دمج الضرائب الإلكترونية وتسجيل الأراضي في باك جيانغ: توفير الراحة للمواطنين.

(BGĐT) - بعد مرور ما يقرب من عام على تطبيق "نظام الضرائب الإلكتروني الموحد"، تمت معالجة عشرات الآلاف من الملفات التي تحدد الالتزامات المالية المتعلقة بالأراضي للأسر والأفراد إلكترونياً، مما يوفر الراحة للأسر والأفراد.

تقليل وقت معالجة الطلبات من 3 إلى 5 أيام.

اعتبارًا من 15 أغسطس 2022، وقعت إدارة الموارد الطبيعية والبيئة (TN&MT) وإدارة الضرائب الإقليمية اتفاقية لتنفيذ لائحة تنسيق بشأن التبادل الإلكتروني للمعلومات لتحديد الالتزامات المالية المتعلقة بالأراضي للأسر والأفراد.

وبناءً على ذلك، تم رقمنة سجلات تسجيل الأراضي للأسر والأفراد من قبل المكتب الفرعي لمكتب تسجيل الأراضي وتعميمها على مكاتب الضرائب في المناطق والمدن في جميع أنحاء المحافظة؛ كما ترسل مكاتب الضرائب إشعارات بالالتزامات المالية إلى المواطنين عبر الوسائل الإلكترونية.

Bắc Giang, Liên thông thuế, đăng ký đất đai điện tử, điện tử hoá, thủ tục hành chính, thủ tục hồ sơ, phần mềm quản lý, luân chuyển thông tin thuế, hình thức trực tuyến, nghĩa vụ tài chính về đất đai, môi trường điện tử, luân chuyển thông tin

قسم تكامل البيانات الرقمية للأراضي التابع لوزارة الموارد الطبيعية والبيئة.

بعد مرور ما يقرب من عام على تطبيق آلية التنسيق هذه، وعلى الرغم من بعض القيود والعقبات في التوافق بين تطبيقات البرامج الخاصة بالوكالتين (الضرائب والموارد الطبيعية والبيئة)، تمت معالجة أكثر من 20000 ملف من خلال نظام الخدمة الإلكترونية الشاملة، مما يضمن الامتثال للوائح.

كان فرع مكتب تسجيل الأراضي بمدينة باك جيانغ أول وحدة تُطبّق نظام النقل الإلكتروني للمعلومات وتحديد الالتزامات المالية لمستخدمي الأراضي. ففي الأشهر الستة الأولى من هذا العام فقط، حوّلت الوحدة 2845 نموذجًا لتحديد الالتزامات المالية للأسر والأفراد الذين يستخدمون الأراضي إلى السلطات الضريبية عبر هذه الطريقة؛ وأصدرت السلطات الضريبية إشعارات ضريبية لـ 2622 نموذجًا، وحاليًا، استكملت 1970 نموذجًا التزاماتها الضريبية.

صرح السيد تران كوانغ باو، مدير فرع مكتب تسجيل الأراضي بمدينة باك جيانغ، قائلاً: "منذ تطبيق نظام نقل المعلومات الضريبية إلكترونياً، انخفضت مدة معالجة كل طلب من 3 إلى 5 أيام. وبات بإمكان المواطنين الآن إعداد مجموعة واحدة فقط من المستندات (بدلاً من مجموعتين سابقاً)، دون الحاجة إلى التنقل عدة مرات، بل ويمكنهم أيضاً الوفاء بالتزاماتهم الضريبية من منازلهم". ومن المعلوم أن لجنة الشعب بمدينة باك جيانغ، حرصاً منها على تسهيل الإجراءات على المواطنين، خصصت أيضاً موظفين اثنين في مركز الخدمة الشاملة لتقديم الدعم والتوجيه والإجابة على استفساراتهم، ومساعدة الأفراد والأسر على الوفاء بالتزاماتهم الضريبية إلكترونياً.

في الثامن عشر من يوليو، صرّح السيد نغوين فان توان من حي دا ماي، الفائز بالمزاد، بسعادة في مركز الخدمات الشاملة بمدينة باك جيانغ: "لقد جئت إلى هنا عدة مرات لتقديم مستندات تُسدّد التزاماتي المالية المتعلقة بالأرض. مقارنةً بالسابق، أصبحت الإجراءات الآن أسهل وأسرع. هذه المرة، تلقيت إشعار دفع الضريبة قبل الموعد النهائي؛ وبما أن لدي حسابًا بنكيًا، فأنا بحاجة فقط إلى اتباع بضع خطوات على هاتفي لإتمام العملية، بدلًا من الاضطرار إلى الذهاب إلى البنك والانتظار للدفع كما كان يحدث سابقًا."

العمل بنشاط على حل العقبات وتحسين فعالية التنسيق.

أثبت التبادل الإلكتروني للمعلومات بين إدارة الموارد الطبيعية والبيئة وإدارة الضرائب الإقليمية لتحديد الالتزامات المالية المتعلقة بالأراضي للأسر والأفراد مزاياه بوضوح. وتشمل هذه المزايا تقليص أوقات المعالجة، وتحسين الإجراءات الإدارية من خلال التحول من التقديم الورقي إلى الإلكتروني، مما يوفر الوقت والتكاليف، وزيادة الشفافية في مسؤوليات الجهات المعنية باستلام ومعالجة الطلبات، وبالتالي تعزيز المدفوعات الإلكترونية وتسهيل الإجراءات الإدارية في قطاع الأراضي للمواطنين، مما يسهم في تسريع التحول الرقمي في المحافظة.

ومع ذلك، لا يزال تطبيق التكامل الضريبي الإلكتروني يواجه بعض القيود، منها: عدم التوافق أحيانًا بين تطبيقات مصلحة الضرائب ووزارة الموارد الطبيعية والبيئة. فعلى سبيل المثال، لم تُحوّل بعدُ المستندات المتعلقة بالميراث وتعديلات زيادة مساحة الأراضي إلى صيغة إلكترونية، ولا تزال تتطلب تقديمها ورقيًا؛ كما لا تزال المعدات غير متوفرة (مثل الماسحات الضوئية بحجم A3)، وتؤثر أنظمة الحاسوب القديمة ذات المواصفات المنخفضة على تشغيل البرامج.

يواجه الموظفون المسؤولون عن استلام ومعالجة الطلبات ضغط عمل كبير، إذ يتعين عليهم استلام المستندات ومسحها ضوئيًا في آنٍ واحد، ما يُعرّضهم لكمّ هائل من الأوراق. علاوة على ذلك، كان التنسيق بين فروع مكتب تسجيل الأراضي ومكاتب الضرائب الإقليمية غير منتظم في بعض الأحيان، ما أدى إلى إرجاع عدد كبير من الطلبات لطلب معلومات إضافية، واستمرار تأخر معالجة عدد كبير من الطلبات.

بعد مرور عام تقريباً على تطبيق لوائح التنسيق، قامت مكاتب تسجيل الأراضي في المقاطعات والمدن بتحويل 25250 ملفاً إلكترونياً إلى مكاتب الضرائب الإقليمية. ومن بين هذه الملفات، تم إرجاع 7894 ملفاً تطلب معلومات ووثائق إضافية.

بحسب دائرة الضرائب الإقليمية، وبعد مرور عام تقريباً على تطبيق لوائح التنسيق الضريبي الإلكتروني، قامت مكاتب تسجيل الأراضي في المقاطعات والمدن بتحويل 25,250 ملفاً إلكترونياً إلى مكاتب الضرائب الإقليمية في المنطقة. ومن بين هذه الملفات، تم إرجاع 7,894 ملفاً تطلب معلومات ووثائق إضافية.

أفاد السيد في ثانه بينه، نائب مدير إدارة الموارد الطبيعية والبيئة، قائلاً: "للتغلب على الوضع المذكور أعلاه وتحسين فعالية آلية التنسيق الضريبي الإلكتروني، تعقد إدارة الموارد الطبيعية والبيئة وإدارة الضرائب الإقليمية اجتماعات مراجعة دورية خلال عملية التنفيذ، وتستفيد من التجارب السابقة، وتقيّم وتوضح المشكلات والصعوبات والعقبات القائمة في تنفيذ التنسيق الضريبي عبر الوسائل الإلكترونية، وبالتالي تتفق على الحلول والتدابير اللازمة للتغلب عليها وتحسين فعالية آلية التنسيق".

في البداية، اتفقت الوحدتان على التركيز على مزامنة تطبيقات برامج الإدارة بينهما؛ وتوفير المعدات الحديثة اللازمة لتلبية متطلبات تبادل البيانات الإلكترونية؛ وتوجيه الإدارات المعنية لتعزيز مراجعة وفحص دقيق لوثائق الإدخال للتأكد من دقتها؛ وتوحيد نماذج الإقرار الضريبي، ونشرها علنًا، وتقديم تعليمات مفصلة للإقرار؛ وزيادة عدد الموظفين في الوحدتين لضمان إنجاز المهام؛ وإضافة وظيفة للرد على الإشعارات الضريبية عبر الرسائل النصية... لتسهيل الأمر على المواطنين من خلال تقليل الحاجة إلى السفر المتكرر عند الوفاء بالتزاماتهم المالية المتعلقة بالأراضي.

النص والصور: توان دوونغ

تحسين كفاءة تدفق المعلومات الإلكترونية المتعلقة بضريبة الأراضي.

(BGĐT) - في 7 يوليو، قامت إدارة الموارد الطبيعية والبيئة (TN&MT) بالتنسيق مع إدارة الضرائب الإقليمية لعقد مؤتمر لمراجعة وتقييم نتائج تنفيذ لائحة التنسيق رقم 2567/QCPH-STNMT-CTBG بتاريخ 15 أغسطس 2022، بين الوحدتين فيما يتعلق بالتبادل الإلكتروني للمعلومات حول تحديد الالتزامات المالية المتعلقة بالأراضي للأسر والأفراد.

ابتداءً من الأول من يوليو، يمكن للأسر التي تمتلك أعمالاً تجارية ربط تسجيل أعمالها وتسجيلها الضريبي إلكترونياً.

منذ الأول من يوليو/تموز 2023، أصبح إصدار شهادات تسجيل الأعمال التجارية يتم عبر نظام متكامل لتسجيل الأعمال والضرائب. وبناءً على ذلك، لا يحتاج مؤسسو الأعمال التجارية إلا إلى تقديم مجموعة واحدة من المستندات واستلام نتائج الإجراءات الإدارية من جهة إدارية واحدة: هيئة تسجيل الأعمال التجارية على مستوى المقاطعة.

تطبيق الفواتير الإلكترونية: تعزيز التحول الرقمي وإدارة مصادر الإيرادات بشكل محكم.

(BGĐT) - انطلاقاً من شعار وضع دافعي الضرائب في صميم الخدمة، سارعت دائرة الضرائب في مقاطعة باك جيانغ مؤخراً في التحول الرقمي، ولا سيما التطبيق الناجح للفواتير الإلكترونية. وقد أدى استخدام الفواتير الإلكترونية إلى رفع كفاءة إصلاح الإجراءات الإدارية بشكل ملحوظ، مما وفر راحة كبيرة لدافعي الضرائب.

باك جيانغ، نظام ضريبي مترابط، تسجيل الأراضي الإلكتروني، الرقمنة، الإجراءات الإدارية، إجراءات الوثائق، برامج الإدارة، تدفق المعلومات الضريبية، النماذج الإلكترونية، الالتزامات المالية المتعلقة بالأراضي، البيئة الإلكترونية، تدفق المعلومات.

رابط المصدر