درس في "التكيف مع الظروف المتغيرة مع الحفاظ على المبادئ الأساسية".

"إن بناء ورعاية العلاقات الشخصية مع السياسيين والقادة وكبار المستشارين ... هو في بعض الأحيان المفتاح لإيجاد حلول للمآزق التي تبدو مستعصية ..." هذا ما ذكره السفير بوي لي تاي في مقال نُشر في صحيفة "وورلد أند فيتنام" بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس السلك الدبلوماسي الفيتنامي (28 أغسطس 1945 - 28 أغسطس 2025).

قدم سفير جمهورية فيتنام الاشتراكية لدى المجر، بوي لي تاي، أوراق اعتماده إلى الرئيس المجري سوليوك تاماس في 14 يناير 2025. (المصدر: السفارة الفيتنامية في المجر)

مباشرةً بعد رأس السنة القمرية الجديدة عام 2000، تلقيتُ اتصالاً هاتفياً غير متوقع من السفير الفرنسي في هانوي، السيد سيرج ديغالايكس. أبلغني السيد ديغالايكس أن الرئيس الفرنسي يرغب في دعوة الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي، لي خا فيو، للقيام بزيارة رسمية إلى فرنسا. أبلغتُ رؤسائي بالأمر على الفور، وبعد فترة وجيزة، قرر المكتب السياسي أن يقوم الأمين العام لي خا فيو بهذه الزيارة التاريخية إلى الجمهورية الفرنسية.

نقطة تحول تُرسّخ سابقة.

مثّلت الزيارة نقطة تحوّلٍ هامة، ليس فقط في العلاقات الثنائية بين فيتنام وفرنسا، بل اكتسبت أيضاً أهمية استراتيجية في مسيرة فيتنام نحو الاندماج الدولي. ولأول مرة، قام الأمين العام للحزب الشيوعي الفيتنامي بزيارة رسمية إلى دولة رأسمالية في أوروبا الغربية. لم يكن تنظيم هذه الزيارة بالأمر الهيّن، لا سيما من الناحية البروتوكولية. إذ لم يكن للبروتوكول الفرنسي لوائح محددة لاستقبال الأمين العام للحزب الشيوعي، وهو منصب لا يُعتبر رئيس دولة أو قائداً للحكومة بالمعنى الغربي.

تم تكليفي بالانضمام إلى الفريق المتقدم إلى باريس لمناقشة قضايا محددة تتعلق بالزيارة مع الجانب الفرنسي: المحادثات، والاجتماعات، ومضمون الإعلان المشترك، والبروتوكول، والترتيبات اللوجستية، وغيرها. كانت هذه الاجتماعات مطولة ومتوترة في كثير من الأحيان، نظراً لوجود فجوة بين الجانبين في فهمهما وموقفهما من مسودة الإعلان المشترك، ولا سيما فيما يتعلق ببروتوكول استقبال أميننا العام. ولأن القانون الفرنسي لا يتضمن لوائح تنظم بروتوكول استقبال الأمين العام لحزب سياسي أجنبي، فقد كانت هذه النقطة الأكثر صعوبة في المفاوضات. طلب ​​جانبنا من فرنسا منح الأمين العام أعلى مستوى من الاستقبال المخصص لرؤساء الدول، كونه رئيس دولة يزور فرنسا بدعوة من الرئيس الفرنسي جاك شيراك.

في نهاية كل يوم عمل، كان الفريق المتقدم يجتمع ويقدم تقريره إلى رئيس الوفد، الرفيق نغوين فان سون، عضو اللجنة المركزية للحزب ورئيس إدارة الشؤون الخارجية باللجنة المركزية. وعندما استمع الرفيق نغوين فان سون إلى التقرير حول صعوبات التفاوض على بروتوكول الاستقبال، قال عبارة لا تزال عالقة في ذهني حتى اليوم: "ما تقولونه شأنكم الخاص. لنا آراؤنا. يجب أن نواصل النضال". كان هذا تطبيقًا بارعًا لفكر هو تشي منه في المفاوضات الدبلوماسية : "الثبات مع التكيف مع التغيير" - ثابت في المبدأ، لكنه مرن وذكي في الاستراتيجية. لاحقًا، أصبح هذا القول مبدأً توجيهيًا لي طوال مسيرتي المهنية في الشؤون الخارجية.

استقبل الرئيس المجري سوليوك تاماس السفير بوي لو تاي بحرارة. (المصدر: السفارة الفيتنامية في المجر)

"أخبرني فقط بما تحتاجه."

بعد مفاوضاتٍ طويلة، وإقناعٍ، بل وحتى نضالٍ، لم يُبدِ الجانب الفرنسي سوى موافقته على طلباتنا المتعلقة بحفل الاستقبال، ووعد بإبلاغها إلى الرئيس جاك شيراك. وبحكم معرفتي الجيدة بالنظام الإداري الفرنسي، أبلغتُ بذلك سفير فيتنام آنذاك لدى فرنسا، الرفيق نغوين مان دونغ، واقترحتُ عليه محاولة التواصل مع مستشار الرئيس شيراك للشؤون الخارجية والضغط عليه لدعم طلباتنا. ولحسن الحظ، كان لدينا قناة اتصالٍ مع مستشار الرئيس الفرنسي للشؤون الخارجية، وقد رتب بالفعل لقاءً بين سفيرنا والرئيس جاك شيراك، وهو أمرٌ نادر الحدوث بالنسبة لسفيرٍ في فرنسا في ذلك الوقت.

خلال الاجتماع، قال الرئيس شيراك للسفير نغوين مان دونغ بنبرة ودية للغاية: "بالنسبة لأصدقائنا الفيتناميين، أخبرونا فقط بما تحتاجونه!". وهكذا، تم حلّ أصعب مسألة تتعلق ببروتوكول الاستقبال بفضل العلاقة الشخصية مع مستشار الرئيس للشؤون الخارجية. وافق الجانب الفرنسي على تخصيص بروتوكول الاستقبال الرسمي للأمين العام لي خا فيو. كان هذا بمثابة إظهار للاحترام ليس فقط للأمين العام لي خا فيو شخصيًا، بل أيضًا اعترافًا بالدور القيادي للحزب الشيوعي الفيتنامي.

بعد تلك الزيارة التاريخية، أصبح تنظيم الوفود التي يرأسها الأمين العام لزيارة دول العالم أكثر سلاسة من حيث بروتوكولات الاستقبال، بفضل سابقة فرنسا. وفي عام ٢٠١٥، قام الأمين العام نغوين فو ترونغ بزيارة تاريخية أخرى إلى الولايات المتحدة، حيث أجرى محادثات مع الرئيس باراك أوباما في المكتب البيضاوي بالبيت الأبيض. وكانت هذه الزيارة بمثابة علامة فارقة ثانية تُشير إلى اعتراف دول العالم، بما فيها الولايات المتحدة، بالدور القيادي للحزب الشيوعي الفيتنامي وأمينه العام. ومنذ ذلك الحين، لم تعد الوفود التي يرأسها الأمين العام لزيارة دول أخرى تواجه أي صعوبات فيما يتعلق ببروتوكولات الاستقبال؛ إذ منحت الدول الأمين العام نفس بروتوكولات الاستقبال المخصصة لرؤساء الدول، بل وطبقت إجراءات دبلوماسية خاصة.

بعض التأملات

أولاً، أصبحت مقولة الرفيق نغوين فان سون البسيطة والعميقة – "ما تقوله شأنك، ولي رأيي الخاص" – درساً بالغ الأهمية للعاملين في الشؤون الخارجية. ويكمن وراء ذلك التطبيق الماهر لمبدأ "الثبات مع التكيف مع التغيير" في الفكر الدبلوماسي لهو تشي منه: التمسك الراسخ بالمبادئ مع التصرف بمرونة وحكمة وذكاء في مواجهة مختلف المواقف العملية.

ثانيًا، الدبلوماسية ليست مجرد حوار بين الدول، بل هي أيضًا تواصل بين الشعوب. فبناء العلاقات الشخصية مع السياسيين والقادة وكبار المستشارين، ورعايتها، قد يكون أحيانًا مفتاحًا لحلّ المآزق التي تبدو مستعصية. في عالم الدبلوماسية، يمكن للعلاقات الشخصية أن تُحقق اختراقات استراتيجية. وراء المصافحات والاحتفالات الرسمية والوثائق الموقعة، يكمن التفاني الصامت والشغف والحكمة لدى العاملين في الشؤون الخارجية.

أروي هذه القصة ليس فقط كحكاية لا تُنسى، بل كرسالة صادقة للشباب المقبلين على العمل الدبلوماسي: ففي الدبلوماسية، كل قرار، كل فعل، حتى كلمة واحدة، قد تحمل في طياتها مسؤولية وطنية جسيمة. الدبلوماسية، كالحياة، رحلةٌ من العلاقات. إن بناء علاقات شخصية صادقة وجديرة بالثقة قد يكون أحيانًا هو "المفتاح" في المواقف التي تبدو ميؤوسًا منها. وأحيانًا أخرى، قد تصبح كلمة واحدة، في الوقت المناسب وبالسياق الصحيح، مبدأً يُرشد مسيرة مهنية حافلة.

المصدر: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html