النصب التذكاري الوطني لمقبرة ومعبد نجوين هوين دوك

تم الاعتراف بمقبرة ومعبد نجوين هوين دوك (الموجود في منطقة خان هاو، مدينة تان آن، مقاطعة لونغ آن القديمة؛ الآن منطقة خان هاو، مقاطعة تاي نينه) باعتبارها آثارًا فنية وطنية من قبل وزارة الثقافة والإعلام (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الآن) في عام 1993. تحافظ الآثار على الفن المعماري لمقبرة أسرة نجوين المبكرة إلى جانب العديد من القطع الأثرية القديمة المتعلقة بحياة ومسيرة أحد الأشخاص الذين ساهموا في استكشاف تل كاي إن.

داخل ضريح ومعبد نغوين هوينه دوك.

لمحة موجزة عن حياة نغوين هوينه دوك

وُلد نغوين هوينه دوك في 14 يناير من عام ماو ثين (1748) في قرية ترونغ خان، مقاطعة كين هونغ، بلدة دينه تونغ، التي تُعرف الآن باسم حي خانه هاو، مقاطعة تاي نينه . كان اسم عائلته هوينه، واسمه الحقيقي هوينه كونغ دوك، وقد سُجّل في بعض الوثائق باسم هوينه تونغ دوك، وينتمي إلى عائلة من كبار المسؤولين لعدة أجيال. كان جده لأبيه السيد هوينه كونغ تشاو، ووالده السيد هوينه كونغ لونغ، وكلاهما كانا جنرالين عسكريين في جيش اللورد نغوين، وشغلا منصب قائد الجيش. في عام 1731، سافر والده إلى الجنوب واستقر في جيونغ كاي إن لكسب عيشه، وهناك وُلد.

في شبابه، عمل بشكل رئيسي على استصلاح الأراضي في منطقة كاي إن المنحدرة في با جيونغ (غو ين، غو كي لان، غو كوا كوا) - وهي سلسلة منحدرات تمتد من مدينة تان آن، مقاطعة لونغ آن، إلى مقاطعة كاي بي، مقاطعة تيان جيانغ القديمة. في عام كانه تي (1780)، فرّ اللورد نغوين فوك آنه جنوبًا إلى قلعة جيا دينه، وكان نغوين هوينه دوك حاضرًا في الجيش من با جيونغ إلى جيا دينه لمساعدة اللورد نغوين فوك آنه. في ذلك الوقت، كان يبلغ من العمر 33 عامًا.

بعد أن اعتلى اللورد نغوين فوك آنه العرش واتخذ اسم جيا لونغ، أُسندت إلى السيد نغوين هوينه دوك مسؤولياتٌ جسيمة، من بينها توليه منصب حاكم ثلاث مناطق: الشمال والوسط والجنوب، ثلاث مرات. ففي عام نام توات (1802)، شغل منصب حاكم قلعة بينه دينه. وفي عام كانه نغو (1810)، انتقل إلى الشمال لتولي منصب حاكم قلعة الشمال. وفي عام آت هوي (1815)، عُيّن مجددًا من قِبل الملك جيا لونغ حاكمًا لقلعة جيا دينه. وفي عام 1817، لما رأى نفسه مُسنًا وضعيفًا، قدّم السيد نغوين هوينه دوك التماسًا إلى الملك يطلب منه التقاعد في موطنه. وهناك، أمر ببناء ضريح له، وترميم منزل أجداده القديم ليصبح معبدًا. توفي في اليوم التاسع من الشهر التاسع من السنة الثامنة عشرة من جيا لونغ (1819)، عن عمر يناهز 72 عامًا (1).

في كل عام، في السابع والثامن والتاسع من الشهر التاسع من التقويم القمري، يجتمع سكان المنطقة مع عائلاتهم لإقامة احتفال مهيب لعبادة الإله. وقد استمر هذا التقليد منذ عام 1819 وحتى الآن.

المقابر والمعابد

تبلغ مساحة ضريح نغوين هوينه دوك حوالي 3000 متر مربع، وهو محاط بسور، وله بوابة ثلاثية تفتح باتجاه الشرق، نُقشت عليها عبارة "تيان كوان فو". بُني ضريح نغوين هوينه دوك عام 1817 (قبل وفاته) باستخدام اللاتريت والملاط، وموجه من الشمال إلى الجنوب. شُيّد الضريح على الطراز القديم، متناظرًا بدقة، بجدار مستطيل الشكل طوله 35 مترًا، وعرضه 19 مترًا، وارتفاعه 1.2 متر، وسُمكه 0.4 متر.

يحجب مدخل الضريح من الجهة الشمالية حاجز من اللاتريت بارتفاع 3 أمتار، مزين بنقوش بارزة للبرقوق والغزلان. ومن الحاجز، يمتد ممر بطول 17 مترًا يؤدي إلى الجزء الرئيسي من الضريح، بما في ذلك القلعة والأعمدة وحاجزين وشواهد القبور. وعلى الحاجزين، نُقش قسم "طول العمر" بقلم نائب حاكم قلعة جيا دينه، ترينه هواي دوك. وزُيّن الضريح بأكمله برسومات التنين والزهرة والورقة والشمس والسحابة واللوتس، بالإضافة إلى العديد من الجمل الصينية المتوازية. أما أبرز ما يميز الضريح فهو لوحة حجرية بارتفاع 1.56 متر وعرض 0.95 متر، جُلبت من مدينة هوي . وتحمل اللوحة الأحرف الصينية التالية: "فيت كو خام ساي، حاكم قلعة جيا دينه، قائد جيش الطليعة، مُهدى إلى ثوي ترونغ دوك فان، المسؤول الجليل، قائد البلاد، ركن من أركانها، ونائب نغوين هوينه كوان كونغ". خلف النصب التذكاري يقع مدفن السيد نغوين هوينه دوك، وهو عبارة عن قبر مستطيل الشكل، طوله 3.4 متر وعرضه 2.7 متر وارتفاعه 0.3 متر. تحيط بالقبر أشجار فرانجيباني عتيقة. وبشكل عام، بُني قبر نغوين هوينه دوك على طراز العمارة المبكرة لسلالة نغوين: بسيط ولكنه مهيب.

يقع معبده على بُعد 20 مترًا جنوب الضريح. من عام 1819 إلى عام 1959، كانت عائلة نغوين هوينه تعبده في منزل قديم بناه الملك جيا لونغ على بُعد حوالي 500 متر من الضريح. في عام 1959، ولتسهيل العبادة، شيدت العائلة هذا المعبد الجديد على طراز الأعمدة الأربعة والسقفين والأبواب الخشبية المواجهة للشرق. خلف الباب الرئيسي للمعبد مباشرةً، يوجد مذبح مطلي باللون الأحمر ومُذهّب، منحوت عليه تنانين وعنقاء وأزهار وأوراق، وفوقه صورة للسيد نغوين هوينه دوك رُسمت عام 1802. خلف المذبح، توجد مجموعة من الألواح الخشبية بطول 3.4 متر وعرض 1.8 متر وسُمك 0.14 متر، يزيد عمرها عن 300 عام، كانت من رفاته في حياته. يوجد في الداخل المذبح الرئيسي مع جرس موضوع على المذبح وصندوق مطلي باللون الأحمر يحتوي على 8 نسخ من المراسيم الملكية والأوامر والقرارات الملكية الصادرة عن سلالات جيا لونغ ومينه مانغ وتو دوك والتي منحته إياها.

يضم المعبد ثلاث مجموعات من المظلات الشمسية، وأربع لوحات جدارية متوازية تُشيد بمسيرته، أهداها له الملك جيا لونغ. كما يضم المعبد قطعًا أثرية قديمة تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، منها: مرسوم برونزي للملك جيا لونغ، صدر عام 1819 (كي ماو)، ولوحة فان لي دان الأفقية للملك تو دوك، صدرت عام 1854 (جياب دان). وخلف المعبد تقع القاعة الرئيسية المغطاة ببلاط أزرق مزجج، والتي بنتها العائلة عام 2000 وفقًا لتصاميم المهندس المعماري نغوين با لانغ، المدير السابق لمعهد سايغون للآثار.

في عام ١٩٧٢، شيدت العائلة بوابتين كبيرتين على طرفي الطريق الدائري المؤدي إلى الضريح، بتصميم تقليدي ثلاثي المداخل. نُقشت على البوابتين عبارة "تيان كوان فو" و"لانغ نغوين هوينه دوك" بالبرونز. تبدو بوابة الضريح، من بعيد، مهيبةً وفخمة (٢).

بفضل مساهماته في استغلال تل كاي إن وقيمه التاريخية والمعمارية والفنية، تم الاعتراف بضريح ومعبد نغوين هوينه دوك كأثر فني وطني من قبل وزارة الثقافة والإعلام (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حاليًا) بموجب القرار رقم 534-QD/BT بتاريخ 11 مايو 1993.

تران كيو كوانغ

(1) Nguyen Ngoc Quang (2017)، "Nguyen Huynh Duc (1748-1819)"، في كتاب "بعض الشخصيات التاريخية في الأرض الجنوبية"، دار نشر هونغ دوك، ص 139-141.

(2) إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لونغ آن (2021)، "الآثار الوطنية في مقاطعة لونغ آن"، دار نشر ثانه نين، ص 192-195.

المصدر: https://baocantho.com.vn/di-tich-quoc-gia-lang-mo-va-den-tho-nguyen-huynh-duc-a192947.html