تكتب الفنانة الفيتنامية الأمريكية تينا تشاو لي الموسيقى الفيتنامية لأول مرة

الفنانة الشابة تينا تشاو لي

في أجواء الربيع الصاخبة، تُصبح التهاني والتبريكات بعام جديد هادئ ومُتناغم من المواضيع المُتداولة في العديد من أغاني الربيع، ولكن هناك أغنية ربيعية أخرى تُحزن المستمعين، وهي أغنية "تيت كزا كي" للفنانة الشابة تينا تشاو لي، والتي يتداولها رواد الإنترنت.

على الرغم من أنها أغنية ربيعية، إلا أن الأغنية حزينة بسبب مشاعر وأفكار الأشخاص البعيدين عن الوطن خلال عطلة تيت.

من يستمع إلى هذه الأغنية سيبكي لأنه يريد العودة إلى المنزل لكنه لا يستطيع"، "تيت في الريف هو أسعد ما يكون، أجلس وأشاهد أمي وهي تلفّ خبز البان تشونغ. تيت أمي هو عندما أعود إلى المنزل"، "أتمنى فقط أن أحتفل بتيت مع والديّ كل عام"، "لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت أغنية ربيعية رائعة كهذه"، "هذه الأغنية عن العائلة مؤثرة للغاية، والاستماع إلى صوتها الحزين يُحزنني أيضًا"، "شكرًا لك على الأغنية الجميلة والمؤثرة"، "لم أعد إلى المنزل في تيت منذ 8 سنوات، والاستماع إلى موسيقى الربيع يُحزنني"... هذه بعض تعليقات الجمهور عند الاستماع إلى أغنية "تيت بعيدًا عن المنزل" لتينا تشاو لي.

إنها ليست أغنية ربيعية مميزة، لكنها أغنية تُلامس مشاعر المستمعين العميقة. وخصوصًا لمن لا يستطيعون العودة إلى منازلهم للاحتفال بعيد رأس السنة مع عائلاتهم، فهذه الأغنية مُخصصة للمستمعين.

ولدت تينا تشاو لي في الخارج، لذا فهي تعاني من بعض القيود في اللغة الفيتنامية.

وهكذا، تُصبح أغنية "تيت زا كيو" قصة كل شخص. وهذا ما يجعلها تُجسّد مشاعر المستمع بسهولة. قالت تينا تشاو لي: "كتبتُ أول أغنية فيتنامية بعنوان "تيت زا كيو" عن أيام "تيت" بعيدًا عن الوطن، وعن مرور الزمن ورسالة السلام . أنا مفعمة بالحب لمجتمعي، شكرًا لكم على رعاية حبي وشغفي". وهذا ما يُفسر أيضًا سبب تلقي الأغنية إشادات كثيرة من الجمهور فور إصدارها.

ولدت تينا تشاو لي في كييف، وعاشت في أوكرانيا لأكثر من عشر سنوات ثم استقرت في الولايات المتحدة. لا تتقن تينا اللغة الفيتنامية بطلاقة. لكن بالنسبة لها، الثقافة واللغة الفيتنامية "دمٌ يسري في عروقها".

لذلك، تسعى دائمًا لتعلم اللغة الفيتنامية بمساعدة عائلتها. ورغم أنها درست الباليه منذ صغرها، إلا أن تينا تعشق الغناء. في سن الخامسة عشرة، شاركت في مسابقة VStar التي نظمها مركز موسيقي فيتنامي في الخارج، وفازت بجائزتين: "المغنية الشابة الواعدة" و"المغنية الودودة المفضلة".

لكنها تقضي دائمًا الكثير من الوقت في البحث والتعلم باللغة الفيتنامية.

تغني أيضًا وتحظى بشعبية واسعة لأغنيتي "تين دينه فو فان" و"إم دي تشوا هونغ". في الجامعة، اختيرت تينا لدراسة تأليف موسيقى الأفلام في جامعة بيركلي وتخرجت عام ٢٠٢٠. بعد تخرجها، عملت تينا مساعدةً للملحنة زوي كيتنغ في فيلم "أوسلو"، ورُشِّحت موسيقى الفيلم لجائزة إيمي عام ٢٠٢١.

أصدرت تينا تشاو لي ألبوم "The year of" مع الفيديو كليب "Tender" و"Egg" ... في عام 2022. وقد تم ذكر مواضيع الحب بين الرجال والنساء، والاختلافات الثقافية، والقضايا الملحة في المجتمع الأمريكي الحديث التي يكافح الشباب لحلها من أجل العيش والعمل من أجل عالم أفضل في الألبوم.

هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها تينا تشاو لي بتأليف أغنية فيتنامية.

المصدر: https://nld.com.vn/nghe-si-goc-viet-duoc-de-cu-giai-emmy-lan-dau-gioi-thieu-ca-khuc-tieng-viet-196240215162023684.htm