Знайома і дивна опера «Душа нефритової поезії»

У програмі, присвяченій другій річниці смерті драматурга Ле Зуй Ханя, режисер Ле Нгуєн Дат представив повну п'єсу «Хон Тхо Нгок» у театрі Чан Хю Транг.

Прем'єра першого видання «Душі нефритової поезії» відбулася для глядачів увечері 6 вересня – Фото: ЛІНЬ ДОАН

Поетична душа автора Ле Зуй Ханя добре знайома шанувальникам Цай Лионг (традиційної в'єтнамської опери). У цій повній постановці режисер Ле Нгуєн Дат включив багато експериментальних елементів, прагнучи, щоб п'єса брала участь у Міжнародному фестивалі експериментального театру 2025 року в Ніньбіні в листопаді.

Нова поетична душа

«Нефритова душа» – це фрагмент з опери «Цай Лионг» (традиційної в'єтнамської опери), який багато молодих акторів використовують у конкурсах талантів, часто беручи для виконання лише останній акт п'єси. У « Нефритовій душі» ввечері 6 вересня Ле Нгуєн Дат поставив усі три акти п'єси в жанрі музичної драми «Цай Лионг».

Художник Бінь Тінь виконав роль Нгок Хана, виступаючи разом із приблизно 60 артистами трупи Хюїнь Лонг, молодими митцями, студентами Університету театру та кіно міста Хошимін, танцювальними групами тощо.

П'єса розповідає про подорож королеви Нгок Хан, яка тримала на руках свою маленьку дитину, рятуючись від переслідування ворога після смерті Куанг Чунг Нгуєн Хюе.

Хоча раніше сегмент «Нефритова душа» зазвичай був сольним виступом артистів, цього разу Бінь Тінь все ще грає ключову роль, але з додаванням 60 акторів другого плану, іноді у складі хору, іноді в глибоких лісах і горах, а іноді в ролі темних сил, що невпинно переслідують тендітну жінку з немовлям на руках, обтяжену душею імператора, якого вона любила та поважала до крайності.

У сцені з вистави «Нефритова душа» тварини, що підтримують Нгок Хана, такі як рожевий кінь та слон, більше не тримаються на реквізиті, як раніше, а їх виконують самі актори. Відео : LINH DOAN

На сцені не було декорацій, лише світлодіодні екрани, звук, музика та освітлення для супроводу виступів артистів.

Режисер Ле Нгуєн Дат поділився тим, що захоплюється одноосібним стилем драматурга Ле Зуй Ханя, чиї сценарії вимагають від митця великої майстерності, досвіду, зусиль, проникливості та особистого таланту.

Щодо виконання «Poetic Soul» увечері 6 вересня, він сказав, що це була перша версія для професіоналів та публіки, щоб вони могли переглянути її та надати відгуки, і команда поступово вноситиме корективи з кожним виконанням.

Зображення королеви Нгок Хан у творі «Душа нефритової поезії» стало викликом для художника Бінь Тіня.

Він згадав, що йому довелося переглянути 16 версій своєї попередньої п'єси *Затемнення*, перш ніж він був нею хоч якось задоволений для представлення на Міжнародному фестивалі експериментального театру. Незабаром п'єса візьме участь у театральному фестивалі АСЕАН у Китаї.

Навчання наступного покоління

Коли режисер Ле Нгуєн Дат обрав Бінь Тінь на роль у фільмі «Нефритова душа поезії », він зіткнувся з значним скептицизмом, багато хто вважав, що вона не підходить для цієї ролі.

Режисерка пояснила, що хоча Бінь Тінь і має невеликий зріст, вона пережила багато втрат, тому співпереживатиме болю Нгок Хана.

Крім того, дія історії відбувається не в палаці, а радше у сцені погоні, що вимагає багато танцювальних рухів, і Бінь Тінь може виконати цю вимогу.

Художниця Бінь Тінь емоційно поділилася, що називає драматурга Ле Зуй Ханя «своїм учителем», бо він був учителем її матері, художника Бах Мая. Вона дуже вдячна пану та пані Ле Зуй Хань за те, що вони надали їй можливість виступити у виставі «Душа нефритової поезії ».

Вона сказала, що коли отримала сценарій, були моменти, коли хотіла його повернути, бо боялася, що не виконає роботу добре. «Моя рука простягнулася, щоб повернути його, але я стрималася, бо відчувала жаль; я прагнула діяти, отримати цю золоту нагоду».

«І нарешті я вирішив взятися за цю роль. Не знаю, як люди оцінять мою гру, але я зробив усе можливе, бо ціную цю можливість», – сказав Бінь Тінь.

Молодому актору Тронг Няну було надано можливість втілити дух Нгуєн Хюе, керуючи подорожжю Нгок Хана.

Протягом 90 хвилин фільму «Нефритова душа » Бінь Тінь докладала всіх зусиль, щоб пройти складні сцени. Однак, можливо, їй потрібен час, щоб удосконалити свою гру.

Глядачі також сподівалися, що Бінь Тінь буде трохи «м’якшою», щоб краще зобразити вишукану манеру поведінки імператриці; її крихкість та легка вразливість наповнять глядачів емоціями, змушуючи їх плакати від образу самотньої жінки, яка долає незліченні стріли та моря вогню, щоб зберегти свою вірність та чесність.

У виставі, разом із Бінь Тінем, режисер створив можливості для участі 60 молодих людей, багато з яких є студентами університетів. Він наголосив, що «Душа Нефритового Поета» – це не просто вистава, а навчальний курс для навчання молоді ремеслу, продовжуючи полум’я Цай Лионг (традиційної в’єтнамської опери).

Композитор Тхань Лієм, який брав участь у виступі, сказав, що він зламав стереотипи, поєднавши сучасну музику з традиційними формами мистецтва.

Він також сміливо обрав для участі всіх молодих музикантів віком від 25 до 32 років. Ці молоді люди закінчили Музичну консерваторію міста Хошимін, мали талант, і він вважав, що їм потрібне місце, де вони могли б відточити свою майстерність, щоб успадкувати та розвинути музику Цай Лионга.

ЛІНЬ ДОАН

Джерело: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm