السمات المميزة لفن غناء هات كيو.
بتفويض من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، قدم السيد هوانغ شوان تان، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ بينه ، الشهادة التي تعترف بفن غناء كيو كتراث ثقافي وطني غير مادي في مقاطعات كوانغ تراش وتوين هوا وبلدة با دون.
على مر التاريخ، صاغ شعب كوانغ بينه وبنى تقاليد الصمود في الكفاح ضد الغزاة الأجانب؛ والاجتهاد والذكاء والإبداع في العمل والإنتاج؛ والحفاظ على العديد من القيم الثقافية الفريدة مثل غناء كا ترو، وغناء باي تشوي، وغناء خوان لي ثوي الشعبي، وغناء ثوك كا مينه هوا الشعبي، وأغاني كانه دوونغ التهويدة، وأحد أكثر التراثات الثقافية غير المادية تميزًا، والتي تم الحفاظ عليها عبر الأجيال، هو فن الأداء الشعبي لغناء كيو.
في مساء يوم 21 مارس، نظمت إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة كوانغ بينه، بالتنسيق مع السلطات المحلية، حفلًا لاستلام شهادة الاعتراف بالتراث الثقافي غير المادي الوطني لفن الأداء الشعبي لغناء كيو في مقاطعات كوانغ تراش وتوين هوا ومدينة با دون (مقاطعة كوانغ بينه)، ولعرض عروض الفنون الشعبية لغناء كيو، وأغاني كانه دوونغ، وما إلى ذلك.
انبثقت من رائعة الشاعر العظيم نغوين دو، "حكاية كيو"، العديد من الفنون، كإلقاء "حكاية كيو"، وتأليف القصائد عنها، والتنبؤ بالمستقبل بناءً عليها، وتكييفها، وغيرها. ومن بين هذه الفنون، يبرز فن غناء "حكاية كيو" كأكثرها تميزًا وإبداعًا. فهو شكل من أشكال الأداء الشعبي، يجمع بين الغناء والتمثيل والفكاهة. وإلى جانب الشخصيات الرئيسية في "حكاية كيو"، ابتكر سكان كوانغ بينه شخصيات إضافية لتكون بمثابة رواة، كالجندي وتاجر الحرير والمهرج. علاوة على ذلك، يهدف استخدام الرموز المكانية والزمانية إلى خلق إحساس بالتحول في "حياة" الشخصيات.
يأمل السيد هوانغ شوان تان أن تسعى المناطق المحلية جاهدة للحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي الوطني لفن غناء كيو وتعزيزه، وربط الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه بتنمية السياحة ...
ظهر فنّ "حكاية كيو" في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ووفقًا لبعض الحرفيين في نوادي "حكاية كيو" التقليدية، فقد شاهدوا أسلافهم يؤدون هذا الفنّ كلما أقامت القرية مهرجانات أو احتفالات مهمة. وشملت الأماكن المرتبطة بأداء "حكاية كيو" بيوت القرية الجماعية، والمراكز الثقافية، والمنازل الخاصة، والحقول، والمنطقة المحيطة بها بأكملها. أما اليوم، فقد توسّع نطاق أداء "حكاية كيو" ليشمل المدارس، والنوادي، والفعاليات الثقافية العامة، وبرامج التبادل الثقافي والعروض الفنية.
يمكن التأكيد على أن تقليد غناء كيو يحمل قيمة تاريخية عميقة، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بتكوين وتطور المجتمعات الفيتنامية في مقاطعة كوانغ بينه. فقد نشأ هذا الفن وحُفظ وتناقلته الأجيال. ولأكثر من مئات السنين، كان غناء كيو ملتقىً للوعي المجتمعي، يُبرز جمال الثقافة الروحية ويعبّر عن الأنشطة الثقافية والفنية الشعبية، مما يعزز التماسك المجتمعي. وتتجلى القيمة التاريخية لغناء كيو في عروضه وقصصه وأغانيه وألحانه.
قدمت السيدة نغوين ثي بيتش ثوي، مديرة إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة كوانغ بينه، باقات من الزهور لتهنئة نوادي الغناء الكيوي في مختلف المناطق.
أكد السيد ماي شوان ثانه، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة في مقاطعة كوانغ بينه، قائلاً: "تُعدّ حكاية كيو تراثًا ثقافيًا قيّمًا، إذ تحتوي على مواد علمية قيّمة تُسهم في البحث وفهم تطور الثقافة الروحية لسكان بلدة با دون، ومقاطعة توين هوا، ومقاطعة كوانغ تراش على وجه الخصوص، ومقاطعة كوانغ بينه عمومًا. وتعبّر حكاية كيو عن تطلعات الناس إلى حياة مزدهرة وسعيدة، وإلى الحب بين الأزواج، وإلى الثقة المتبادلة. إنها رمز للوئام والتلاحم المجتمعي، تُرسّخ التقارب والتضامن في الحياة اليومية."
انبثقت من تحفة الشاعر العظيم نغوين دو، "تروين كيو"، العديد من أشكال الفنون الشعبية، مثل إنشاد "تروين كيو"، وتأليف قصائد "تروين كيو"، والتنبؤ بالمستقبل بناءً على "تروين كيو"، وتكييف أبيات "تروين كيو". ومن بين هذه الأشكال، يُظهر فن غناء "تروين كيو" أكثرها تميزًا وإبداعًا.
من خلال غناء حكاية كيو، نستطيع أن نشعر ونفهم جمال عادات وتقاليد وسلوكيات الناس في حياتهم. كما يُسهم غناء حكاية كيو في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية، المُعبَّر عنها من خلال العروض والألحان والآلات الموسيقية التقليدية.
يُعدّ غناء حكاية كيو نشاطًا ثقافيًا لا ينفصل عن حياة الناس. فهو فرصة لهم للتعبير عن شغفهم بأداء هذه الحكاية، ونسيان صعوبات الحياة اليومية. يشعرون بالقوة والانغماس في عالمها الفني، متطلعين إلى القيم الإنسانية، ومكتسبين بذلك مزيدًا من الإيمان بالمستقبل، والتفاؤل بالحياة، وحافظين على القيم الثقافية التقليدية الجميلة لوطنهم وبلادهم، وساهموا في تعزيزها.
على الرغم من تحمل فن غناء الكيو للعديد من الصعود والهبوط والتغيرات التاريخية، إلا أنه لا يزال يتمتع بحيوية قوية داخل المجتمع، ليصبح جزءًا مهمًا من الحياة الثقافية للشعب.
يجب الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها.
صرح هوانغ شوان تان، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ بينه، قائلاً: "يتمتع فن غناء كيو في كوانغ بينه بتاريخ حافل بالتقلبات. ومع ذلك، وبفضل جهود أجيال عديدة من الحرفيين في مختلف المناطق والسلطات المحلية على جميع المستويات، كان الحفاظ على فن غناء كيو وصيانته عملية طويلة وشاقة. إن تضافر جهود المجتمع بأسره في الحفاظ على فن غناء كيو وتطويره أمر ضروري لضمان استمرار هذه السمة الثقافية الفريدة إلى الأبد."
يتعين على السلطات المحلية تعزيز نشر التراث الثقافي غير المادي لغناء كيو والترويج له، بهدف رفع مستوى الوعي لدى المسؤولين والجمهور حول دورهم ومسؤوليتهم في حماية قيم هذا التراث وتعزيزها. ينبغي أن يكون كل مواطن مشاركًا في حماية قيم هذا التراث الثقافي التقليدي ومستفيدًا منها في الوقت نفسه.
السيد هوانغ شوان تان ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ بينه
لتحقيق أقصى استفادة من هذا التراث، نحتاج إلى تعزيز الإدارة الحكومية، وتشجيع نشر التراث الثقافي غير المادي لتقاليد غناء الكيو والترويج له، ورفع مستوى الوعي لدى المسؤولين والجمهور بأدوارهم ومسؤولياتهم في حماية قيمه وتعزيزها. ينبغي أن يكون كل مواطن مشاركًا في حماية قيم هذا التراث الثقافي التقليدي ومستفيدًا منها في الوقت نفسه.
تُعدّ أغاني التهويد في قرية كانه دونغ الساحلية شكلاً فريداً من أشكال الفن الشعبي، ويؤديها الرجال حصراً تقريباً. تنبع هذه الأغاني من واقع عمل الصيادين وإنتاجهم، وهي غنية بالثقافة الساحلية، وتستخدم العديد من اللهجات المحلية.
إلى جانب ذلك، من الضروري تنظيم دورات تدريبية للجيل القادم في نوادي غناء الكيو، مع التركيز على تحسين جودة المتدربين الشباب من خلال الحفاظ على الأنشطة المنتظمة لهذه النوادي. يجب دمج عروض غناء الكيو في الأنشطة الاجتماعية، بما يُسهم في نشر القيم الثقافية التقليدية للوطن والبلاد. وقد أعرب السيد هوانغ شوان تان عن رغبته في تعزيز الأنشطة الاجتماعية للحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي والترويج له، وربط الحفاظ على التراث الثقافي والترويج له بتنمية السياحة.
مصدر
تعليق (0)