Сприяння забезпеченню захисту авторських прав у В'єтнамі – Фонд розвитку креативної економіки

VHO - Міжнародна конференція в Хошиміні обговорила рішення для сприяння забезпеченню захисту авторських прав, розвитку знань та креативної економіки у В'єтнамі.

Багато делегатів відвідали семінар

22 жовтня в місті Хошимін В'єтнамська асоціація авторського права (VIETRRO) у співпраці з Міжнародною федерацією організацій з авторського права (IFRRO) організували Міжнародний семінар «Побудова креативної економіки : сприяння забезпеченню дотримання авторського права у В'єтнамі», який проходив протягом двох днів, 22-23 жовтня.

Захід зібрав велику кількість представників міністерств, галузей, управлінських установ, професійних асоціацій, видавців, вітчизняних та міжнародних експертів... для підвищення обізнаності та практики права на копіювання – ключового елемента системи захисту авторського права та суміжних прав, що сприяє формуванню сталої креативної та заснованої на знаннях економіки у В'єтнамі.

Авторське право – правовий інструмент економіки знань

Виступаючи на семінарі, пані Нгуєн Тхі Нгок Ха, заступниця керівника Департаменту управління та міжнародного співробітництва з питань авторського права та суміжних прав (Управління авторського права – Міністерство культури, спорту та туризму), наголосила: «В епоху цифрових технологій знання та творчий контент є цінними активами та важливими виробничими ресурсами».

З вітальним словом виступила пані Нгуєн Тхі Нгок Ха, заступниця начальника відділу управління та міжнародного співробітництва з питань авторського права та суміжних прав (Управління авторського права – Міністерство культури, спорту та туризму).

Право на копіювання – основоположне право в авторському праві – це правовий інструмент для забезпечення дотримання, захисту, управління та комерційного використання інтелектуальної власності. Сьогоднішній семінар – це практична можливість обмінятися міжнародним досвідом, підписати угоди про співпрацю та підвищити суспільну обізнаність щодо права на копіювання, що є незамінним фактором розвитку креативної економіки.

За словами пані Ха, В'єтнам наразі є учасником восьми багатосторонніх міжнародних договорів про авторське право та суміжні права; підписав дві двосторонні угоди зі Сполученими Штатами та Швейцарією про авторське право та інтелектуальну власність, а також 15 угод про вільну торгівлю, що стосуються захисту авторського права та суміжних прав...

Пані Ха додала: «Бюро авторського права продовжуватиме супроводжувати та спрямовувати діяльність організацій, що представляють колективні права, зосереджуючись на вдосконаленні правової бази, створенні таблиці коефіцієнтів передачі прав, наданні юридичної підтримки, навчанні людських ресурсів та просуванні юридичної пропаганди».

Ми сподіваємося, що В'єтнамська асоціація авторського права продовжить розширювати мережу своїх членів, удосконалювати механізм розподілу авторських винагород, розвивати публічну електронну інформаційну систему та рухатися до прозорого та сталого середовища для творчості та експлуатації.

Аніта Хусс-Екерхульт, генеральний директор та генеральний секретар Міжнародної федерації організацій з питань репродуктивних прав (IFRRO)

Виступаючи на семінарі, пані Аніта Хусс-Екерхульт, виконавчий директор і генеральний секретар Міжнародної федерації організацій з питань прав відтворення (IFRRO), високо оцінила зусилля В'єтнаму в галузі міжнародної інтеграції авторського права.

Вона сказала, що сьогоднішня конференція — це не лише зустріч творчих умів, а й нагода відзначити співпрацю та підтвердити спільні цінності. Авторське право — це не просто юридичне питання, це основа для вільного самовираження творців, для навчання освітян та для процвітання суспільств.

Пані Аніта Хусс-Екерхульт поділилася трьома напрямками місії IFRRO. Один із них — сприяння колективному ліцензуванню авторських прав — справедливому та ефективному механізму, який забезпечує користувачам легальний доступ до широкого спектру джерел знань, водночас гарантуючи права творців.

По-друге, виплачувати справедливу винагороду правовласникам – визнавати цінність інтелектуальної праці та заохочувати стійкі інновації. І по-третє, створювати імпульс для розвитку національних знань, сприяти креативній економіці та збагачувати національну культуру.

«Ми вважаємо, що В’єтнам заслуговує на сильну систему авторського права, яка розширює можливості творців, підтримує учнів та допомагає формувати світову креативну економіку», – сказала Аніта Хусс-Екерхульт .

У своїй вступній промові пан Хоанг Чонг Зянг, президент В'єтнамської асоціації авторського права, голова оргкомітету конференції, згадав 15-річний шлях становлення та розвитку Асоціації.

«З моменту свого створення у 2010 році Асоціація зіткнулася з багатьма труднощами з точки зору механізмів, політики та соціальної обізнаності у сфері авторського права. Однак саме з цього «вузького місця» ми обрали підвищення обізнаності як напрямок нашої діяльності».

Якщо раніше поняття «авторського права» було незнайомим, то тепер воно поступово з’явилося в державних документах, на наукових семінарах та в громадських обговореннях», – поділився пан Джанг.

У заході взяли участь багато іноземних експертів

Пан Хоанг Тронг Зіанг сказав: «Основна мета цього семінару — ствердити, що право на копіювання є законним правом і водночас обов’язком громадян у суспільстві, яке поважає знання. Підвищення обізнаності та забезпечення дотримання права на копіювання також сприяє побудові креативної економіки, культури навчання та суспільства знань у В’єтнамі».

Делегати, які взяли участь у семінарі, погодилися, що захист авторських прав та авторського права є не лише юридичною вимогою, а й рушійною силою заохочення творчості, сприяння інноваціям та підвищення національної конкурентоспроможності.

Вдосконалення механізму ліцензування, побудова прозорої системи розподілу роялті та створення умов для доступу громади до юридичних знань є важливими кроками в процесі побудови креативної економіки у В'єтнамі.

Конференція також є форумом, що об’єднує політиків, бізнес, освітні установи та творчих працівників, які діляться баченням сталої екосистеми знань, де творці захищені, учні мають доступ, а суспільство отримує вигоди.

В'єтнамські знання на шляху до глобальної інтеграції

У рамках семінару Інститут освітніх наук та навколишнього середовища та В'єтнамське акціонерне товариство «Культура читання та навчання» представили двомовне видання «Шлях у майбутнє » письменника та дослідника Нгуєна Суан Туана – стратегічну працю з питань національного сталого розвитку в цифрову епоху.

Окрім попередньо опублікованої в'єтнамської версії, на семінарі Інститут освітніх наук та навколишнього середовища та В'єтнамська компанія з питань культури читання та навчання представили англійську версію книги.

«Шлях у майбутнє» вважається однією з академічних родзинок конференції, що демонструє дух інтелектуалізації та інтернаціоналізації В'єтнаму. У роботі представлено теорію «Чотирьох рук» – модель балансу між економікою, політикою, культурою та етикою в суспільному розвитку.

Дві невидимі руки – це ринок і людська совість, що представляють свободу та людяність; дві видимі руки – це держава та соціальна спільнота, що представляють порядок і людяність. Коли ці чотири «руки» діють у гармонії, цивілізація розвиватиметься стійко – водночас вільно та дисципліновано; творчо та гуманно.

Спираючись на цю філософію, автор Нгуєн Суан Туан розширює бачення гуманної цифрової цивілізації, де технології служать людям, а не замінюють їх; де технічний прогрес йде пліч-о-пліч з моральним прогресом; де малі країни все ще можуть досягти нових висот, якщо знатимуть, як збалансувати ринок, державу, громаду та совість.

Він розглядає трансформацію В'єтнаму після Дой Мой 1986 року як свідчення цієї збалансованої моделі – коли економічне зростання йде пліч-о-пліч з інноваціями в мисленні, коли дух спільноти та соціальна етика пробуджуються як ресурси розвитку.

На семінарі Інститут освітніх наук та навколишнього середовища та В'єтнамська компанія з питань читання та навчання також представили англійську версію книги, відкривши можливості для іноземних читачів та науковців отримати доступ до моделей розвитку та політичних прогнозів, запропонованих В'єтнамом.

Семінар з підвищення обізнаності та практики авторського права

Проєкт «Дорога в майбутнє» з автором Нгуєн Суан Туаном надіслав примірник книги кубинському народу та Надзвичайному та Повноважному Послу Республіки Куба у В'єтнамі разом із планом співпраці щодо розвитку культури читання.

Кубинський посол висловив свої зворушення, високо оцінив дух дружби та сказав, що Куба видасть цю книгу іспанською мовою, відкриваючи новий напрямок співпраці між двома країнами в галузі знань та культури.

За словами автора Нгуєна Суань Туана, «Дорога в майбутнє» й надалі публікуватиметься в багатьох інших країнах, щоб поширювати в’єтнамські знання у світі, сприяючи спільним зусиллям щодо побудови креативної економіки та глобального суспільства, що навчається.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/thuc-day-thuc-thi-quyen-sao-chep-tai-viet-nam-nen-tang-phat-trien-kinh-te-sang-tao-176378.html