Книга генерала Во Нгуєн Зіапа «Дьєн Б'єн Фу» видається для арабських читачів.

У рамках дипломатичної діяльності та культурно-академічного обміну між В'єтнамом та країнами арабського регіону, Національне політичне видавництво передруковує в'єтнамську версію книги генерала Во Нгуєн Зіапа «Дьєн Б'єн Фу», спочатку опублікованої видавництвом Light Books, та одночасно випускає арабську версію.

Книга, нещодавно випущена в Алжирі, знаменує собою нову віху для в'єтнамської видавничої галузі на її шляху поширення історичних цінностей нації у світі .

Книга «Дьєн Бьєн Фу», перевидана в'єтнамською мовою Національним політичним видавництвом та видана видавництвом Light Books, яке також випустило арабську версію, є одним із найцінніших оригінальних історичних джерел у скарбниці книг з військової історії В'єтнаму.

Ця робота зібрала статті, аналізи та мемуари генерала Во Нгуєн Зіапа про весь процес стратегічного керівництва, організації сил та розвиток трьох наступальних операцій кампанії Дьєнб'єнфу 1954 року.

Спираючись на фундамент дев'яти років тривалого опору, самозабезпечення та покладання, головним чином, на власні сили, книга достовірно зображує мужність, розум та непохитну рішучість нашої армії та народу, що призвели до гучної перемоги, яка «вразила світ і резонувала на п'яти континентах».

Протягом кількох видань, особливо 2024 та 2025 років, книга була переглянута та доповнена важливими матеріалами для забезпечення цілісності історичних записів, залишених генералом.

Переклад книги «Дьєн Бьєн Фу» арабською мовою здійснила команда перекладачів, які є викладачами кафедри арабської мови та культури факультету іноземних мов В'єтнамського національного університету в Ханої, у співпраці з Національним політичним видавництвом.

Це важливий крок у знайомстві з історією В'єтнаму серед міжнародних друзів, особливо арабської спільноти, яка має дружні стосунки та багатогранну співпрацю з В'єтнамом.

Ця книга не лише допомагає регіональним читачам отримати доступ до однієї з найвідоміших військових перемог 20-го століття, але й відкриває можливості для широких досліджень та академічного обміну щодо національно-визвольної війни В'єтнаму, військового мистецтва та миролюбного духу.

Завдяки внутрішньому перевиданню, перекладу арабською мовою та широкому оприлюдненню, книга генерала Во Нгуєн Зіапа «Дьєн Б'єн Фу» продовжує утверджувати свою позачасову цінність, стаючи мостом, що наближає в'єтнамську історію до читачів у всьому світі.

Національне політичне видавництво сподівається, що завдяки цій роботі воно сприятиме поглибленню розуміння міжнародними друзями стійкого, творчого та гуманного В'єтнаму; і водночас продовжуватиме надихати дух великої єдності, самостійності та патріотизму на шляху розбудови та розвитку країни сьогодні.

anninhthudo.vn

Джерело: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html