11 سالہ لڑکی نے معنی خیز کام کرنے کے لیے اپنے پالتو کتے کا کردار ادا کرنے والی دو لسانی کتاب لکھی

خاتون مصنف Le Pham Minh Khue نے ابھی اپنا پہلا کام Su's Home جاری کیا ہے۔

بہت سے پیغامات پھیلانے کی امید ہے۔

30 مئی کو اپنے پہلے کام کے آغاز کے موقع پر، Minh Khue نے کہا کہ اس نے 2 سال قبل 2022 میں دو لسانی کتابیں لکھنا شروع کیں۔ یہ کہانی Su - ایک پالتو کتے سے متاثر تھی جسے اس کے رشتہ داروں نے پالا تھا، اس طرح خاندانی پیار اور جانوروں سے محبت کے بارے میں بہت سے معنی خیز پیغامات پہنچائے گئے تھے۔ "میں ایک کتے کے الفاظ ادھار لینا چاہتی ہوں تاکہ قارئین کو اس کے ساتھ ہمدردی کرنا زیادہ دلچسپ اور آسان لگے،" طالبہ نے شیئر کیا۔

Khue کے مطابق، کردار ادا کرنے کی تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے، کتاب میں کتے Su کی زندگی کے پہلے 3 سالوں کے جذبات سے بھرے اہم سنگ میلوں کو بیان کیا گیا ہے، اور Can Tho میں جانوروں سے محبت کرنے والے خاندان کی زندگی کو بیان کیا گیا ہے۔ یہ کتاب 12 ابواب پر مشتمل ہے، 1,000 کاپیوں میں چھپی اور ہو چی منہ سٹی جنرل پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی۔ جن میں سے کھوئے نے 50 کتابیں دور دراز علاقوں کی لائبریریوں اور 100 کتابیں اس اسکول کو عطیہ کیں جس میں وہ زیر تعلیم ہیں۔

رائل سوسائٹی آف آرٹس کے رکن اور ون سکول گرینڈ پارک کے پرنسپل کے طور پر، مسٹر رابرٹ ڈیوس نے تبصرہ کیا کہ Su's Shelter میں "خوبصورت الفاظ اور بھرپور تصاویر" ہیں۔ "یہ کتاب نہ صرف ایک کتے کی زندگی کی ایک تاریخ ہے، بلکہ محبت کی پائیدار طاقت اور انسانیت کے ناقابل تسخیر جذبے کا ایک طاقتور ثبوت بھی ہے"، مسٹر ڈیوس نے کہا۔

یہ خوئے کے لکھے گئے جملوں سے صاف ظاہر ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، پالتو جانور کے نام کی "اصل" کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اس نے کہا کہ "چاول"، "انک" یا "ہوآ" کے انتخاب کے بارے میں کچھ دیر بحث کرنے کے بعد، پورا خاندان اس کا نام "Su" رکھنے پر راضی ہو گیا، "نام کا کوئی خاص مطلب نہیں ہے، لیکن کم از کم اس سے مسز لِنہ (نوکرانی - PV) کو کم از کم تنہا محسوس ہوتا ہے کیونکہ وہ ہمیشہ اپنے ساتھی کو اکیلا محسوس کرتی ہے۔ اپنے چھوٹے پوتے کی خواہش جو ہو چی منہ شہر میں ہے۔

ہو چی منہ سٹی میں کتاب کی رونمائی کے موقع پر من کھ

یا اپنی ماں کو کھونے کے دکھ کی بات کرتے ہوئے، ایک کتے کے کردار میں، اس نے نہ صرف اس نفسیاتی صدمے کے بارے میں بات کی جس سے اسے گزرنا پڑا، بلکہ لاشعوری طور پر بہت سے احساسات کو بھی آشکار کیا، جیسا کہ اپنے والد کی گمشدگی جو کہ پیدائش سے ہی غائب تھا۔ پھر جب "باس" کا انتقال ہوا تو طالب علم کی وضاحتی سطروں نے بھی آسانی سے قاری کو ہمدرد بنا دیا، کیوں کہ "یہاں کا ماحول گرے ہوئے خیمے سے مختلف نہیں تھا، بس کشش ثقل اور جھکاؤ کے بعد"۔

سو سے بھی کم صفحات کی کتاب میں کھوئے نے سماجی مسائل کے بارے میں بہت سے نقطہ نظر کو بھی شامل کیا ہے۔ مثال کے طور پر، اس حقیقت کے بارے میں بات کرتے ہوئے کہ مخلوط نسل کے کتوں کی "زیادہ عزت نہیں کی جاتی"، 11 سالہ طالبہ نے اظہار خیال کیا: "مجھے ایسا لگتا ہے کہ یہ امتیازی سلوک ہے... انسانوں کی طرح، تمام کتوں کو، چاہے وہ خالص نسل کے ہوں یا مخلوط نسل کے، مساوی حقوق رکھتے ہیں"۔ یا اس واقعے کا ذکر کرتے وقت وہ پر امید ہیں کیونکہ "سب کچھ کسی وجہ سے ہوتا ہے"۔

Khue نے تندہی سے سب کچھ لکھا اور دوبارہ لکھا، پھر خاندانوں میں 4 ٹانگوں والے "ممبر" کے بارے میں کہانی کو مزید پھیلانے کے لیے کام کا انگریزی میں ترجمہ کرنا جاری رکھا۔ "اس کہانی کے ذریعے، میں اپنے ساتھیوں کو مزید کتابیں پڑھنے کی ترغیب دینا چاہتی ہوں، کیونکہ کتابوں میں ہمارے لیے سیکھنے کے لیے بہت سی دلچسپ چیزیں ہوتی ہیں،" طالبہ نے شیئر کیا۔

"کئی بار جب مجھے خیالات، کرداروں کو ترتیب دینے اور ان کا انگریزی میں ترجمہ کرنے میں دشواری پیش آتی تھی، تو میں ہار ماننا چاہتی تھی۔ لیکن میرے خاندان اور اساتذہ نے ہمیشہ مجھے اپنے منتخب کردہ راستے کو مکمل کرنے کی کوشش کرنے کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کی،" خوئے نے اعتراف کیا، انہوں نے مزید کہا کہ وہ اکثر کتوں کے بارے میں کتابیں پڑھتی ہیں جیسے The Little Dog Carrying a Basket of Roses ، Nguyen کے ساتھ سیاسی اور تاریخی کتابیں مسٹر فام شوان آن، مسٹر ڈانگ ٹران ڈک (با کووک)...

مسٹر رابرٹ ڈیوس (بائیں سے دوسرے)، ون اسکول گرینڈ پارک انٹر لیول اسکول کے پرنسپل، نے اسکول کی جانب سے 100 Su's Shelter کتابیں وصول کیں۔

کھلے عام والدین کے طریقے

Minh Khue کی 11 سال کی عمر میں دو لسانی کتاب کی رونمائی اس کے والدین کے تعاون کے بغیر ممکن نہیں تھی۔ لڑکی کے والد مسٹر لی من ہنگ نے بتایا کہ وہ بھی کتوں کا شوقین ہے۔ اس سے قبل، 1980 کی دہائی میں، اس نے ایک کتا پالا تھا اور اس کتے نے اسے زہریلے سانپ کے دانتوں سے بچایا تھا۔ "جب میں نے اسے کہانی سنائی تو کھیو کو آہستہ آہستہ اپنے چار پیروں والے 'دوست' کے لیے محبت پیدا ہوگئی،" مسٹر ہنگ نے یاد کیا۔

اس کے بعد سے، Khue نے کتوں کی نسلوں جیسے کہ ان کے نام، ظاہری شکل اور عادات کے بارے میں جاننا شروع کر دیا، اور کتوں کی وفاداری کے بارے میں دل کو چھو لینے والی کہانیاں پڑھنا شروع کر دیں۔ اسے گولڈن ریٹریورز، پوڈلز وغیرہ پسند تھے، اور وہ اپنے والد کی طرح ایک کتا پالنا چاہتی تھی۔ تاہم، کیونکہ وہ فکر مند تھے کہ ان کی سب سے چھوٹی بیٹی کے پاس ضروری تیاری نہیں ہے، مسٹر ہنگ نے ایک چیلنج پیش کیا، "پہلے، کتوں کے بارے میں ایک کتاب لکھیں۔"

اور Khue 2 سال کے نفاذ کے بعد کامیاب ہوا۔

"اس پورے عمل کے دوران، میں نے اپنے بچے کو کسی خاص طریقے سے لکھنے پر مجبور نہیں کیا، بلکہ اسے صرف ضروری دستاویزات اور مشورے فراہم کیے تھے۔ یہاں تک کہ جب انگریزی میں ترجمہ کرنے کی بات آئی، کھیو نے سختی سے کہا کہ اسے اپنے والدین کے تعاون کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ، 'میں اس میں آپ سے بہتر ہوں، ماں اور باپ'۔ مجھے بہت فخر ہے کہ میرے بچے نے اپنے نامکمل خواب کو یوٹیوب میں شامل کرتے ہوئے کہا، "مسٹر نے اپنے نامکمل خواب کو آگے بڑھایا۔ مفت میں انگریزی سکھانے کے لیے چینل۔

Su's Shelter بچوں کے لیے ایک بامعنی کام ہے، جو 1.6.6 کو بچوں کے عالمی دن کے موقع پر جاری کیا گیا ہے۔

مسٹر ہنگ کے مطابق، اگر آپ صحیح قوتیں تجویز کرتے ہیں، اپنے بچوں پر بھروسہ کرتے ہیں اور ایوارڈز اور وعدوں کے ذریعے تحریک پیدا کرتے ہیں، تو بچہ زیادہ سے زیادہ مثبت انداز میں ترقی کر سکتا ہے۔ "بچوں کے لیے سمت متعین کرنے کی عادت بنائیں کیونکہ اگر ان میں خواہشات اور خواہشات نہیں ہیں تو وہ مجسموں کی طرح ہوں گے، یہ نہیں جانتے کہ کہاں جانا ہے۔ اپنے بچوں کو ماحول، حوصلہ افزائی اور مشورہ دیں تاکہ وہ اس راستے کا انتخاب کر سکیں جو وہ اختیار کرنا چاہتے ہیں،" مرد والدین نے اشتراک کیا۔

مسٹر ہنگ نے مزید کہا کہ "میں اپنے بچوں سے 'زور نہیں کرتا' کہ وہ واقعی اچھی طرح سے تعلیم حاصل کریں یا میکانکی طور پر مقابلہ کریں، سب سے اہم بات یہ ہے کہ وہ کیا سیکھتے ہیں"۔

خوئے کے ہوم روم ٹیچر نے مزید کہا کہ کتابیں لکھنے سے پہلے، طالبہ بہت سی مختصر کہانیوں کی مصنفہ بھی تھیں۔ " Su's Home کے بعد، Khue اور اس کے ہم جماعت خیراتی مقاصد کے لیے ایک کتابی پروجیکٹ پر کام کر رہے ہیں، جس کا مواد ایسے موضوعات کے گرد گھوم رہا ہے جو طلباء کو پسند ہیں، خاندان کی محبت سے لے کر پریوں کی کہانیوں تک، افسانے اور جلد ہی شائع ہونے کی امید ہے،" ہوم روم ٹیچر نے کہا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/nu-sinh-11-tuoi-viet-sach-song-ngu-nhap-vai-cun-cung-de-lam-dieu-y-nghia-185240531151015513.htm