النصب التذكاري الوطني لمقبرة ومعبد نجوين هوين دوك

تم الاعتراف بمقبرة ومعبد نجوين هوين دوك (الموجود في منطقة خان هاو، مدينة تان آن، مقاطعة لونغ آن القديمة؛ الآن منطقة خان هاو، مقاطعة تاي نينه) باعتبارها آثارًا فنية وطنية من قبل وزارة الثقافة والإعلام (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الآن) في عام 1993. تحافظ الآثار على الفن المعماري لمقبرة أسرة نجوين المبكرة إلى جانب العديد من القطع الأثرية القديمة المتعلقة بحياة ومسيرة أحد الأشخاص الذين ساهموا في استصلاح تل كاي إن.

داخل قبر ومعبد نجوين هوين دوك.

كلمات قليلة عن حياة نجوين هوين دوك

وُلِد نجوين هوينه دوك في الرابع عشر من يناير عام ماو ثين (1748) في قرية ترونغ خانه، مقاطعة كين هونغ، بلدة دينه تونغ، المعروفة الآن باسم خانه هاو، مقاطعة تاي نينه . كان اسم عائلته هوينه، واسمه الحقيقي هوينه كونغ دوك، وقد سُجِّل في بعض الوثائق باسم هوينه تونغ دوك، وينتمي إلى عائلة من الماندرين لأجيال عديدة. كان جده ووالده من جهة الأب السيد هوينه كونغ تشاو والسيد هوينه كونغ لونغ، وكلاهما كانا جنرالين عسكريين لدى اللورد نجوين، وشغلا منصب كاي دوي ثوي كوان. في عام 1731، سافر والده إلى الجنوب وأقام ليكسب عيشه في جيونغ كاي إن وأنجبه هناك.

في شبابه، استصلح بشكل رئيسي أراضي كاي إن المنحدرة في منطقة با جيونغ (غو ين، غو كي لان، غو كوا كوا) - وهي سلسلة جبال ممتدة من مدينة تان آن، مقاطعة لونغ آن، إلى منطقة كاي بي، مقاطعة تيان جيانغ القديمة. في عام كانه تي (1780)، فرّ اللورد نجوين فوك آنه إلى الجنوب، إلى قلعة جيا دينه، وكان نجوين هوين دوك موجودًا في الجيش من با جيونغ إلى جيا دينه لمساعدة اللورد نجوين فوك آنه. كان عمره آنذاك 33 عامًا.

بعد أن اعتلى اللورد نجوين فوك آنه العرش واتخذ اسم الحكم جيا لونغ، تم تكليف السيد نجوين هوين دوك بالعديد من المسؤوليات المهمة، بما في ذلك العمل كحاكم ثلاث مرات في المناطق الثلاث: الشمال والوسط والجنوب. في عام نهام توات (1802)، شغل منصب حاكم قلعة بينه دينه. في عام كانه نجو (1810)، ذهب إلى الشمال لتولي منصب حاكم قلعة الشمال. في عام آت هوي (1815)، تم تعيينه مرة أخرى من قبل الملك جيا لونغ حاكمًا لقلعة جيا دينه. في عام 1817، رأى السيد نجوين هوين دوك نفسه كبيرًا في السن وضعيفًا، فتقدم بعريضة إلى الملك يطلب منه فيها التقاعد في وطنه. هنا، بنى قبرًا وجدد منزل أسلافه القديم ليكون بمثابة معبد. توفي في اليوم التاسع من الشهر التاسع من السنة الثامنة عشرة من جيا لونغ (1819)، عن عمر يناهز 72 عامًا (1).

في كل عام، في الأيام السابع والثامن والتاسع من الشهر القمري التاسع، يجتمع أهالي المنطقة مع عائلاتهم لإقامة احتفال مهيب لتكريمه. ويستمر هذا التقليد منذ عام ١٨١٩ وحتى الآن.

المقابر والمعابد

تبلغ مساحة ضريح نجوين هوين دوك حوالي 3000 متر مربع، ويحيط به سور، وله بوابة ثلاثية تفتح على الشرق، نُقش عليها عبارة "تيان كوان فو". بُني ضريح نجوين هوين دوك عام 1817 (قبل وفاته) باستخدام اللاتريت والملاط، باتجاه الشمال والجنوب. بُني الضريح على الطراز القديم، متناسقًا تمامًا، ويحيط به جدار مستطيل طوله 35 مترًا، وعرضه 19 مترًا، وارتفاعه 1.2 متر، وسمكه 0.4 متر.

يسد مدخل المقبرة في الشمال شاشة لاتريتية بارتفاع 3 أمتار مع أنماط بارزة من البرقوق والغزلان. يوجد من الشاشة مسار بطول 17 مترًا يؤدي إلى الجزء الرئيسي من المقبرة، بما في ذلك القلعة والأعمدة وشاشتين وشواهد القبور. يوجد على الشاشتين قسم منقوش لطول العمر ألفه نائب حاكم قلعة جيا دينه، ترينه هواي دوك. تم تزيين المقبرة بأكملها بالتنين والزهرة والورقة والشمس والسحابة واللوتس والعديد من الجمل الصينية المتوازية. أبرز ما في المقبرة هو لوحة حجرية بارتفاع 1.56 مترًا وعرض 0.95 مترًا تم إحضارها من هوي . تحتوي اللوحة على أحرف صينية: فيت كو خام ساي قلعة جيا دينه الحاكم ورئيس جيش الطليعة، قدم إلى ثوي ترونغ دوك فان، الماندرين الجدير بالثناء، وجنرال البلاد، وعمود البلاد، ونائب نجوين هوينه كوان كونغ. خلف اللوحة التذكارية، يقع مدفن السيد نجوين هوينه دوك، وهو عبارة عن قبر مستطيل الشكل، طوله 3.4 متر، وعرضه 2.7 متر، وارتفاعه 0.3 متر. تحيط بالمقبرة أشجار فرانجيباني عتيقة. بشكل عام، بُني قبر نجوين هوينه دوك على الطراز المعماري لسلالة نجوين المبكرة: بسيط ولكنه مهيب.

يقع معبده على بُعد 20 مترًا جنوب المقبرة. من عام 1819 إلى عام 1959، عبدته عائلة نجوين هوينه في منزل قديم بناه الملك جيا لونغ على بُعد حوالي 500 متر من المقبرة. في عام 1959، ولتسهيل العبادة، بنت العائلة هذا المعبد الجديد على طراز أربعة أعمدة وسقفين وأبواب خشبية تواجه الشرق. خلف الباب الرئيسي للمعبد يوجد مذبح مطلي بالورنيش الأحمر ومذهب، منحوت عليه تنانين وطيور الفينيق والزهور والأوراق، وفوقه صورة للسيد نجوين هوينه دوك رُسمت عام 1802. خلف المذبح توجد مجموعة من الألواح الخشبية بطول 3.4 متر وعرض 1.8 متر وسمك 0.14 متر، وعمرها أكثر من 300 عام، وهي آثاره عندما كان على قيد الحياة. يوجد بالداخل المذبح الرئيسي مع جرس موضوع على المذبح وصندوق مطلي باللون الأحمر يحتوي على 8 نسخ من المراسيم الملكية والمراسيم والأوامر والمراسيم الملكية لسلالات جيا لونج ومين مانج وتو دوك التي منحته إياها.

داخل المعبد، توجد أيضًا ثلاث مجموعات من المظلات، وأربعة أزواج من الجمل المتوازية التي تُشيد بمسيرته، منحها له الملك جيا لونغ. بالإضافة إلى ذلك، تُحفظ في المعبد قطع أثرية قديمة تعود إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، مثل: المرسوم البرونزي للملك جيا لونغ، الصادر في عام كي ماو (1819)، ولوحة فان لي دان الأفقية للملك تو دوك، الصادرة في عام جياب دان (1854). خلف المعبد، تقع القاعة الرئيسية المغطاة ببلاط أزرق مزجج، والتي بنتها العائلة عام 2000 وفقًا لرسومات المهندس المعماري نجوين با لانغ، المدير السابق لمعهد سايغون للآثار.

في عام ١٩٧٢، شيّدت العائلة بوابتين كبيرتين على طرفي الطريق الدائري المؤدي إلى الضريح، بنفس تصميم البوابة التقليدية ذات المداخل الثلاثة. نُقشت على البوابة عبارة "تيان كوان فو" و"لانغ نجوين هوين دوك" بالبرونز. عند النظر إليها من بعيد، تبدو بوابة الضريح مهيبة وعظيمة (٢).

بفضل مساهماته في استغلال تل كاي إن وقيمته التاريخية والمعمارية والفنية، تم الاعتراف بمقبرة ومعبد نجوين هوين دوك باعتبارها آثارًا فنية وطنية من قبل وزارة الثقافة والإعلام (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة حاليًا) بموجب القرار رقم 534-QD/BT المؤرخ 11 مايو 1993.

تران كيو كوانغ

(1) نجوين نجوك كوانج (2017)، "نجوين هوين دوك (1748-1819)"، في كتاب "بعض الشخصيات التاريخية في الأراضي الجنوبية"، دار نشر هونغ دوك، ص 139-141.

(2) إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة لونغ آن (2021)، "الآثار الوطنية في مقاطعة لونغ آن"، دار نشر ثانه نين، ص 192-195.

المصدر: https://baocantho.com.vn/di-tich-quoc-gia-lang-mo-va-den-tho-nguyen-huynh-duc-a192947.html