завершено близько 14:00.

Журналіст AP Кі Нян, також агент A10, зумів зафіксувати цей момент на фотографії, яку згодом використали багато газет. На ній генерал Дуонг Ван Мінь був у центрі кадру, оточений журналістом Боррісом Галлашем, перекладачкою Ха Хью Дінем, студенткою Ха Тхук Хью (агент A10), паном Нгуєн Хью Таєм, капітаном Фам Суан Те та одним чи двома іншими солдатами. Підполковник Буй Ван Тунг та прем'єр-міністр Республіки В'єтнам Ву Ван Мау були присутні в кімнаті, але не з'явилися в фотокадрі.

Ведучим програми було призначено пана Нгуєн Хю Тхая. Пан Нгуєн Хю Тхая розпочав: «Ми є представниками Революційного народного комітету Сайгону — Чо Лон — Зя Дінь... Ми — професор Хьюнь Ван Тонг і колишній президент Сайгонської студентської асоціації Нгуєн Хю Тхая... Нормальне життя повернулося до Сайгону — Хошиміну, міста, яке дядько Хо очікував побачити звільненим... Я хотів би представити звернення пана Дуонг Ван Міня та Ву Ван Мау уряду Сайгону щодо питання капітуляції цього міста...».

Після цього журналіст Борріс Галлаш програв аудіозапис підготовленої декларації про капітуляцію Зионг Ван Міня, а потім прем'єр-міністр Республіки В'єтнам Ву Ван Мау виголосив пряму промову із закликом до національного примирення та підполковник Буй Ван Тунг визнав капітуляцію прийнятною. За словами архітектора Нгуєна Хю Тая, весь зміст цієї історичної радіопрограми був записаний істориком доктором Нгуєном Ня.

Після закінчення програми підполковник Буй Ван Тунг відвів пана Зионг Ван Міня та Ву Ван Мау назад до Палацу Незалежності. Пан Нгуєн Хю Тхай та група студентів продовжили вести радіопрограму, в якій оголошувалися політика тимчасового революційного уряду, закликалися журналісти, митці та представники всіх верств суспільства висловлюватися по радіо та повторно транслювалася декларація генерала Зионг Ван Міня про капітуляцію.

«Увечері, близько 17:00, коли я вийшов з радіостанції, щоб зустрітися з паном Май Чі Тхо та Во Ван Кієтом, я побачив, як мешканці Сайгону відчиняють свої двері та прямують до Палацу Незалежності. Місто було галасливим і метушливим, але мирним і радісним, ніби тут ніколи не було чути пострілів. Минуло п'ятдесят років, але щоразу, коли я згадую це, це все так само свіжо, ніби це сталося вчора», – доброзичливо посміхнувся пан Тай.

Архітектор Нгуєн Хю Тай сказав, що після багатьох життєвих злетів і падінь, від трьох ув'язнень за часів Республіки В'єтнам до понад десяти років навчання в університеті чи багатьох років мандрів за кордоном, перш ніж повернутися на батьківщину та відновити своє громадянство В'єтнаму... він дуже пишається тим, що зробив свій внесок у боротьбу за національну незалежність та об'єднання країни та виконав значущу роботу, яку залишить після себе майбутнім поколінням.

«Моє життя, від занурення у студентський рух до викладання та написання книг пізніше, завжди було спрямоване на молоде покоління. Спогади про роки участі в революції та яскраві й героїчні спогади про 30 квітня 1975 року – це багаж, який я ніс із собою все своє життя, і вони стали рушійною силою, яка допомагає мені долати труднощі, щоб зробити свій внесок у розвиток країни – так чи інакше», – поділилася архітекторка Нгуєн Хю Тхай.

Джерело: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-songtrong-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm