انضموا إلينا لحماية حقوق النشر في البيئة الرقمية

[إعلان 1]

في الوقت الحاضر، أصبح العديد من القراء مستعدين لدفع المال للاستماع إلى الكتب الصوتية. الصورة: مينه هوانغ

تجربة من كوريا

قالت السيدة لي ها يونغ، نائبة رئيس إدارة التعاون التجاري الثقافي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في كوريا)، إن عملية تدويل وتطور تداول المحتوى غير القانوني تسببت في انتشار التلصص على نطاق واسع.

في هذا السياق، تعاونت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الكورية مع الوزارات والقطاعات المعنية لإعلان سياسة لمنع التداول غير القانوني للمحتوى الرقمي (يُعرف اختصارًا بـ K-content). وتتضمن هذه السياسة إجراءات محددة، منها: استجابة سريعة وجادة؛ تعاون دولي؛ تحقيق علمي ؛ تغيير المفاهيم.

ومع ذلك، فإن إحدى الخطوات الإيجابية والمهمة في حماية حقوق التأليف والنشر هي إنشاء المتحف الوطني لحقوق التأليف والنشر في كوريا، الذي يقع في مدينة جينجو، بمقاطعة جيونجنام.

أُنشئ المتحف في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٣، ويضم خمسة أقسام: اكتشاف حقوق الطبع والنشر في الحياة اليومية؛ فهم حقوق الطبع والنشر؛ تجربة الأعمال الفنية واستخدامها؛ مساحة للإبداع؛ والتوعية بأهمية حقوق الطبع والنشر. بالإضافة إلى هذه الأقسام الخمسة، يضم المتحف مرافق أخرى كالفصول الدراسية والمكتبات والأرشيفات وغيرها.

يضم المتحف الوطني الكوري لحقوق الطبع والنشر حاليًا 839 وثيقة، مُصنفة ضمن مجموعات مواضيعية مختلفة. ووفقًا للسيدة لي ها يونغ، فإن الهدف الرئيسي للمتحف ليس عرض الوثائق، بل إتاحة الفرصة للزوار لتجربة قضايا حقوق الطبع والنشر. ويمكن للزوار استخدام الأعمال مباشرةً، وإنشاء حقوق الطبع والنشر، وتسجيلها.

من خلال هذه الأنشطة، سيختبر الزوار تجربة وشعور أن يصبحوا مؤلفين. ومن ثم، سيشعرون أيضًا بحقوقهم المشروعة. ومن هنا، سيدركون أن على الجميع احترام حقوق الطبع والنشر، كما قالت السيدة لي ها يونغ.

وبحسب السيدة فام ثي كيم أونه، نائبة مدير مكتب حقوق الطبع والنشر، فإن كوريا تقدم حالياً دعماً كبيراً لفيتنام في الأنشطة، وخاصة في قضايا حقوق الطبع والنشر.

أفادت السيدة كيم أونه: "يُستغل المحتوى الكوري بكثرة في فيتنام، وخاصةً المحتوى الرقمي المتعلق بالأعمال الأدبية والفنية. وفي المقابل، تُستغل الثقافة الفيتنامية بكثرة في السوق الكورية. بالإضافة إلى تبادل المعلومات القانونية والعملية، يُمكن لفيتنام وكوريا التعاون في استغلال حقوق الطبع والنشر وإنفاذها وحمايتها، والتعامل المشترك مع قضايا انتهاك حقوق الطبع والنشر، وخاصةً في البيئة الرقمية".

نحن أعضاء في معاهدات دولية لحقوق التأليف والنشر، تضم كل منها ما يقرب من 200 دولة. لذلك، في البيئة الرقمية، التعاون ضروري للتمكن من التنفيذ معًا، وسنتمتع بالحماية في كل دولة من تلك الدول الأعضاء.
السيدة فام تي كيم أوانه، نائبة مدير مكتب حقوق الطبع والنشر

تغييرات إيجابية

لا يقتصر الأمر على فيتنام وكوريا فحسب، بل يُعدّ حق المؤلف في البيئة الرقمية قضيةً ملحةً للعديد من دول العالم . وهذا لا يتطلب جهود كل دولة فحسب، بل يتطلب أيضًا التعاون فيما بينها.

منذ عام ٢٠٠٤، انضمت فيتنام إلى ثماني معاهدات دولية بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة، منها: برن (٢٠٠٤)، وجنيف (٢٠٠٥)، وبروكسل (٢٠٠٦)، وروما (٢٠٠٧)، واتفاقية الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (TRIPS) (٢٠٠٧)، ومعاهدة حق المؤلف (٢٠٢٢)، ومعاهدة حق المؤلف والحقوق المجاورة (WPPT) (٢٠٢٢)، ومراكش (٢٠٢٣). إلى جانب ذلك، شهد الإطار القانوني تحسنًا تدريجيًا، مواكبًا بذلك التطورات العملية. وبفضل ذلك، تشهد مسألة حماية حق المؤلف في البيئة الرقمية في فيتنام تطورات إيجابية.

CN3 tieu diem.jpg — تعليمات للقراء لاستخدام الكتب الصوتية من Voiz FM

وفقًا للمحامي فان فو توان، رئيس شركة فان لو للمحاماة في فيتنام، بحلول عام 2022، سيبلغ إجمالي إيرادات الموسيقى عبر الإنترنت في العالم حوالي 26.2 مليار دولار أمريكي، وهو ما يمثل أكثر من 80% من إيرادات الموسيقى عمومًا. وبالمقارنة مع عام 1999، عندما تجاوزت إيرادات الموسيقى التقليدية 95%، يتضح أن الوضع الحالي قد تغير تمامًا.

وفقًا لمركز حماية حقوق التأليف والنشر الموسيقي في فيتنام، فإن 80% من إيرادات هذه الوحدة تأتي من الموسيقى عبر الإنترنت. في المتوسط، ينفق الشخص الفيتنامي دولارًا أمريكيًا واحدًا سنويًا (حوالي 25,000 دونج فيتنامي) للاستماع إلى الموسيقى عبر الإنترنت. ورغم أن هذا الرقم ليس كبيرًا، إلا أنه يُظهر أن الفيتناميين بدأوا يعتادون على الدفع مقابل الاستماع إلى الموسيقى، حسبما أفاد المحامي فان فو توان.

وفي مجال النشر، وخاصة في مجال النشر الإلكتروني، هناك أيضًا تغييرات إيجابية.

وفقًا لبيانات إدارة النشر والطباعة والتوزيع، بحلول نهاية عام 2023، شارك 24/57 ناشرًا في النشر والتوزيع الإلكتروني (بزيادة 26.3٪ عن نفس الفترة في عام 2022)، وهو ما يمثل 42.1٪ من إجمالي عدد الناشرين. في عام 2023، وصلت المنشورات الإلكترونية إلى 4000 منشور (بزيادة 19.4٪ عن نفس الفترة في عام 2022) مع ما يقدر بنحو 36000 نسخة (بزيادة 11٪). بلغت إيرادات نشر وتوزيع المنشورات الإلكترونية أكثر من 9 مليارات دونج، مع ربح يقارب مليار دونج. تشمل بعض الوحدات التي تبلغ إيراداتها مليار دونج أو أكثر دار نشر تري (1.2 مليار دونج)، ودار نشر الموارد البيئية والخرائط الفيتنامية (3.1 مليار دونج)، ودار نشر جيش الشعب (مليار دونج)، ودار نشر هانوي (مليار دونج).

ومع ذلك، قالت السيدة فام ثي كيم أونه إنه على الرغم من تحسين الإطار القانوني ورفع مستوى الوعي، إلا أنه في الواقع لا تزال هناك العديد من الانتهاكات، وخاصة في البيئة الرقمية. لا يزال الكثيرون يعتادون على الاستخدام المجاني أو استغلال البيئة الرقمية لتحقيق الربح. لحل هذه المشكلة، لا بد من التعاون وتطبيق العديد من الحلول المتزامنة.

يجب علينا مواصلة رفع مستوى الوعي، وخاصةً مبادرات أصحاب الحقوق. في البيئة الرقمية، من الضروري تطبيق تدابير تكنولوجية لمراقبة حقوق الطبع والنشر واستغلالها واستخدامها ودفع مستحقاتها بطريقة علنية وشفافة، كما أوضحت السيدة كيم أونه.

وتظهر المعلومات الصادرة عن مكتب حقوق التأليف والنشر ما يلي: وفقاً لبيانات المسح التي أجرتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن المساهمة الاقتصادية للصناعات الثقافية القائمة على حقوق التأليف والنشر، ففي الولايات المتحدة تمثل هذه المساهمة حوالي 11.99% من الناتج المحلي الإجمالي وفي كوريا 9.89% من الناتج المحلي الإجمالي؛ وفي الصين تمثل هذه المساهمة حوالي 7.35% من الناتج المحلي الإجمالي، وفي ماليزيا 5.7% وفي تايلاند 4.48% من الناتج المحلي الإجمالي.

في فيتنام، ووفقًا للبيانات التقديرية، قُدِّرت القيمة المضافة (بالأسعار الجارية) للصناعات الثقافية المساهمة في الاقتصاد في عام 2018 بنسبة 5.82%، وفي عام 2019 بنسبة 6.02%، وفي عامي 2020 و2021، انخفضت البيانات إلى حوالي 4.32% و3.92% فقط بسبب تأثير جائحة كوفيد-19. وبحلول عام 2022، بدأت الصناعات في التعافي وارتفعت قيمة مساهمتها، المقدرة بنسبة 4.04%. وبلغ متوسط قيمة إنتاج الصناعات الثقافية في فيتنام خلال الفترة 2018-2022 نحو 1,059 تريليون دونج فيتنامي (ما يعادل حوالي 44 مليار دولار أمريكي).

وتظهر هذه الأرقام أن الحماية الفعالة لحقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة تلعب دوراً هاماً في المساهمة في التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية لكل بلد.

هو سون

[إعلان 2]
مصدر