Озираючись на славні досягнення генералів династії Тран через роман «Тран Тхань Кань»

У творі «Героїчний дух Дон А» письменник Тран Тхань Кань не лише відтворює легендарних персонажів, а й пробуджує національну гордість, гуманістичний дух та вдячність предкам.

Видавництво Асоціації письменників щойно опублікувало 800-сторінковий історичний роман «Хунг Кхі Донг А» , який є повною збіркою 3 історичних романів письменника Тран Тхань Каня про видатних персонажів родини Тран: «Тран Тху До» (2020), «Тран Куок Туан» (2018) та «Тран Нгуєн Хан» (2021).

Це спеціальне видання, обмежений тираж у 800 примірників, індивідуально пронумерованих та підписаних автором. Окрім трьох основних романів, книга також містить додаток «Коротка історія 12 династій Чан», щоб допомогти читачам отримати більш систематичне уявлення про одну з найславетніших династій у в'єтнамській історії.

Розповідаючи про ідею створення серії романів «Hung khi Dong A», письменник Тран Тхань Кань сказав, що він вирішив створити цю ідею ще у 2020 році, після завершення книги «Tran Thu Do».

Нове видання зібрало три романи про династію Тран. (Фото: Автор/Vietnam+)

Щоб завершити книгу, письменник Чан Тхань Кань переважно спирався на «Дай В'єт Су Кьі Тоан Тху» , а також на інші джерела, такі як «Ан Нам Чі Луок» (Ле Так), дослідження Та Чі Дай Чионга та багато стародавніх китайських книг. Він також проводив польові дослідження на пов'язаних реліквіях: храм Нгу, гробниця Чан Тху До в Хунг Ха; храм Кіеп Бак, Лук Дау Зянг; рідне місто Чан Нгуєн Хана, Сон Донг ( Вінь Фук )...

«Вигадані елементи мають бути значною частиною роману, навіть в історичних романах. Я поважаю те, що записано в історії, і використовую свою уяву, щоб інтерпретувати «незрозумілі моменти», якщо вони є розумними та логічними для читачів», – поділився письменник Тран Тхань Кань.

За його словами, видатні історичні постаті, такі як Чан Тху До, Чан Куок Туан, Чан Нгуєн Хан... коли вони потрапляють у літературу, їх усіх потрібно визнавати людьми з плоті та крові, «які жили, любили, робили свій внесок і завдяки своїм вродженим якостям творили чудеса та вічно живуть у серцях нації». Він назвав свою роботу «літературною паличкою-арамицем, подарованою династії Чан – династії, яка прославила в'єтнамську історію».

Письменник Тран Тхань Кань випустив трилогію історичних романів про династію Тран. (Фото: CTV/Vietnam+)

Оцінюючи серію романів Тран Тхань Каня, письменник Нгуєн Ван Хунг зазначив, що автор наважився зазирнути в прогалини історичних документів, щоб дослідити , розшифрувати та відродити персонажів, які, здавалося б, були закриті в історії. Він зобразив героїв династії Тран не лише з божественними якостями, а й з цілком реальними, дуже людськими рисами.

Тим часом критик Нгуєн Хоай Нам оцінив, що стиль письма письменника Тран Тхань Каня «не суперечить історії, а розширює діапазон інтерпретації, допомагаючи історії стати більш гнучкою та багатовимірною у сприйнятті читача».

Письменник Тран Тхань Кань народився 1959 року в Бакніні . Закінчив фармацевтичний університет і понад 30 років пропрацював у фармацевтичній промисловості, перш ніж у 50 років звернутися до літератури. Автор відомий романом «Магнат» (2013) та особливо збіркою оповідань «Дивний чоловік із села Нгок» (2015) – твором, який того ж року допоміг йому отримати премію Асоціації письменників В'єтнаму.

Відтоді образ сільської місцевості Бакнінь – села Нгок – став джерелом натхнення в усіх його творах, зокрема у таких роботах, як «Краса села Нгок» (2016) або трилогії історичних романів про династію Тран.

(В'єтнам+)

Джерело: https://www.vietnamplus.vn/nhin-lai-chien-cong-hien-hach-cua-tuong-nha-tran-qua-tieu-thuet-tran-thanh-canh-post1069749.vnp