 |
2024 میں ذاتی انکم ٹیکس سے مشروط 10 آمدنیوں میں شامل ہیں:
(1) کاروباری آمدنی
کاروباری آمدنی مندرجہ ذیل علاقوں میں پیداوار اور کاروباری سرگرمیوں سے حاصل ہونے والی آمدنی ہے:
- تمام شعبوں اور کاروباری لائنوں میں سامان اور خدمات کی پیداوار اور تجارت سے حاصل ہونے والی آمدنی جیسا کہ قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے جیسے: سامان کی پیداوار اور تجارت؛ تعمیر نقل و حمل کھانے اور مشروبات کے کاروبار؛ خدماتی کاروبار، بشمول مکانات کے کرایے کی خدمات، زمین کے استعمال کے حقوق، پانی کی سطحیں، اور دیگر اثاثے۔
- قانون کی دفعات کے مطابق مشق کرنے کے لیے لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ شعبوں اور پیشوں میں افراد کی آزادانہ مشق سے آمدنی۔
- زرعی ، جنگلات، نمک کی پیداوار، آبی زراعت اور ماہی گیری کی سرگرمیوں سے حاصل ہونے والی آمدنی جو کہ پوائنٹ ای، شق 1، سرکلر 111/2013/TT-BTC کے آرٹیکل 3 میں دی گئی ٹیکس چھوٹ کی شرائط کو پورا نہیں کرتی ہے۔
(2) اجرت اور تنخواہوں سے آمدنی
اجرتوں اور تنخواہوں سے حاصل ہونے والی آمدنی وہ آمدنی ہے جو ملازمین کو اپنے آجروں سے حاصل ہوتی ہے، بشمول:
(2.1) تنخواہ، اجرت اور تنخواہوں کی نوعیت کی رقم یا اجرت نقد یا غیر نقدی شکلوں میں۔
(2.2) الاؤنسز اور سبسڈیز، سوائے درج ذیل الاؤنسز اور سبسڈیز کے:
- ماہانہ الاؤنسز، ترجیحی الاؤنسز اور ایک وقتی الاؤنسز قانون کی دفعات کے مطابق بہترین خدمات والے لوگوں کے لیے ترجیحی سلوک پر۔
- ماہانہ الاؤنس، مزاحمتی جنگ میں حصہ لینے والوں، وطن کا دفاع کرنے والوں، بین الاقوامی فرائض انجام دینے والے، اور اپنے فرائض مکمل کرنے والے نوجوان رضاکاروں کے لیے ایک وقتی الاؤنس۔
- دفاعی اور سیکورٹی الاؤنسز؛ مسلح افواج کے لیے سبسڈی
- خطرناک اور زہریلے عناصر کے ساتھ کام کی جگہوں پر صنعتوں، پیشوں یا ملازمتوں کے لیے خطرناک اور زہریلے الاؤنسز۔
- کشش الاؤنس، علاقائی الاؤنس۔
- اچانک مشکلات کے لیے الاؤنس، کام سے متعلق حادثات کے لیے الاؤنس، پیشہ ورانہ امراض، بچے کی پیدائش یا گود لینے کے لیے ایک وقتی الاؤنس، زچگی کے فوائد، صحت یابی اور زچگی کے بعد صحت کی بحالی کے فوائد، کام کرنے کی صلاحیت میں کمی کے لیے الاؤنس، ایک بار ریٹائرمنٹ الاؤنس، ماہانہ موت کے فوائد، علیحدگی الاؤنس، لاؤنس الاؤنس اور دیگر قانون کے مطابق بیروزگاری الاؤنس۔ سماجی انشورنس پر.
- قانون کی دفعات کے مطابق سماجی تحفظ سے فائدہ اٹھانے والوں کے لیے سبسڈی۔
- سینئر رہنماؤں کے لیے سروس الاؤنس۔
- خاص طور پر مشکل سماجی و اقتصادی حالات والے علاقوں میں کام پر منتقل ہونے پر افراد کے لیے ایک وقتی الاؤنس، قانون کی دفعات کے مطابق سمندر اور جزیرے کی خودمختاری پر کام کرنے والے سرکاری ملازمین کے لیے ایک وقتی مدد۔ ویتنام میں رہائش کے لیے آنے والے غیر ملکیوں کے لیے ایک بار منتقلی الاؤنس، ویتنام کے لوگ جو بیرون ملک کام کرنے جا رہے ہیں، ویتنام کے لوگ جو طویل عرصے سے بیرون ملک مقیم ہیں ویتنام میں کام پر واپس آ رہے ہیں۔
- گاؤں اور کمیون ہیلتھ ورکرز کے لیے الاؤنس۔
- صنعت کے لیے مخصوص الاؤنسز۔
الاؤنسز، سبسڈیز اور الاؤنسز اور سبسڈیز کی سطحیں جو (2.2) میں قابل ٹیکس آمدنی میں شامل نہیں ہیں مستند ریاستی ایجنسیوں کی طرف سے تجویز کی جانی چاہیے۔
اگر ریاستی شعبے پر الاؤنسز، سبسڈیز، الاؤنس کی سطح اور سبسڈیز سے متعلق رہنما دستاویزات کا اطلاق ہوتا ہے تو دیگر اقتصادی شعبے اور دیگر کاروباری ادارے ریاستی شعبے کے حساب اور کٹوتی کے لیے ہدایت کردہ الاؤنسز اور سبسڈیز کی فہرست اور سطح پر مبنی ہوں گے۔
اگر موصول ہونے والا الاؤنس یا سبسڈی مندرجہ بالا ہدایات کے مطابق الاؤنس یا سبسڈی کی سطح سے زیادہ ہے، تو اضافی ٹیکس قابل آمدنی میں شامل ہونا چاہیے۔
خاص طور پر، ویتنام میں مقیم غیر ملکیوں اور بیرون ملک کام کرنے والے ویتنام کے لوگوں کے لیے ایک بار کی نقل مکانی کے الاؤنس کی کٹوتی لیبر کنٹریکٹ یا اجتماعی مزدوری کے معاہدے میں بیان کردہ سطح کے مطابق کی جاتی ہے۔
(2.3) درج ذیل شکلوں میں وصول کیے گئے معاوضے: سیلز ایجنٹس کے لیے کمیشن، بروکریج کمیشن؛ سائنسی اور تکنیکی تحقیقی موضوعات میں شرکت کے لیے رقم؛ منصوبوں اور منصوبوں میں شرکت کے لیے رقم؛ رائلٹی پر قانون کی دفعات کے مطابق رائلٹی؛ تدریسی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے رقم؛ ثقافتی، فنکارانہ، جسمانی تعلیم اور کھیلوں کی پرفارمنس میں شرکت کے لیے رقم؛ ایڈورٹائزنگ سروس فیس؛ دیگر سروس فیس، دیگر معاوضے.
(2.4) کاروباری انجمنوں، کارپوریٹ بورڈ آف ڈائریکٹرز، کارپوریٹ سپروائزری بورڈز، پراجیکٹ مینجمنٹ بورڈز، مینجمنٹ بورڈز، ایسوسی ایشنز، پروفیشنل ایسوسی ایشنز اور دیگر تنظیموں میں شرکت سے حاصل ہونے والی رقم۔
(2.5) آجر کی طرف سے ادا کی جانے والی اجرت اور تنخواہ کے علاوہ نقد یا غیر نقدی شکل میں فوائد جن کا ٹیکس دہندہ کسی بھی شکل میں حقدار ہے:
- ہاؤسنگ، بجلی، پانی اور دیگر خدمات (اگر کوئی ہیں)، اس کے علاوہ: صنعتی پارکوں میں کام کرنے والے ملازمین کو مفت فراہم کرنے کے لیے آجروں کے ذریعے تعمیر کردہ ہاؤسنگ، بجلی، پانی اور دیگر خدمات کے لیے فوائد (اگر کوئی ہیں)؛ اقتصادی زونز، مشکل سماجی و اقتصادی حالات والے علاقے، خاص طور پر مشکل سماجی و اقتصادی حالات والے علاقے میں کام کرنے والے ملازمین کو مفت فراہم کی گئی رہائش۔
اگر کوئی فرد کام کی جگہ پر رہتا ہے تو، قابل ٹیکس آمدنی کرایہ یا فرسودگی کے اخراجات، بجلی، پانی اور دیگر خدمات پر مبنی ہوتی ہے جس کا حساب فرد کے زیر استعمال علاقے اور کام کی جگہ کے علاقے کے درمیان تناسب کے مطابق ہوتا ہے۔
ملازم کی جانب سے مکان کے کرایے، بجلی، پانی اور دیگر متعلقہ خدمات کی رقم (اگر کوئی ہے) ملازم کی جانب سے ادا کی گئی اصل رقم کے مطابق ٹیکس قابل آمدنی میں شامل کی جائے گی لیکن یہ کل قابل ٹیکس آمدنی کے 15% سے زیادہ نہیں ہو گی (ماسوائے مکان کا کرایہ، بجلی، پانی اور دیگر متعلقہ خدمات) یونٹ کی ادائیگی کے بغیر (اگر کوئی ہو)۔
- رقم کی وہ رقم جو آجر لائف انشورنس کے لیے خریدتا ہے، جمع شدہ پریمیم کے ساتھ دیگر غیر لازمی انشورنس؛ رضاکارانہ پنشن انشورنس خریدتا ہے یا ملازمین کے لیے رضاکارانہ پنشن فنڈ میں حصہ ڈالتا ہے۔
اگر آجر ملازم کے لیے انشورنس پریمیم جمع کیے بغیر غیر لازمی انشورنس پروڈکٹ خریدتا ہے (جس میں انشورنس کمپنیوں سے انشورنس خریدنے کا معاملہ بھی شامل ہے جو ویتنام کے قانون کے تحت قائم نہیں ہے اور ویتنام میں انشورنس فروخت کرنے کی اجازت ہے)، اس انشورنس پروڈکٹ کا پریمیم ملازم کی ذاتی آمدنی ٹیکس قابل آمدنی میں شامل نہیں ہے۔ غیر لازمی انشورنس اور انشورنس پریمیم کے عدم جمع ہونے میں انشورنس پروڈکٹس شامل ہیں جیسے: ہیلتھ انشورنس، ڈیتھ انشورنس (ریفنڈ کے ساتھ ڈیتھ انشورنس پروڈکٹس کو چھوڑ کر)، ... جس کے لیے بیمہ کنندہ کو انشورنس میں شرکت کرنے سے پریمیم کی وصولی نہیں ہوتی، اس کے علاوہ بیمہ کی رقم یا معاوضہ جیسا کہ بیمہ کمپنی کی جانب سے ادا کیے گئے بیمہ معاہدے میں اتفاق کیا گیا ہے۔
- درخواست پر افراد کے لیے رکنیت کی فیس اور دیگر خدمات کے اخراجات جیسے: صحت کی دیکھ بھال، تفریح، کھیل، تفریح، اور خوبصورتی، خاص طور پر درج ذیل:
+ ممبرشپ فیس (جیسے گولف کورس ممبرشپ کارڈز، ٹینس کورٹ ممبرشپ کارڈز، ثقافتی اور آرٹسٹک کلب ممبرشپ کارڈز، سپورٹس کلب وغیرہ) اگر کارڈ خاص طور پر اس کا استعمال کرنے والے فرد یا افراد کے گروپ کا نام بتاتا ہے۔ اگر کارڈ مشترکہ طور پر استعمال ہوتا ہے اور اسے استعمال کرنے والے فرد یا افراد کے گروپ کا نام نہیں بتاتا ہے، تو یہ قابل ٹیکس آمدنی میں شامل نہیں ہے۔
+ صحت کی دیکھ بھال، تفریح، خوبصورتی کی دیکھ بھال میں افراد کے لیے دیگر خدمات کے اخراجات... اگر ادائیگی کے مواد میں فائدہ حاصل کرنے والے فرد کا نام واضح طور پر درج ہو۔ اگر سروس فیس کی ادائیگی کا مواد فائدہ حاصل کرنے والے فرد کا نام نہیں بتاتا لیکن ملازمین کے ایک گروپ کو ادا کیا جاتا ہے، تو یہ قابل ٹیکس آمدنی میں شامل نہیں ہے۔
- دفتری سامان، کاروباری دوروں، ٹیلی فون، یونیفارم وغیرہ کے یکمشت اخراجات موجودہ ریاستی ضوابط سے زیادہ ہیں۔ یکمشت اخراجات درج ذیل صورتوں میں قابل ٹیکس آمدنی میں شامل نہیں ہیں:
+ کیڈرز، سرکاری ملازمین اور انتظامی ایجنسیوں، پارٹی، یونینوں، انجمنوں میں کام کرنے والے لوگوں کے لیے: مقررہ اخراجات کی سطح کا اطلاق وزارت خزانہ کے رہنمائی دستاویز کے مطابق کیا جاتا ہے۔
+ کاروباری تنظیموں اور نمائندہ دفاتر میں کام کرنے والے ملازمین کے لیے: قابل اطلاق یکمشت کی سطح کارپوریٹ انکم ٹیکس سے مشروط قابل ٹیکس آمدنی کے تعین کی سطح سے مطابقت رکھتی ہے جو دستاویزات کے مطابق کارپوریٹ انکم ٹیکس کے قانون کے نفاذ کی رہنمائی کرتی ہے۔
+ بین الاقوامی تنظیموں اور غیر ملکی تنظیموں کے نمائندہ دفاتر میں کام کرنے والے ملازمین کے لیے: الاؤنس کی سطح بین الاقوامی تنظیم اور غیر ملکی تنظیم کے نمائندہ دفتر کے ضوابط کے مطابق لاگو ہوتی ہے۔
- ملازمین کو ان کی رہائش گاہ سے ان کے کام کی جگہ پر لے جانے کے لیے نقل و حمل کی خدمات کے اخراجات اور اس کے برعکس یونٹ کے ضوابط کے مطابق ملازم کی قابل ٹیکس آمدنی میں شامل نہیں ہیں۔
- ملازم کے پیشہ ورانہ کام کے مطابق یا آجر کے منصوبے کے مطابق ملازمین کی قابلیت اور مہارت کو بہتر بنانے کے لیے تربیت کے لیے ادائیگیاں ملازم کی آمدنی میں شامل نہیں ہیں۔
- دیگر فوائد۔
دوسرے فوائد جو آجر ملازمین کو ادا کرتے ہیں جیسے: چھٹیوں پر خرچ کرنا۔ مشاورتی خدمات کی خدمات حاصل کرنا، کسی مخصوص فرد یا افراد کے گروپ کے لیے ٹیکس اعلامیہ کی خدمات حاصل کرنا؛ گھریلو مددگاروں جیسے ڈرائیور، باورچی، وہ لوگ جو معاہدے کے تحت گھر کے دوسرے کام کرتے ہیں کے لیے ادائیگی کرنا...
(2.6) کسی بھی قسم کے نقد یا غیر نقد بونس، بشمول اسٹاک بونس، سوائے درج ذیل بونس کے:
- ریاست کی طرف سے عطا کردہ ٹائٹلز کے ساتھ بونس، بشمول ایمولیشن ٹائٹلز کے ساتھ بونس، ایمولیشن اور انعامات سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق انعامات کی شکلیں، خاص طور پر:
+ نیشنل ایمولیشن فائٹر جیسے ایمولیشن ٹائٹلز کے ساتھ بونس؛ وزارتوں، شاخوں، مرکزی تنظیموں، صوبوں اور مرکزی طور پر چلنے والے شہروں کی سطح پر ایمولیشن فائٹر؛ نچلی سطح پر ایمولیشن فائٹر، ایڈوانسڈ ورکر، ایڈوانس فائٹر۔
+ انعامات کی دوسری شکلوں کے ساتھ بونس۔
+ ریاست کی طرف سے اعزازات کے ساتھ بونس۔
+ مرکزی اور مقامی سیاسی تنظیموں، سماجی-سیاسی تنظیموں، سماجی تنظیموں، اور سماجی-پیشہ ورانہ تنظیموں کے تحت انجمنوں اور تنظیموں کی طرف سے دیے جانے والے انعامات کے ساتھ بونس اس تنظیم کے چارٹر کے مطابق اور تقلید اور تعریف کے قانون کی دفعات کے مطابق۔
+ ہو چی منہ انعام اور ریاستی انعام کے ساتھ بونس۔
+ میڈلز، بیجز کے ساتھ بونس۔
+ میرٹ کے سرٹیفکیٹ کے ساتھ بونس۔
انعامات کے بارے میں فیصلہ کرنے کا اختیار، مندرجہ بالا ایمولیشن ٹائٹلز کے ساتھ انعامات کی رقم اور انعامات کی شکلیں ایمولیشن اور انعامات سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق ہونی چاہئیں۔
- ویتنامی ریاست کے ذریعہ تسلیم شدہ قومی اور بین الاقوامی ایوارڈز کے ساتھ بونس۔
- مجاز ریاستی ایجنسیوں کی طرف سے تسلیم شدہ تکنیکی بہتری، ایجادات اور دریافتوں کے لیے بونس۔
- قابل ریاستی ایجنسیوں کو قانون کی خلاف ورزیوں کا پتہ لگانے اور رپورٹ کرنے کے لیے انعامات۔
(2.7) درج ذیل اشیاء قابل ٹیکس آمدنی میں شامل نہیں ہیں:
- ملازمین اور ان کے رشتہ داروں کے لیے طبی معائنے اور سنگین بیماریوں کے علاج کے لیے آجر کا تعاون۔
+ اس معاملے میں ملازم کے رشتہ داروں میں شامل ہیں: حیاتیاتی بچے، قانونی طور پر گود لیے گئے بچے، ناجائز بچے، بیوی یا شوہر کے سوتیلے بچے؛ بیوی یا شوہر؛ حیاتیاتی باپ، حیاتیاتی ماں؛ سسر، ساس (یا سسر، ساس)؛ سوتیلا باپ، سوتیلی ماں؛ قانونی گود لینے والا باپ، گود لینے والی ماں۔
+ قابل ٹیکس آمدنی میں شامل سپورٹ لیول ہسپتال کی فیس کی ادائیگی کے واؤچر کے مطابق ادا کی جانے والی اصل رقم ہے، لیکن انشورنس تنظیم کی ادائیگی کی رقم کو منہا کرنے کے بعد ملازم اور ملازم کے رشتہ داروں کی ہسپتال فیس کی ادائیگی کی رقم سے زیادہ نہیں ہے۔
+ امدادی رقم ادا کرنے والا آجر اس کے لیے ذمہ دار ہے: آجر سے تصدیق کے ساتھ ہسپتال کی فیس کی ادائیگی کے دستاویز کی ایک کاپی اپنے پاس رکھنا (اگر بیمہ تنظیم کی جانب سے طبی سہولت کو براہ راست ادائیگی کرنے کے بعد ملازم اور ملازم کے رشتہ دار بقیہ رقم ادا کرتے ہیں) یا ہسپتال کی فیس کی ادائیگی کے دستاویز کی ایک کاپی؛ ہیلتھ انشورنس کی ادائیگی کے دستاویز کی ایک کاپی آجر سے تصدیق کے ساتھ (اگر ملازم اور ملازم کے رشتہ دار ہسپتال کی پوری فیس ادا کرتے ہیں، انشورنس تنظیم بیمہ کی رقم ملازم اور ملازم کے رشتہ داروں کو ادا کرتی ہے) ساتھ ساتھ ملازم اور ملازم کے رشتہ داروں کے لیے امدادی رقم کی ادائیگی کے دستاویز کے ساتھ جو سنگین بیماری میں مبتلا ہیں۔
- ریاستی ایجنسیوں، پبلک سروس یونٹس، پارٹی تنظیموں اور یونینوں میں نقل و حمل کے ذرائع کے استعمال سے متعلق ضوابط کے مطابق موصول ہونے والی رقم۔
- پبلک ہاؤسنگ رجیم کے تحت موصول ہونے والی رقم جیسا کہ قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔
- رائے دینے، قانونی دستاویزات، قراردادوں، سیاسی رپورٹوں کی جانچ اور جانچ میں حصہ لینے کے لیے تنخواہ اور اجرت کے علاوہ وصول کی گئی رقم؛ معائنہ اور نگرانی کے وفود میں شرکت؛ ووٹرز اور شہریوں کو وصول کرنا؛ یونیفارم اور دیگر کام جو قومی اسمبلی کے دفتر، نیشنلٹیز کونسل اور قومی اسمبلی کی کمیٹیوں، قومی اسمبلی کے وفود کی براہ راست خدمات انجام دینے سے متعلق ہیں۔ مرکزی دفتر اور پارٹی کمیٹیاں؛ سٹی پارٹی کمیٹی کا دفتر، صوبائی پارٹی کمیٹی اور سٹی پارٹی کمیٹی کی کمیٹیاں، صوبائی پارٹی کمیٹی۔
- مڈ شفٹ کے کھانے اور دوپہر کے کھانے کے پیسے آجروں کے ذریعے ادا کیے جاتے ہیں جو ملازمین کے لیے براہ راست کھانا پکانے، کھانا خریدنے، یا کھانے کے واؤچر فراہم کرنے کی صورت میں درمیانی شفٹ کے کھانے اور دوپہر کے کھانے کا اہتمام کرتے ہیں۔
اگر آجر درمیانی شفٹ کے کھانے یا دوپہر کے کھانے کا اہتمام نہیں کرتا ہے لیکن ملازم کے لیے ادائیگی کرتا ہے، تو یہ فرد کی قابل ٹیکس آمدنی میں شامل نہیں ہے اگر اخراجات کی سطح وزارت محنت، جنگی غیر قانونی اور سماجی امور کی ہدایت کے مطابق ہو۔ اگر اخراجات کی سطح وزارت محنت، جنگی غیر قانونی اور سماجی امور کی ہدایت سے زیادہ ہے تو اضافی رقم کو فرد کی قابل ٹیکس آمدنی میں شامل کیا جانا چاہیے۔
ریاستی ملکیتی اداروں اور تنظیموں، انتظامی ایجنسیوں کے تحت اکائیوں، پارٹی، یونینوں اور انجمنوں پر لاگو مخصوص اخراجات کی سطحیں وزارت محنت، جنگی غیر قانونی اور سماجی امور کی ہدایات سے زیادہ نہیں ہوں گی۔ غیر ریاستی کاروباری اداروں اور دیگر تنظیموں کے لیے، اخراجات کی سطحوں کا فیصلہ یونٹ کے سربراہ کے ذریعے یونین کے چیئرمین کے ساتھ معاہدے میں کیا جائے گا، لیکن ریاستی ملکیت والے اداروں پر لاگو ہونے والی سطحوں سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے۔
- ویتنام میں کام کرنے والے غیر ملکی ملازمین اور سال میں ایک بار سالانہ چھٹی پر بیرون ملک کام کرنے والے ویتنامی ملازمین کی جانب سے آجر کے ذریعے راؤنڈ ٹرپ ہوائی کرایہ کی رقم ادا کی جاتی ہے۔
ہوائی ٹکٹ خریدنے کے لیے رقم کا تعین کرنے کی بنیاد مزدوری کا معاہدہ ہے اور ویتنام سے غیر ملکی کی قومیت والے ملک یا اس ملک میں جہاں غیر ملکی کا خاندان رہتا ہے اور اس کے برعکس ہوائی ٹکٹ کی ادائیگی کے لیے رقم کی رقم ہے۔ اس ملک سے ہوائی ٹکٹ کی ادائیگی کے لیے رقم کی رقم جہاں ویتنامی شخص ویتنام میں کام کر رہا ہے اور اس کے برعکس۔
- ویتنام میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے ویتنام میں کام کرنے والے غیر ملکی کارکنوں کے بچوں کے لیے ٹیوشن فیس، اور پری اسکول سے ہائی اسکول تک بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے لیے بیرون ملک کام کرنے والے ویتنامی کارکنوں کے بچوں کو آجر ادا کرتا ہے۔
- کفالت کرنے والی انجمنوں اور تنظیموں سے حاصل کردہ ذاتی آمدنی ذاتی انکم ٹیکس میں شامل نہیں ہے اگر اسپانسر شپ حاصل کرنے والا فرد انجمن یا تنظیم کا رکن ہے۔ کفالت کے فنڈز کا استعمال ریاستی بجٹ سے کیا جاتا ہے یا ریاستی ضوابط کے مطابق انتظام کیا جاتا ہے۔ ادبی اور فنکارانہ کاموں کی تخلیق، سائنسی تحقیقی منصوبے... ریاست کے سیاسی کاموں کو انجام دینے کے لیے یا اس انجمن یا تنظیم کے چارٹر کے مطابق سرگرمیوں کے پروگرام کے مطابق۔
- آجروں کی طرف سے لیبر کنٹریکٹ کی دفعات کے مطابق ویتنام میں کام کرنے والے غیر ملکی ملازمین کو متحرک کرنے اور گردش کرنے کے لیے کی جانے والی ادائیگیاں، کچھ صنعتوں جیسے تیل اور گیس، کان کنی کے بین الاقوامی طریقوں کے مطابق لیبر کے معیاری شیڈول کی تعمیل کرتے ہوئے۔
تعین کی بنیاد مزدوری کا معاہدہ اور ویتنام سے اس ملک تک ہوائی کرایہ کی ادائیگی ہے جہاں غیر ملکی مقیم ہے اور اس کے برعکس۔
مثال 1: مسٹر X ایک غیر ملکی ہے جسے تیل اور گیس کے ٹھیکیدار Y نے ویتنام کے کانٹینینٹل شیلف پر ڈرلنگ رگ میں کام کرنے کے لیے منتقل کیا تھا۔ لیبر کنٹریکٹ کی دفعات کے مطابق، ڈرلنگ رگ میں مسٹر X کا ورکنگ سائیکل لگاتار 28 دن ہے، اس کے بعد 28 دن کی چھٹی ہے۔ ٹھیکیدار Y مسٹر X کو بیرون ملک سے ویتنام جانے کے لیے ہوائی کرایہ ادا کرتا ہے اور اس کے برعکس جب بھی وہ شفٹوں میں تبدیلی کرتا ہے، مسٹر X کو سرزمین ویتنام سے ڈرلنگ رگ تک لینے کے لیے ایک ہیلی کاپٹر فراہم کرنے کی قیمت اور اس کے برعکس، اور رہائش کی قیمت اس صورت میں ادا کرتا ہے جب مسٹر X ہیلی کاپٹر کی پرواز کے لیے ڈرلنگ کے لیے انتظار کرتے ہیں۔ یہ رقوم مسٹر X کی ذاتی آمدنی قابل ٹیکس آمدنی میں شامل نہیں ہیں۔
- ملازم اور اس کے خاندان کے لیے جنازوں اور شادیوں کے لیے ادا کرنے والے ادارے یا فرد کی طرف سے موصول ہونے والی رقم تنظیم کے عمومی ضوابط کے مطابق ہے یا انفرادی ادا کرنے والی آمدنی اور کارپوریٹ انکم ٹیکس کے قانون کے نفاذ کی رہنمائی کرنے والے دستاویزات کے مطابق کارپوریٹ انکم ٹیکس سے مشروط آمدنی کی سطح کے مطابق ہے۔
(3) سرمایہ کاری سے آمدنی
سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی ذاتی آمدنی ہے جو درج ذیل شکلوں میں حاصل کی گئی ہے:
- قرض کے معاہدوں یا قرض کے معاہدوں کے تحت تنظیموں، کاروباری اداروں، گھرانوں، کاروباری افراد اور کاروباری افراد کے گروپوں کو قرض دینے سے حاصل کردہ سود، سوائے کریڈٹ اداروں اور غیر ملکی بینکوں کی شاخوں سے حاصل کردہ سود کے سیکشن g.1، پوائنٹ جی، شق 1، سرکلر 111/2013/TT-BTC کے آرٹیکل 3 میں دی گئی ہدایات کے مطابق۔
- حصص کی خریداری کے لیے سرمایہ کی شراکت سے حاصل کردہ منافع۔
- محدود ذمہ داری کمپنیوں، شراکت داریوں، کوآپریٹیو، مشترکہ منصوبوں، کاروباری تعاون کے معاہدوں اور کاروبار کی دوسری شکلوں کے لیے سرمائے کے تعاون سے حاصل ہونے والی آمدنی جو کہ انٹرپرائزز کے قانون اور کوآپریٹیو کے قانون کے ذریعہ تجویز کی گئی ہے۔ کریڈٹ اداروں کے قیام کے لیے سرمائے کے تعاون سے حاصل ہونے والی آمدنی، جیسا کہ کریڈٹ اداروں کے قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔ سیکیورٹیز انویسٹمنٹ فنڈز اور قانون کے مطابق قائم کردہ اور کام کرنے والے دیگر سرمایہ کاری کے فنڈز میں سرمایہ کا حصہ۔
کیپٹل انویسٹمنٹ سے قابل ٹیکس آمدنی میں شامل نہیں ہے نجی اداروں اور انفرادی افراد کی ملکیت والی واحد رکنی محدود ذمہ داری کمپنیوں کے منافع۔
- کسی انٹرپرائز کو تحلیل کرنے، اس کے آپریٹنگ ماڈل کو تبدیل کرنے، تقسیم کرنے، الگ کرنے، انضمام کرنے، کسی انٹرپرائز کو مضبوط کرنے یا سرمایہ نکالنے پر موصول ہونے والے سرمائے کے تعاون کی قدر میں اضافہ۔
- بانڈز، ٹریژری بلز اور گھریلو تنظیموں کے جاری کردہ دیگر قیمتی کاغذات پر سود سے حاصل ہونے والی آمدنی، سیکشنز g.1 اور g.3، پوائنٹ جی، شق 1، سرکلر 111/2013/TT-BTC کے آرٹیکل 3 میں دی گئی ہدایات کے مطابق آمدنی کے علاوہ۔
- دوسری شکلوں میں سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والی آمدنی، بشمول قسم، شہرت، زمین کے استعمال کے حقوق، ایجادات اور پیٹنٹ میں سرمائے کی شراکت۔
- حصص میں ادا کردہ منافع سے آمدنی، کیپٹل گین سے آمدنی۔
(4) سرمائے کی منتقلی سے آمدنی
کیپٹل ٹرانسفر سے حاصل ہونے والی آمدنی ذاتی آمدنی ہے جس میں شامل ہیں:
- محدود ذمہ داری کمپنیوں (بشمول ایک رکن کی محدود ذمہ داری کمپنیاں)، شراکت داری، کاروباری تعاون کے معاہدے، کوآپریٹیو، لوگوں کے کریڈٹ فنڈز، اقتصادی تنظیموں، اور دیگر تنظیموں میں سرمائے کی شراکت کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی۔
- سیکیورٹیز کی منتقلی سے آمدنی، بشمول: حصص کی منتقلی سے آمدنی، اسٹاک کی خریداری کے حقوق، بانڈز، ٹریژری بلز، فنڈ سرٹیفکیٹس اور سیکیورٹیز کے قانون کی شق 1، آرٹیکل 6 میں بیان کردہ سیکیورٹیز کی دیگر اقسام۔ جوائنٹ سٹاک کمپنیوں میں افراد کے حصص کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی جیسا کہ شق 2، سیکیورٹیز قانون کے آرٹیکل 6 اور انٹرپرائز لاء کے آرٹیکل 120 میں بیان کیا گیا ہے۔
- دوسری شکلوں میں سرمائے کی منتقلی سے آمدنی۔
(5) جائیداد کی منتقلی سے آمدنی
رئیل اسٹیٹ کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی جائیداد کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی ہے بشمول:
- زمین کے استعمال کے حقوق کی منتقلی سے آمدنی۔
- زمین کے استعمال کے حقوق اور زمین سے منسلک اثاثوں کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی۔ زمین سے منسلک اثاثوں میں شامل ہیں:
+ ہاؤسنگ، بشمول مستقبل کی رہائش۔
+ زمین سے منسلک انفراسٹرکچر اور تعمیراتی کام، بشمول مستقبل کے تعمیراتی کام۔
+ زمین سے منسلک دیگر اثاثوں میں وہ اثاثے شامل ہیں جو زراعت، جنگلات اور ماہی گیری کی مصنوعات ہیں (جیسے فصلیں اور مویشی)۔
- مکانات کی ملکیت کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی، بشمول مستقبل میں بننے والے مکانات۔
- زمین کے لیز کے حقوق اور پانی کی سطح کے لیز کے حقوق کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی۔
- قانون کی دفعات کے مطابق کاروبار قائم کرنے یا کاروبار کے پیداواری سرمائے میں اضافہ کرنے کے لیے رئیل اسٹیٹ کی شکل میں سرمایہ دینے سے حاصل ہونے والی آمدنی۔
- رئیل اسٹیٹ کے انتظام کو اختیار کرنے سے حاصل ہونے والی آمدنی جہاں مجاز شخص کو رئیل اسٹیٹ کی منتقلی کا حق حاصل ہے یا اس کے پاس وہی حقوق ہیں جو کہ قانون کے ذریعہ تجویز کردہ رئیل اسٹیٹ کے مالک کے ہیں۔
- کسی بھی شکل میں جائیداد کی منتقلی سے حاصل ہونے والی دوسری آمدنی۔
مکانات اور مستقبل کے تعمیراتی کاموں سے متعلق ضوابط ریئل اسٹیٹ کے کاروبار کے قانون کے مطابق لاگو ہوتے ہیں۔
(6) جیت سے حاصل ہونے والی آمدنی
انعامات جیتنے سے حاصل ہونے والی آمدنی رقم یا سامان ہے جو افراد درج ذیل شکلوں میں وصول کرتے ہیں:
- لاٹری کمپنیوں کے ذریعہ ادا کردہ لاٹری انعامات۔
- تجارتی قانون کی دفعات کے مطابق اشیا اور خدمات کی خرید و فروخت میں حصہ لینے پر پروموشنل فارمز میں انعامات جیتنا۔
- قانون کی طرف سے اجازت یافتہ شرط لگانے اور شرط لگانے کی شکل میں انعامات جیتنا۔
- معاشی تنظیموں، انتظامی ایجنسیوں، کیریئر ایجنسیوں، یونینوں اور دیگر تنظیموں اور افراد کے زیر اہتمام کھیلوں، انعامات کے ساتھ مقابلے اور جیتنے والے انعامات کی دیگر اقسام میں انعامات جیتنا۔
(7) کاپی رائٹ کی آمدنی
کاپی رائٹ سے حاصل ہونے والی آمدنی انٹلیکچوئل پراپرٹی کے قانون کی دفعات کے مطابق ملکیت کے حقوق کی منتقلی، ملکیت کے حقوق تفویض کرنے سے حاصل ہونے والی آمدنی ہے۔ ٹیکنالوجی کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی ٹیکنالوجی کی منتقلی کے قانون کی دفعات کے مطابق۔
خاص طور پر مندرجہ ذیل کے طور پر:
- دانشورانہ املاک کے حقوق کے مضامین کو املاک دانش کے قانون کے آرٹیکل 3 کی دفعات اور متعلقہ رہنما دستاویزات کے مطابق نافذ کیا جاتا ہے، بشمول:
+ کاپی رائٹ کے مضامین میں ادبی کام، فنکارانہ کام، اور سائنسی کام شامل ہیں۔ کاپی رائٹ سے متعلق حقوق کے مضامین میں شامل ہیں: ویڈیو ریکارڈنگ، نشریاتی پروگراموں کی آڈیو ریکارڈنگ، اور خفیہ کردہ پروگراموں کو لے جانے والے سیٹلائٹ سگنل۔
+ صنعتی املاک کے حقوق کی اشیاء میں ایجادات، صنعتی ڈیزائن، سیمی کنڈکٹر انٹیگریٹڈ سرکٹ لے آؤٹ ڈیزائن، تجارتی راز، ٹریڈ مارک، تجارتی نام اور جغرافیائی اشارے شامل ہیں۔
+ پودوں کی اقسام کے حقوق کا موضوع افزائش کا مواد اور کاشت شدہ مواد ہے۔
- ٹیکنالوجی کی منتقلی کے مضامین کو ٹیکنالوجی کی منتقلی کے قانون کے آرٹیکل 7 کی دفعات کے مطابق لاگو کیا جاتا ہے، بشمول:
+ تکنیکی معلومات کی منتقلی۔
+ تکنیکی حل، تکنیکی عمل، تکنیکی حل، فارمولے، تکنیکی پیرامیٹرز، ڈرائنگ، تکنیکی خاکے، کمپیوٹر پروگرام، ڈیٹا کی معلومات کی شکل میں ٹیکنالوجی کے بارے میں تکنیکی علم کی منتقلی۔
+ پیداوار کو معقول بنانے اور ٹیکنالوجی کو جدید بنانے کے لیے حل کی منتقلی۔
منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی، دانشورانہ املاک کے حقوق کی تفویض اور مذکورہ بالا ٹیکنالوجی کی منتقلی میں دوبارہ منتقلی کے معاملات شامل ہیں۔
(8) فرنچائزنگ سے آمدنی
فرنچائزنگ ایک تجارتی سرگرمی ہے جس میں فرنچائزر فرنچائز کو فرنچائز کنٹریکٹ میں فرنچائزر کی شرائط کے مطابق سامان کی خرید و فروخت اور خدمات کی فراہمی خود کرنے کی اجازت دیتا ہے اور اس کا تقاضہ کرتا ہے۔
فرنچائزنگ سے حاصل ہونے والی آمدنی وہ آمدنی ہے جو افراد مذکورہ فرنچائز کنٹریکٹس سے حاصل کرتے ہیں، بشمول فرنچائزنگ سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق فرنچائز کی دوبارہ فرنچائزنگ کے معاملات۔
(9) وراثت سے حاصل ہونے والی آمدنی
وراثت سے حاصل ہونے والی آمدنی وہ آمدنی ہے جو کسی فرد کو وصیت کے مطابق یا وراثت سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق حاصل ہوتی ہے، خاص طور پر درج ذیل:
- سیکیورٹیز کی وراثت کے لیے بشمول: اسٹاک، اسٹاک پرچیز کے حقوق، بانڈز، ٹریژری بلز، فنڈ سرٹیفکیٹس اور سیکیورٹیز کے قانون کے ذریعہ تجویز کردہ دیگر قسم کی سیکیورٹیز؛ جوائنٹ سٹاک کمپنیوں میں انفرادی حصص جیسا کہ انٹرپرائزز کے قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔
- وراثت کے لیے، اقتصادی تنظیموں اور کاروباری اداروں میں سرمائے میں شامل ہیں: محدود ذمہ داری کمپنیوں میں سرمائے کی شراکت، کوآپریٹیو، شراکت داری، کاروباری تعاون کے معاہدے؛ نجی اداروں میں سرمایہ، انفرادی کاروبار؛ ایسوسی ایشنز میں سرمایہ اور قانون کی دفعات کے تحت قائم کیے جانے والے فنڈز یا پوری کاروباری اسٹیبلشمنٹ اگر یہ نجی انٹرپرائز یا انفرادی کاروباری ادارہ ہے۔
- جائیداد کی وراثت کے لیے بشمول: زمین کے استعمال کے حقوق؛ زمین سے منسلک اثاثوں کے ساتھ زمین کے استعمال کے حقوق؛ گھر کے مالکانہ حقوق، بشمول مستقبل کے مکانات؛ زمین سے منسلک بنیادی ڈھانچہ اور تعمیراتی کام، بشمول مستقبل کے تعمیراتی کام؛ زمین کے لیز کے حقوق؛ پانی کی سطح کے لیز کے حقوق؛ کسی بھی شکل میں جائیداد کی وراثت سے حاصل کردہ دیگر آمدنی؛ پوائنٹ d، شق 1، سرکلر 111/2013/TT-BTC کے آرٹیکل 3 میں رہنمائی کے مطابق جائیداد کی وراثت سے حاصل ہونے والی آمدنی کے علاوہ۔
- دیگر اثاثوں کی وراثت کے لیے، ملکیت یا استعمال کے حقوق کا ریاستی انتظامی ایجنسی کے ساتھ رجسٹر ہونا ضروری ہے جیسے: کاریں؛ موٹر سائیکلیں، موٹر سائیکلیں؛ بحری جہاز، بشمول بارجز، کینو، ٹگ بوٹس، پش بوٹس؛ کشتیاں، بشمول یاٹ؛ ہوائی جہاز شکار بندوقیں، کھیل بندوقیں.
(10) تحائف وصول کرنے سے حاصل ہونے والی آمدنی
تحائف وصول کرنے سے حاصل ہونے والی آمدنی وہ آمدنی ہے جو کسی فرد کو ملکی اور غیر ملکی تنظیموں اور افراد سے حاصل ہوتی ہے، خاص طور پر درج ذیل:
- سیکیورٹیز کے تحائف وصول کرنے کے لیے بشمول:
+ اسٹاکس، اسٹاک آپشنز، بانڈز، ٹریژری بلز، فنڈ سرٹیفکیٹس اور سیکیورٹیز کے قانون کے مطابق دیگر اقسام کی سیکیورٹیز؛
+ انٹرپرائز قانون کی دفعات کے مطابق مشترکہ اسٹاک کمپنیوں میں افراد کے حصص۔
- تحائف وصول کرنے کے لیے جو اقتصادی تنظیموں اور کاروباری اداروں میں سرمایہ ہیں، بشمول: محدود ذمہ داری کمپنیوں میں سرمایہ، کوآپریٹو، شراکت داری، کاروباری تعاون کے معاہدوں، نجی اداروں میں سرمایہ، انفرادی کاروبار، انجمنوں میں سرمایہ اور قانون کی دفعات کے تحت قائم کیے جانے والے فنڈز یا پوری کاروباری اسٹیبلشمنٹ اگر یہ نجی ادارہ ہے یا انفرادی کاروباری ادارہ ہے۔
- رئیل اسٹیٹ کے تحائف وصول کرنے کے لیے بشمول: زمین کے استعمال کے حقوق؛ زمین سے منسلک اثاثوں کے ساتھ زمین کے استعمال کے حقوق؛ گھر کے مالکانہ حقوق، بشمول مستقبل کے مکانات؛ زمین سے منسلک بنیادی ڈھانچہ اور تعمیراتی کام، بشمول مستقبل کے تعمیراتی کام؛ زمین کے لیز کے حقوق؛ پانی کی سطح کے لیز کے حقوق؛ کسی بھی شکل میں جائیداد کی وراثت سے حاصل کردہ دیگر آمدنی؛ سوائے رئیل اسٹیٹ کے تحائف سے حاصل ہونے والی آمدنی کے جیسا کہ پوائنٹ d، شق 1، سرکلر 111/2013/TT-BTC کے آرٹیکل 3 میں بتایا گیا ہے۔
- دیگر اثاثوں کے تحائف کے لیے، ملکیت یا استعمال کے حقوق کا ریاستی انتظامی ایجنسی کے ساتھ رجسٹر ہونا ضروری ہے جیسے: کاریں؛ موٹر سائیکلیں، موٹر سائیکلیں؛ بحری جہاز، بشمول بارجز، کینو، ٹگ بوٹس، پش بوٹس؛ کشتیاں، بشمول یاٹ؛ ہوائی جہاز شکار بندوقیں، کھیل بندوقیں.
قانونی بنیاد: سرکلر 111/2013/TT-BTC کا آرٹیکل 2، سرکلر 92/2015/TT-BTC، سرکلر 25/2018/TT-BTC کے ذریعے ترمیم شدہ اور ضمیمہ۔
ماخذ
![[تصویر] سنیل نوڈل ڈش نے چین کے شہر لیوزو کو مشہور بنا دیا۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/56e738ed891c40cda33e4b85524e30d3)
![[تصویر] ہنوئینس عظیم تہوار کے موقع پر پریڈ کی ریہرسل کے انتظار میں پوری رات جاگتے رہے](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/d14625501aee42e28bbd5227a1ff2b11)
تبصرہ (0)