تعج الساحة الثقافية في مدينة فو لي بليلة موسيقية بعنوان "نجويت كام تام كا"

استجابةً لأسبوع ها نام للثقافة والسياحة لعام 2023، نظّم مركز المدينة للثقافة والإعلام والرياضة، بالتعاون مع شركة فيت إيفنت، أمسية موسيقية بعنوان "نغويت كام تام كا" في قاعة المدينة الثقافية والطهوية، مساء يوم 20 مايو. وتجمّع آلاف السكان والسياح في مكانٍ زاخرٍ بألوان الثقافة الوطنية للاستمتاع بالأغاني والموسيقى الشعبية التقليدية التي أدّاها الفنانان هواي ثانه وماي تران لام، وفرقة تام لينه فيت الموسيقية.

كان الفضاء الثقافي للمدينة نابضاً بالحياة مع الأداء الموسيقي — ***مسرح العرض.***

كان المسرح مزيناً بشكلٍ بديع، مما خلق فضاءً معمارياً تقليدياً قريباً من حياة الناس ومرتبطاً بأصل ووجود فن غناء "فان"، مع أعمدة برونزية قديمة وأسقف معابد. قبل العرض، امتلأت ساحة سينما "بيان هوا" القديمة بالجمهور في انتظار الاستمتاع بعروض البرنامج.

قال السيد نغوين كوي دونغ، وهو سائح من هانوي، بحماس: "جاءت عائلتي من هانوي إلى شارع فو لي لزيارة الأقارب. هذه هي زيارتنا الأولى لهذا الشارع المخصص للمشاة، وقد استمتعنا حقًا بهذا الحدث! كان هناك بعض الأشخاص الذين عادوا للتو من الخارج، وقد استمعنا إلى غناء تشاو فان وانغمسنا في أجواء مدينتنا. لقد كان شعورًا مميزًا للغاية."

ظهر مقدم البرنامج، متحدثًا بإيجاز عن غناء تشاو فان: "غناء تشاو فان هو شكل فريد من أشكال الفنون الشعبية المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمعتقد الفيتنامي في عبادة الإلهات الأم الثلاث. بعد أن صمد لقرون من التقلبات، وبفضل قيمته الفنية الفريدة وحيويته الدائمة في الحياة الثقافية، أُدرجت طقوس تشاو فان في عام 2012 في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة. كما تُعد طقوس تشاو فان أحد العناصر المهمة التي تُسهم في جعل "ممارسة عبادة الإلهة الأم الفيتنامية" تراثًا ثقافيًا غير مادي ممثلًا للبشرية، والذي أدرجته اليونسكو في عام 2016." ظهر الفنان هواي ثانه مع أوركسترا Tâm Linh Việt، حيث قدم للجمهور الأغاني التي لامست قلوب الجمهور: "Quan lớn đệ Tam"، "Ông Hoàng Mười"، "Cô đôi Thượng ngàn"...

بأسلوبه الغنائي البسيط، مستخدمًا تقنيات الفايبراتو والتحكم الصوتي الرائع، نقل هواي ثانه روح شعب هانام من خلال أغانيه الفانية الغنية بالثقافة. علّق السيد لي كوونغ، وهو سائح من هانوي، قائلاً: "لقد استمعتُ إلى العديد من الأغاني الفانية، لكن أسلوبه أنيقٌ وراقٍ للغاية. هواي ثانه شاب، لكن صوته وتقنيته في غناء الفان يتمتعان بمرونة كبيرة، مما يجعل الألحان رقيقة ومؤثرة."

صرح السيد تران فينه ثوي، ممثل شركة فيت إيفنت المحدودة، الجهة المنظمة لهذا الحدث، قائلاً: "حصلنا على موافقة اللجنة الشعبية لمدينة ها نام لتنظيم هذا الحدث، وذلك للمساهمة في أسبوع ها نام للثقافة والسياحة 2023 والذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان. يُقام هذا الحدث في نفس المكان الذي يُعقد فيه نادي تشاو فان الغنائي الإقليمي أنشطته الشهرية، ولذلك فإن غناء تشاو فان مألوف لدى سكان المدينة. ولكن في هذا الوقت، ومع تنظيم المقاطعة لأسبوع الثقافة والسياحة الذي يتضمن سلسلة من الفعاليات الكبيرة والصغيرة، راودت الشركة فكرة إعداد هذا البرنامج، ودعوة الفنان هواي ثانه وزملائه لتقديم عروض فنية للجمهور."

أضفى هذا النهج المبتكر الذي اتبعته شركة "فيت إيفنت" بُعدًا جديدًا على أجواء الشارع المخصص للمشاة عمومًا، وعلى العروض الفنية في الفضاء الثقافي خصوصًا. فالجميع، من كبار السن والأطفال إلى الشباب والشابات، ينغمسون في الموسيقى العذبة والرقصات الرائعة المعبرة. وبالنظر إلى هذا المشهد، يتضح أن تقديم الغناء الشعبي الفيتنامي التقليدي (هات فان) على المسرح أو في الشوارع، كما دأبت المدينة على فعله طويلًا، قد بثّ روحًا جديدة في هذا الفن.

أعرب السيد هو ديب، من حي لونغ خان ثين بمدينة فو لي، عن رأيه قائلاً: "تُعدّ ها نام إحدى مهود غناء تشيو وفان. ورغم حبّ سكان المدينة لهذين الفنّين، إلا أنهم نادراً ما تتاح لهم فرصة زيارة المعابد والأضرحة لمشاهدتهما والاستمتاع بهما. وبينما نعلم أن غناء فان يزدهر في تلك الأماكن، فإنّ تنظيمه على خشبة المسرح لإحياء قيمته في الحياة الروحية للسكان يُعدّ وسيلةً مثاليةً لهم للاستمتاع بالفن التقليدي لأجدادهم. واليوم، يُسعد تنظيم شركة فيت إيفنت لهذا البرنامج الفني الضخم سكان المدينة حقاً."

بعد أداء الأغاني الشعبية التقليدية، أمتع المغني ماي تران لام الجمهور والسياح بمجموعة متنوعة من أغاني البوليرو والأغاني الغنائية والثورية. وبقي الحضور حتى نهاية البرنامج. وقالت السيدة تران ثي ين من حي تران هونغ داو: "اليوم، افتُتح المهرجان الوطني للمسرحيات والفنون المسرحية في المركز الثقافي الإقليمي، لكننا اخترنا البقاء في سينما بين هوا القديمة للاستمتاع بالأغاني الشعبية والتفاعل مع الفنانين. حقًا، كان اختيارنا موفقًا للغاية؛ فقد كان البرنامج بسيطًا ولكنه مؤثر للغاية."