گراس لینڈ: جنگ کے وقت کی زندگی کے اعترافات

بہت سے ویتنامی لوگوں کے لیے، جنگ "ثقافتی یادداشت" کی ایک شکل ہے، جس کی تشکیل ظلم، ہمت، قربانی اور سب سے بڑھ کر ویتنامی لوگوں کی شخصیت کی تصویروں سے ہوتی ہے۔

لہٰذا، اس ثقافتی سرمائے کو شامل کرنے کے لیے کہانیاں سنانے کا ایک نیا طریقہ تلاش کرنا مصنفین کے لیے ایک مشکل، سنجیدہ اور چیلنجنگ کام ہے۔ کرنل، مصنف Nguyen Minh Ngoc کی حال ہی میں جاری کردہ کتاب "The Grassland" اس محنت کا ثبوت ہے۔

"مشکل لیکن بہادر مشرقی" میدان جنگ میں قائم، یہ کام قارئین کو جاسوسی سپاہی وو لوونگ کی نظروں سے جنگ میں لے جاتا ہے۔ ان آنکھوں سے قارئین کو جنگ کے وقت کی کہانیاں نظر آئیں گی جیسے شادی کے ختم ہونے سے پہلے کئی بار دشمن کو جنگل کے نیچے سے بھاگنا پڑا، ایک ماں اپنے بچے کو دبے ہوئے گڑھے میں پکڑے ہوئے، ایک نوجوان باپ اپنے بچے کے کھانے کے لیے زنگ آلود دودھ کا ڈبہ کھودنے کی کوشش کر رہا ہے… قریب سے دکھائی دیں گے، جیسے جنگ کے دوران زندگی کے جذبات

لیکن اگر یہ سب کچھ ہے تو، Mien Co Co پچھلے جنگی ناولوں سے کیسے مختلف ہے؟ کام میں اب بھی ایسی کہانیاں ہیں جن کے بارے میں ہم کبھی نہیں جانتے ہیں، "غیر معمولی چیلنجوں میں عام زندگی" کی کہانیاں۔ مصنف Ai Duy نے تبصرہ کیا: "Mien Co Co Co میں، دشمن کے ساتھ سختی صرف آدھی ہے۔ زندگی بھی ہے اور محبت بھی، وطن میں ایک بیوی، ایک ہی طرف کے لوگوں کے ساتھ جدوجہد، اپنے ساتھ… نہ صرف تعریف کرنا بلکہ دل کی گہرائیوں سے یہ پیغام بھی دینا کہ تمام جنگوں کو آفات کی طرح گرنے سے کیسے بچایا جائے"۔

ایسا کرنے کے لیے، ادب کے افسانوں کے علاوہ، مصنف ایک ہی وقت کی تکنیک کا بھی استعمال کرتا ہے، جنگی دستاویزات اور فوجی ریجن 6 کی بٹالینز اور رجمنٹس کے ریکارڈ کے ساتھ مل کر لوگوں کی جنگ کو مہارت سے دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔ ایک خاص بات یہ ہے کہ Nguyen Minh Ngoc نے پوری توجہ دی ہے اور تفصیلات کو بہت اچھے طریقے سے بیان کیا ہے: "اور گولیوں اور بموں کے درمیان حادثاتی طور پر زندہ بچ جانے کے لمحوں میں، اس نے اچانک بہادر کوگن گھاس کے جنگل کو خشک چٹانوں کے درمیان پیلے ہوتے دیکھا۔ بموں سے جل جانے کی شدت کے درمیان، ایسا لگتا تھا جیسے بارش کی تہہ ختم ہو گئی ہو، لیکن ایسا لگتا تھا جیسے بارش کی تہہ ختم ہو گئی ہو۔ جوان پتوں کی چمک کی طرح، اپنے آبائی شہر میں ہل چلا ہوا کھیت کی طرح کہ جنگی زندگی بہت سی خوفناک چیزوں سے چھپی ہوئی معلوم ہوتی ہے..."

فوج میں 40 سال سے زائد عرصے تک، کرنل اور مصنف Nguyen Minh Ngoc نے جنگ اور زندگی کے موجودہ مسائل کے بارے میں بہت سے کام لکھے۔ تاہم، Mien Co Co کے ساتھ، مصنف نے اپنا راستہ واپس نہیں لیا۔ جیسا کہ مصنف اور نقاد ٹو ہوانگ نے تبصرہ کیا: "اس کام میں جنگ کے موضوع میں ایک بالکل نیا نقطہ نظر، تاثر اور اظہار کا طریقہ ہے، جو بہت زیادہ مانوس ہو چکا ہے۔"

جنگ کے بارے میں لکھتے ہوئے، Nguyen Minh Ngoc ہمیشہ زندگی اور انسانی روح پر ایک سادہ لیکن منفرد، گہرا اور ناقابل فراموش تناظر تلاش کرتا ہے۔ لوگوں سے بات کرنے کا اس کا انداز جذبات سے بھرا ہوا ہے، بہت ساری تفصیلات اور چند خشک دلائل کے ساتھ۔ یہ آسان لگتا ہے لیکن ایک نئی خصوصیت ہے، تحریری طور پر کامیابی سے آگے بڑھنا بہت مشکل ہے۔ یہ مصنف کی تحقیق کو اپنے کام میں دکھاتا ہے، تاکہ تاریخ میں روایتی کہانیوں اور لوگوں کو آج کے قارئین تک پہنچایا جا سکے، جو ایک بہت ہی مختلف دور میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔

مصنف NGUYEN THI NGOC HAI

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/mien-co-tranh-loi-tam-tinh-cua-cuoc-song-thoi-chien-post805631.html