الحفاظ على الملابس التقليدية

إلى جانب اللغة والكتابة والعادات والتقاليد، يُعدّ الزي التقليدي أحد السمات الثقافية الفريدة التي تُشكّل هوية كل جماعة عرقية. ففي خضمّ وتيرة الحياة العصرية، حيث باتت الملابس الجاهزة شائعة، لا تزال هناك في العديد من قرى المرتفعات نساءٌ يُحافظن على ثباتهنّ أمام أنوال التطريز والنسيج، حفاظًا على كلّ نقش وخيط من خيوط الزي التقليدي. وبفضل مهاراتهنّ اليدوية، يُصان جوهر الثقافة العرقية، بينما يتشابك في الوقت نفسه مع سُبل العيش والتنمية المستدامة.

تحافظ النساء المنتميات إلى كومونة مينه كوانغ على الحرفة التقليدية للتطريز ونسج البروكار.

الحفاظ على الحرف التقليدية من القرى.

في بلدة مينه كوانغ، يزيد عدد أفراد عرقية با ثين عن 700 نسمة، ولا تزال حرفة تطريز الملابس التقليدية محفوظة كتراث ثقافي عريق يتوارثه الأجيال. منذ الصغر، تتعرف فتيات با ثين على آلة التطريز، ويتعلمن التعبير عن مشاعرهن وأفكارهن من خلال كل غرزة؛ وهكذا، تصبح الملابس التقليدية جزءًا لا يتجزأ من ثقافة الفتاة قبل انتقالها إلى بيت زوجها.

بالنسبة للسيدة تريو ثي تام من قرية ثونغ مينه، لم تكن حرفة تطريز الأزياء التقليدية لقبيلة با ثون شيئًا تعلمته في طفولتها، بل خلال أيامها الأولى كزوجة ابن في المنطقة. تقول السيدة تام: "عندما جئتُ إلى منزل زوجي لأول مرة، علمتني أمي وجدتي كل خطوة من خطوات تطريز ونسج أزياء با ثون. في البداية، وجدتُ الحرفة معقدة للغاية، وتتطلب عناية فائقة بالتفاصيل لإتقان كل نقش. ولكن كلما فهمتُ معنى كل زخرف، ازددتُ حبًا لها ورغبةً في تصميم زي تقليدي خاص بي."

وبنفس الشعور، قالت السيدة لان ثي سوم، وهي عضوة في جمعية نساء قرية نا نغي: "أدرك أن الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية وتعزيزها من خلال التطريز ونسج البروكار مهمة بالغة الأهمية. لذلك، شجعت بنشاط النساء في الجمعية على الدراسة والتعلم معًا، وإتقان التقنيات التقليدية تدريجيًا".

بحسب السيدة نونغ ثي ثوان، رئيسة اتحاد نساء قرية مينه كوانغ، تضم القرية حاليًا ثلاثة فروع لاتحاد نساء القرى، تُقيم دورات لتعليم التطريز ونسج نسيج البروكار التقليدي (با ثين)، وتستقطب هذه الفروع ما يقارب مئة عضوة. وإلى جانب الملابس التقليدية، تتعلم النساء أيضًا تطريز ونسج مجموعة متنوعة من منتجات البروكار، كالبطانيات وأغطية الوسائد والأوشحة والحقائب والمحافظ، وذلك لخدمة قطاع السياحة والمساهمة في زيادة الدخل.

مرتبط بالتنمية المستدامة

انطلاقاً من البيوت التقليدية حيث تُحفظ فنون النسيج والتطريز بشكل طبيعي في الحياة اليومية، ارتقى الحفاظ على الأزياء التقليدية في العديد من المناطق تدريجياً إلى مستوى جديد. لم تعد هذه الحرف مقتصرة على الأسر والعشائر فحسب، بل انضمت إليها العديد من النساء بجرأة، مُدمجاتٍ الحرف التقليدية في نماذج تعاونية. ونتيجةً لذلك، بدأت منتجات النسيج والتطريز التقليدية تجد مكانها تدريجياً في قطاع السياحة والأسواق، حيث تُعرض في المعارض والمواقع السياحية وأماكن الإقامة المنزلية، جاذبةً العديد من السياح المحليين والدوليين لزيارة هذه المناطق والتعرف على عمليات النسيج والصباغة وصناعة النقوش.

خير مثال على ذلك هو تعاونية كان تي لنسج الكتان في كومونة كان تي، التي تأسست بدافع الحفاظ على المواد الخام والحرف والتقنيات التقليدية للسكان المحليين. باستخدام ألياف الكتان من الجبال والغابات، حافظت عضوات التعاونية، وجميعهن من نساء عرقية مونغ، على جميع العمليات التقليدية: الزراعة، والحصاد، والتقشير، والدق، والصباغة، ورسم الأنماط - وكلها تتم يدويًا. وهنّ يعملن تدريجيًا على إخراج هذه الحرفة التقليدية من القرية، وربطها بتنمية السياحة المجتمعية.

قالت السيدة سونغ ثي ماي، نائبة مدير جمعية كان تي التعاونية لنسج الكتان: "منذ تأسيس الجمعية، أتيحت لنا الفرصة لزيارة العديد من المناطق وتعلم تقنيات جديدة، لا سيما كيفية دمج الألوان وتحسين التصاميم لتناسب احتياجات السياح. وبفضل التوجيه المباشر من المعلمين، أصبحت منتجاتنا أكثر تنوعًا، وأكثر رواجًا، ويختارها العديد من السياح الأجانب كتذكارات. والأهم من ذلك، أننا حافظنا على الحرفة التقليدية وحققنا دخلًا إضافيًا يُمكّننا من الاستمرار في نسج الكتان على المدى الطويل."

توفر جمعية كان تي التعاونية لنسج الكتان حاليًا فرص عمل لستة عمال دائمين بدخل شهري قدره 5 ملايين دونغ فيتنامي. وتصمم الجمعية أكثر من 35 خط إنتاج متنوعًا، تشمل الفساتين والبلوزات التقليدية، والأوشحة، والبطانيات، والوسائد، والمحافظ المطرزة، بالإضافة إلى حقائب اليد، وحقائب الظهر، والسجاد... ومن بين هذه المنتجات، حصلت 7 منتجات على شهادات الجودة من منظمة OCOP من فئة 3 و4 نجوم، مما يرسخ مكانتها تدريجيًا كعلامة تجارية محلية رائدة في مجال الحرف اليدوية.

لضمان أن يتجاوز الحفاظ على التراث مجرد صيانته داخل المجتمع، تم تنفيذ نقل الحرف التقليدية بشكل منهجي من خلال برامج ومشاريع حكومية. وفي إطار المشروع السادس من البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مناطق الأقليات العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021-2025، نظمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بالتنسيق مع الجهات والبلديات المعنية، 15 دورة تدريبية حول أنماط التطريز والنسيج على الأزياء التقليدية لجماعات الأقليات العرقية مثل البا ثون، ولا تشي، ولو لو، وبو يي.

في الواقع، لا يزال الحفاظ على الملابس التقليدية وتعزيزها يواجه تحديات جمة. فسهولة الملابس الحديثة وضغوط كسب العيش تدفع الكثير من الشباب إلى الابتعاد تدريجياً عن النسيج والتطريز. وبدون أساليب مناسبة للحفاظ على هذه الملابس وتوفير سبل العيش، فإن العديد من القيم الثقافية التقليدية معرضة لخطر الانحصار في العروض والمعارض.

لذا، يتطلب الحفاظ على الأزياء التقليدية جهوداً منسقة من جميع المستويات والقطاعات والمنظمات. فعندما تندمج الثقافة في الحياة اليومية وتُغذّى بسبل عيش مستدامة، لا يقتصر دور التطريز على "حفظ روح" الأمة فحسب، بل يفتح أيضاً آفاقاً واسعة أمام النساء في المناطق الجبلية والأجيال القادمة.

نص وصور: نهو كوين

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202602/giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-6c73e19/