هوو ثينه، شاعر التأمل الفلسفي العميق

نشأ هوو ثينه في زمن حرب المقاومة ضد أميركا، لكنه لم يكن يعبر في شعره عن نبرة بطولية، بل عن أسلوب شعري هادئ وإنساني، غني بالفلسفة والتأمل العميق في حياة الإنسان في ذلك الوقت.

الشاعر هو ثينه، واسمه عند الولادة نجوين هو ثينه، وُلد عام ١٩٤٢ في تام دونج، فينه فوك ، وهو عضو في الحزب الشيوعي الفيتنامي. في عام ١٩٦٣، انضم إلى سلاح المدرعات وقاتل لسنوات عديدة في ساحات معارك خي سانه، والطريق ٩ - جنوب لاوس، وكوانج تري، والمرتفعات الوسطى، وحملة هو تشي منه. بعد عام ١٩٧٥، درس في جامعة الثقافة (مدرسة نجوين دو للكتابة، الدورة الأولى)، ودورة التدريب المتقدم في أكاديمية غوركي الدولية للأدب. منذ عام ١٩٨١، كان نائب رئيس تحرير مجلة أدب الجيش ؛ ثم منذ عام ١٩٩٠، كان رئيس تحرير مجلة الأدب الأسبوعية. شارك الشاعر هوو ثينه في اللجنة التنفيذية لاتحاد الكتاب لعدة فترات، وشغل منصب رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام ورئيس رابطة كتاب فيتنام.

الشاعر هوو ثينه

الصورة: وثيقة

غالبًا ما تكون لغة شعر هو ثينه بسيطة، غير مصقولة بإتقان، لكنها تحمل مشاعر عميقة ورموزًا حياتية. في العديد من قصائده، غالبًا ما تُسفر الصور الترابطية الفريدة والأفكار الإنسانية في شعر هو ثينه عن اكتشافات مذهلة، مما يجعل أبياته تتألق بسحر في أبعاد مختلفة: " يا أمي، لقد ذبلت الغيوم، أتوسل إليكِ/دعيني أصعد لأواسي القمر الحزين/ انتهى السوق، والطريق أيضًا انتهى كالسوق/ هل تبيعين الحزن أم تشترين المزيد منه/ أستعير الظل ولا أردّه/ السماء تفهم سبب فشل الحصاد/ لقد مررت بموائد خطرة/ الملوك الحكماء عالقون في قش جاف ". والميزة الجديدة البارزة في شعر هوو ثينه هي الحوارات الحية والفلسفية للشاعر مع الطبيعة، ومع الحياة، ومع الناس... لتنمية جمال الحقيقة - الخير - الجمال الذي سعى الشعر دائمًا إلى تحقيقه.

من الطريق إلى المدينة إلى مدرسة البحر

يتمتع هو ثينه بصوت شعري هادئ وعميق وفلسفي. لا يكتب ليروي قصصًا عن الحرب أو الأحداث الجارية، بل ليتأمل في الناس في تقلبات التاريخ والزمان. مشاعره الشعرية دائمًا ما تكون ناضجة وهادئة ومليئة بالتأمل. يتميز هو ثينه بنجاحه الخاص في مجال القصائد الطويلة، ومن أبرزها "الطريق إلى المدينة" و "ملحمة البحر" .

لقد أجريت مقابلة ذات مرة مع الشاعر هوو ثينه حول القصيدتين الملحميتين المذكورتين أعلاه.

عزيزي الشاعر، ما هو الجديد في بنية وشعرية الصور الفنية وتقنيات قصيدة "البحر" الملحمية ؟ ما الذي تغيّر مقارنةً ببنية وصور قصيدة "الطريق إلى المدينة" الملحمية السابقة؟

- القصيدة الملحمية الطريق إلى المدينة هي الوطنية في الحرب، بينما القصيدة الملحمية البحر هي الوطنية في زمن السلم. ومن هذا الموضوع الأيديولوجي، يختلف هيكل القصيدتين الملحميتين. هيكل القصيدة الملحمية الطريق إلى المدينة أتابع عن كثب عملية وأحداث حملة هو تشي مينه ، مع اتخاذ تطور التاريخ كنقطة ارتكاز فنية للشعر. الهيكل الفني في القصيدة الملحمية البحر هو هيكل أفقي، وهو وقت حاضر على مستوى عام، إنه المعركة التي تجري في وقت واحد على الجزيرة، وعلى البر الرئيسي، وفي العواصف في ترونغ سا، وفي نفس الوقت هو دعم البر الرئيسي تجاه الجزيرة. وبالتالي فهو من المحور الرأسي في الحرب إلى المحور الأفقي في السلام .

إن الطريق إلى المدينة التي تتمسك بحدث التحرير الوطني، مهما كان صعبًا أو شرسًا أو شاقًا، سينتهي في النهاية، ربما بعد عشر سنوات أو عشرين عامًا، لكنه سينتهي نهايةً مجيدة كما نعلم. لكن النضال من أجل حماية الوطن، من أجل حماية سلامة أراضينا في بحر الصين الشرقي، لا ينتهي أبدًا، بل يستمر من جيل إلى جيل، لآلاف السنين، بالتزامن مع وجود الوطن وتطوره وحمايته. هذا هو أهم فرق استفدتُ منه كموضوع أيديولوجي رئيسي في ملحمة البحر.

إذن، يُمكن القول إن "ملحمة البحر " سيمفونية شعرية عظيمة، مستوحاة من منظورك في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، حين شهدت تلك الفترة مخاطر سيادة الوطن في البحر. لماذا اكتشفتَ هذه المشكلة مبكرًا؟

في الواقع، كتبتُ عن قضايا البحر والجزر في ترونغ سا منذ عام ١٩٧٧. في ذلك الوقت، لم تكن قضية البحر والجزر تُطرح بنفس الشراسة التي تُطرح بها الآن. لكنني لم أفكر إلا في أمر واحد، إذا أرادت أمتنا أن تتطور، فعلينا أن نتجه نحو بحرنا الشرقي، وأن نتجه نحو بحر العالم العظيم، وأن يكون لدينا اقتصاد بحري. هذا هو التطور الحتمي للدول ذات البحار. من منظور آخر، فإن البر الرئيسي والبحر هما سيادتنا الكاملة، ولا يمكننا أن ننسى البحر لأنه يشغل أكثر من نصف أراضينا الوطنية عندما يكون وطننا على الجرف القاري، ويقع وطننا على الجزر البعيدة عن الشاطئ، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالبر الرئيسي. و "قصيدة البحر الطويلة" إضافة جديدة إلى أدبنا وفننا. قبل ذلك، كانت الكتابة عن التقاليد والثقافة والهوية في البر الرئيسي غنية جدًا، ولكن لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا من الأعمال الأدبية المكتوبة عن البحر. ولكن في الآونة الأخيرة فتحت الأعمال الأدبية عن البحر والجزر صفحات جديدة شديدة الوضوح والعمق، وهذا مصدر إلهام يدوم طويلاً ولا ينتهي أبداً. ( يتبع )

الأعمال المنشورة: الشعر: الطريق إلى المدينة ، من الخنادق إلى المدينة ، أغاني في الغابة ، رسائل الشتاء ، ملحمة البحر، صمود الأرض ، التفاوض مع الزمن ، برية تحت السماء، ملاحظات خلف السحاب، تان تراو مون ؛ المقالات والنقد: أسباب الأمل (2010)؛ رصيف الأدب والأمواج (2020).

الجوائز: حصل على العديد من الجوائز من صحيفة الأدب والفنون ، ورابطة كتاب فيتنام، وجائزة الآسيان للأدب، وجائزة الدولة للأدب والفنون، المرحلة الأولى (2001)، وجائزة هوشي منه للأدب والفنون، المرحلة الرابعة (2012).

المصدر: https://thanhnien.vn/huu-thinh-nha-tho-cua-suy-tu-tram-lang-giau-triet-ly-185250825225607364.htm