میوزک اسٹیج پر لکھنے کا انوکھا طریقہ

26 سال کی عمر میں، ایک خطاطی آرٹسٹ، Vo Tuan Xuan Thanh نے خطاطی کے ایسے انداز کا انتخاب کیا جسے بہت کم لوگ فالو کرتے ہیں۔ خطاطی کے فن کو پھیلانے کا ان کا انداز بھی بہت دلیرانہ ہے۔

L حروف کی شکل اختیار کریں۔

صرف 2 سالوں میں، Vo Tuan Xuan Thanh (فی الحال کام کر رہے ہیں اور ہو چی منہ شہر میں رہتے ہیں) اپنے خطاطی کے سفر کے 20 سال منائیں گے۔ جون 2022 میں، مجھے ان کی تحریر کی 15 ویں سالگرہ منانے کے لیے Hoi An Nostalgia پروگرام میں Hoi An (پہلے Quang Nam ، اب Hoi An Ward، Da Nang City) کے باخ ویت اسمبلی ہال میں Thanh "قلم کے ساتھ رقص" دیکھنے کا موقع ملا۔ 3 سال بعد تھانہ کی خطاطی کی کہانی میں بھی بتانے کو بہت کچھ ہے، خاص طور پر ویتنامی خطاطی کی نظریاتی بنیاد اور مشق بنانے کا سفر۔

اگرچہ اس کی عمر 26 سال ہے، لیکن Xuan Thanh نے اپنے فنی سفر میں 18 سال گزارے ہیں۔

تصویر: ایس ایکس

"بہت سے لوگ جنہوں نے میری خطاطی دیکھی ہے کہتے ہیں: ویتنامی رسم الخط جدید ہے لیکن خطاطی کی روح روایتی ہے۔ اس لیے، جمالیاتی ذوق کے لحاظ سے، ناظرین کے پاس دو متضاد مکاتب فکر ہوتے ہیں،" تھانہ نے کہا۔

پرانی یادوں میں مبتلا لوگ جو اسٹیلز، افقی لکیر بورڈز، متوازی جملے وغیرہ پڑھنا پسند کرتے ہیں، جب Xuan Thanh کی خطاطی کے سامنے کھڑے ہوں گے، تو یہ ضرور محسوس کریں گے کہ ان کی تحریر میں قدیم ہان-نوم کی سانسیں ہیں، اگرچہ اسے پہچاننا تھوڑا مشکل ہے، لیکن مکمل طور پر پڑھا جا سکتا ہے اور اس کے واضح معنی ہیں۔

تھانہ کو خطاطی کی طرف راغب اس وقت ہوا جب وہ صرف 8 سال کا تھا۔ اس نے کسی مخصوص استاد کی تلاش نہیں کی بلکہ اس کے بجائے کئی پچھلی نسلوں سے سیکھنے کا انتخاب کیا۔ خود مطالعہ کرتے ہوئے اور لکھنے کا ایسا انداز ڈھونڈتے ہوئے جس کے بارے میں وہ پرجوش تھے، اسے اپنا خطاطی کا انداز بنانے میں 7 سال (2015) لگے۔ یہ تحریر کا ایک انداز ہے جس میں الفاظ کی تصویر استعمال کی گئی ہے۔

Xuan Thanh کی خوبصورت لکھاوٹ

تصویر: ایس ایکس

"نوجوان نسل کی مناسبت سے، میں سمجھتا ہوں کہ خطاطی کو ایک مضبوط شخصیت کے ساتھ جدید احساس کی ضرورت ہے۔ میری تحریر محض عام تحریر نہیں ہے، بلکہ اس میں ایسی تخلیقات تخلیق کرنے کے لیے اختراعی اور متنوع اسٹروک ہیں جو نہ صرف پڑھے جانے کے قابل ہیں بلکہ ان پر غور کرنے اور غور کرنے کے قابل بھی ہیں،" تھانہ نے اشتراک کیا۔

ایک شخص کے طور پر جس نے ہو چی منہ شہر میں یونیورسٹی آف فائن آرٹس میں ڈیزائن کی تعلیم حاصل کی اور فی الحال ایک آزاد گلوکار ہے، تھانہ نے کہا کہ بظاہر غیر متعلقہ شعبے دراصل ایک دلچسپ انداز میں ایک دوسرے کی تکمیل کر رہے ہیں۔ اگر ڈیزائن تھانہ کی خطاطی کو ایک منفرد باب فراہم کرتا ہے، تو موسیقی اس کی خطاطی کو اسٹیج پر شاندار بناتی ہے، تاکہ ہر گانا فروغ اور پھیلاؤ کی ایک نئی شکل بن جائے۔

"میں نے ایک بار ویتنام کا ون راؤنڈ گانا پیش کیا اور اسٹیج پر ہی حروف کو لکھنے کے لیے برش کا استعمال کیا۔ ہر ایک نے ایک ایک اسٹروک کو فالو کیا اور جب یہ ختم ہوا تو دو الفاظ "ویتنام" نمودار ہوئے، جس سے ملک میں فخر ہوا اور ویتنام کے لوگوں کا سر بلند ہوا۔" کچھ اور موسیقی کی پرفارمنس میں، انہوں نے مناسب خطوط کا انتخاب کیا اور انہیں سامعین کے سامنے لکھا۔

قومی زبان کی خطاطی کے لیے "فریم" بنانا

ڈیزائن اور گانا دو عظیم جذبے ہیں اور Vo Tuan Xuan Thanh کے لیے اپنے خطاطی کیرئیر میں ایک اعلیٰ مقصد تک پہنچنے کے لیے معاون ذرائع بھی ہیں: ویتنامی خطاطی کے لیے "طریقے" بنانا۔

خطاطی میں ویتنامی رسم الخط استعمال ہوتا ہے لیکن پھر بھی قدیم خطاطی کی کلاسک خصوصیات موجود ہیں۔

تصویر: ایس ایکس

نوجوان خطاط شوان تھان کے نئے خطاطی کے انداز سے متوجہ ہیں۔

تصویر: ایس ایکس

Quoc Ngu خطاطی Xuan Thanh کی Han-Nom خطاطی کے انداز میں

تصویر: ایس ایکس

"بہت سے لوگ اب بھی پوری طرح سے تسلیم نہیں کرتے کہ قومی زبان میں "قانون" ہے لیکن یہ متن کی ایک نقل ہے۔ مجھے ایسا نہیں لگتا۔ اگر ہم جانتے ہیں کہ قومی زبان کو کیسے سیکھنا، وراثت میں لینا اور اسے ادب اور فن کی جمالیاتی اور جمالیاتی اقدار کے ساتھ مل کر ہان-نوم خطاطی کی بنیاد پر تیار کرنا ہے، تو یہ ایک ایسا شعبہ ہو گا جس میں جاپانی کردار اور بین الاقوامی کردار دونوں کو "جاپانی" کہا جاتا ہے۔ لیکن اس کی اپنی منفرد خصوصیات ہیں،" تھانہ نے کہا۔

یہی وجہ ہے کہ Thanh ہمیشہ عمودی، افقی اور افقی اسٹروک کو برقرار رکھتا ہے جو چینی خطاطی میں بنیادی لائنیں ہیں۔ خطاطی میں استعمال ہونے پر بہت سے مڑے ہوئے اسٹروک کے ساتھ ویتنامی رسم الخط اعتدال پسند تناسب میں اس کے ذریعہ کنٹرول کیا گیا ہے۔ چینی خطاطی کے کلاسیکی اسٹروک کو تھانہ نے مہارت سے ویتنامی رسم الخط میں شامل کیا ہے اور یہ برش قلم کے کام کو زیادہ سے زیادہ کرنے کا ایک طریقہ بھی ہے۔

تحقیقی عمل کے دوران، تھانہ کو درپیش سب سے بڑی مشکلات میں سے ایک تصویری گرافس (ہان حروف) اور صوتیاتی حروف (Quoc Ngu) کے درمیان فرق تھا۔ Thanh کے مطابق، Han - Nom حروف میں اکثر مربع ڈھانچہ ہوتا ہے، جبکہ Quoc Ngu حروف کی لمبائی مختلف ہوتی ہے اور وہ افقی طور پر لکھے جاتے ہیں، جس سے خطاطی کو لاگو کرنا مشکل ہو جاتا ہے۔

Vo Tuan Xuan Thanh اس خطاطی کا تعارف کراتے ہیں جو انہوں نے بنائی تھی۔

تصویر: ایس ایکس

Xuan Thanh موسیقی کے اسٹیج پر ہی خطاطی کرتا ہے۔

تصویر: ایس ایکس

خطاط Xuan Thanh کا پرسکون رویہ

تصویر: ایس ایکس

"دوسری مشکل یہ ہے کہ Quoc Ngu خطاطی پہلے سے موجود نظریاتی نظام کے بغیر ویتنامی جمالیات پر مبنی ہے۔ ویتنامی میں لمبے اور چھوٹے حروف ہوتے ہیں، اس لیے انہیں منطقی طور پر ترتیب دینا، بغیر وقفہ کے فرق کے بہت ضروری ہے۔ خطاطی کی خوبصورتی کا 60-70٪ نحو کا حصہ ہوتا ہے۔ بہت زیادہ ہو، جس کی وجہ سے ویتنامی حروف پیچیدہ، پڑھنے میں مشکل اور خراب ہو گئے، خوش قسمتی سے، میں نے ڈیزائن کا مطالعہ کیا، اس لیے مجھے حروف کو جمالیاتی اور کنونشنز کے مطابق ترتیب دینے میں ایک فائدہ ہے۔

کیلیگرافر Xuan Thanh کی کامیابی اونومیٹوپویا لکھنے کے لیے تصویری اسٹروک کا استعمال کر رہی ہے۔

تصویر: ایس ایکس

ڈاؤ لفظ Nguyen Dinh Chieu کی دو مشہور آیات کے ساتھ

Quoc Ngu خطاطی Xuan Thanh کی Han-Nom خطاطی کے انداز میں

تصویر: ایس ایکس

شاید اس کی سب سے بڑی کامیابی اس کے بزرگوں کی طرف سے پیار اور قبول کرنا ہے۔ اس نے لو تھانہ ہائے، ڈانگ ہاک، مائی لی، تھانہ سون، من ہوآنگ، ہوا اینگھیم کے ساتھ کئی بار تعاون اور تحقیق کی ہے۔ تھانہ کو اس بات پر بھی فخر ہے کہ گزشتہ 10 سالوں میں اس نے بہت سے طلباء کو پڑھایا اور تربیت دی، جن میں سے سب سے بڑی عمر کی عمر 60 سال سے زیادہ ہے، سب سے کم عمر کی عمر 17 سال ہے۔ 2027 میں، خطاطی کی 20 ویں سالگرہ کے موقع پر، وہ ویتنامی خطاطی پر اپنی پہلی کتاب شائع کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ تھانہ نے کہا، "میں ہمیشہ ویتنامی خطاطی کے لیے سب سے بنیادی اور معقول نظریاتی بنیاد رکھنا چاہتا ہوں، جو کہ اب بھی بالکل نیا ہے۔" (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/doc-chieu-thao-chu-tren-san-khau-am-nhac-185251017221841539.htm