يقدم الموسيقي فام توين "كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم" لصحيفة نهان دان

(دان تري) - في فترة ما بعد الظهر من يوم 29 أغسطس، في هانوي، أقامت صحيفة "نان دان" احتفالا رسميا لاستلام مخطوطة وحقوق الطبع والنشر للأغنية "مثل وجود العم هو في يوم النصر العظيم" التي تبرع بها الموسيقي فام توين وعائلته.

وحضر الحفل الرفاق: لي كوك مينه - عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس تحرير صحيفة نان دان، نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية، رئيس جمعية الصحفيين الفيتنامية ؛ دو هونغ كوان - رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية؛ نجوين دوك لوي - نائب الرئيس الدائم لجمعية الصحفيين الفيتنامية؛ اللواء الموسيقي نجوين دوك ترينه - رئيس جمعية الموسيقيين الفيتنامية؛ إلى جانب الموسيقي فام توين وممثلي العائلة.

الأغنية الأصلية "كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم" للموسيقي فام توين (تصوير: ثانه دات).

وفي كلمته خلال الحفل، أكد رئيس التحرير لي كوك مينه أن أغنية "كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم" أصبحت أغنية منتصرة لروح التضامن العظيم والتطلع إلى الاستقلال.

مع لحنها المهيب وكلماتها البسيطة ولكن القلبية، "فيتنام - هوشي منه !"، لا يثير العمل الفخر الوطني فحسب، بل يلهم أيضًا إرادة قوية وتطلعات إلى الحرية - الاستقلال - السعادة.

وقال إنه بمناسبة الذكرى الثمانين لثورة أغسطس واليوم الوطني الثاني من سبتمبر، تلقت صحيفة نهان دان بشكل غير متوقع طلبًا للتبرع بأغنية من الموسيقي وعائلته.

في برنامج "الوطن في القلب " الذي نظمته صحيفة نهان دان، غنى أكثر من 50 ألف متفرج في ملعب ماي دينه هذه الأغنية معًا. ولم يقتصر الأمر على الملعب فحسب، بل امتد ليشمل أيضًا منصات التواصل الاجتماعي، حيث غنى عشرات الآلاف منها بصوت واحد. وهذا يُثبت أن هذه الأغنية قد مرّ عليها ما يقرب من نصف قرن، لكن حيويتها لم تضعف أبدًا، كما أشار السيد لي كوك مينه.

وأكد أيضًا أن قبول حقوق الطبع والنشر للأغنية ليس له أهمية قانونية فحسب، بل هو أيضًا وعد بالحفاظ على التراث ونشره للأجيال القادمة.

رئيس التحرير لي كوك مينه يتسلم كتاب أغاني الموسيقي فام توين من عائلة الموسيقي (صورة: ثانه دات).

كأن العم هو كان هنا يوم النصر العظيم ، لحن الموسيقي فام توين أغنية "كأن العم هو كان هنا يوم النصر العظيم" ليلة 28 أبريل/نيسان 1975، في مكان متواضع على درج مجمع شقق خونغ ثونغ. أُنجز العمل في ساعتين فقط، وبُثّ على إذاعة صوت فيتنام الساعة 5:05 مساءً يوم 30 أبريل/نيسان 1975، مباشرةً بعد إعلان خبر النصر العظيم.

في الثاني من مايو 1975، نشرت صحيفة نان دان الأغنية كاملة، ونقلت اللحن من الصحيفة إلى ساحات المدارس والمنازل والاحتفالات؛ عابرة الحدود، وغنت في إيطاليا وألمانيا والاتحاد السوفييتي واليابان وتشيكوسلوفاكيا... كلغة مشتركة لفرحة الاستقلال وإعادة التوحيد.

ويطلق الجمهور على هذه الأغنية اسم "أغنية الشعب" لأنها تردد صداها في اللحظة التي احتاجت فيها الأمة بأكملها إلى أغنية لتسمية السعادة، بسيطة بما يكفي ليغنيها الجميع، ودقيقة بما يكفي للتعبير عن امتنان المجتمع للعم هو والأجيال التي ضحت.

خلال الفعالية، قالت السيدة فام هونغ توين، ابنة الموسيقي وممثلة عائلته، بنبرة مؤثرة: "لطالما آمن والدي بأن الموسيقى لا تنبض بالحياة إلا عندما تكون ملكًا للمجتمع. لذلك، قررنا التنازل عن جميع حقوق إدارة الأغنية واستخدامها لصحيفة نهان دان، وهي مؤسسة عامة تُمثل صوت الشعب، ومهمتها الحفاظ على القيم المشتركة وخدمة الوطن".

وأكدت أن هذه ليست نهاية حقوق النشر، بل هي "فاصلة منقوطة" في رحلة الانتشار. ستواصل الأغنية مسيرتها، مدويّةً في المكان والزمان المناسبين، من الأعياد الكبيرة إلى الفصول الدراسية، ومن لحظات المجتمع إلى الحياة اليومية، كدعم روحي دائم.

قدم السيد لو كووك مينه صورة للموسيقي فام توين (الصورة: ثانه دات).

يتذكر الموسيقي دو هونغ كوان، رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام، قائلاً: "في اليوم الذي نالت فيه البلاد استقلالها، دوّت الأغنية في شوارع هانوي. إنها مرتبطة باللحظة المقدسة، ورافقت السنين، وأصبحت بمثابة إرث روحي لأجيال عديدة".

علق اللواء الموسيقي دوك ترينه، رئيس جمعية الموسيقيين الفيتناميين، قائلاً: "إن اختيار عائلة الموسيقي لصحيفة نهان دان كان صائبًا تمامًا. فمن خلال هذه الصحيفة الناطقة باسم الحزب، ستنتقل الأغنية من الفن السياسي إلى الحياة الترفيهية. وجمعية الموسيقيين الفيتناميين مستعدة لمواكبة هذا التوجه للحفاظ على هذه القيمة وتعزيزها".

إن قرار تقديم الأغنية اليوم يخلق دورة ذات معنى: ففي عام 1975، نشرت صحيفة نان دان الأغنية كاملة بعد النصر العظيم مباشرة؛ وبعد نصف قرن من الزمان، عاد العمل إلى مكتب التحرير باعتباره "موطنًا مشتركًا" للذكريات.

ومن هناك، ستواصل أغنية "كأن العم هو كان هنا في يوم النصر العظيم" رحلتها على نطاق واسع، تتردد أصداؤها في دروس الموسيقى، وفي برامج الفنون المهيبة، وفي الحملات الإعلامية أو في المناسبات السنوية المهمة، لتذكرنا بظهيرة شهر أبريل التي لا تنتهي.

في كل مرة يتم تشغيل الأغنية، فإنها لا تكون لحن النصر فقط، بل أيضًا كلمة امتنان، ودروس مدنية، ووعد: هناك قيم كلما تم الحفاظ عليها معًا، أصبحت أكثر إشراقًا في قلوب الأمة.

المصدر: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-pham-tuyen-tang-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-cho-bao-nhan-dan-20250829171216305.htm