الملحن فام توين واللحظة التاريخية لأغنية "كما لو كان العم هو حاضرًا في يوم النصر العظيم"

على الرغم من بلوغه 95 عامًا وقيادته على كرسي متحرك بسبب كبر السن وسوء حالته الصحية، إلا أن الموسيقي فام توين أراد أن يشهد اللحظة التاريخية عندما قدم أغنيته "كما لو كان العم هو هنا في يوم النصر العظيم" لصحيفة نهان دان.

في ظهيرة يوم 29 أغسطس، أقيم حفل توزيع جوائز مميز في هانوي بمقر صحيفة "نهان دان". وقُدّمت أغنية "كأن العم هو كان حاضراً يوم النصر العظيم " - "أغنية الشعب" - إلى "صحيفة الشعب".

قدمت السيدة فام هونغ توين، ابنة الملحن فام توين، النوتة الموسيقية إلى صحيفة نهان دان نيابة عن والدها.

في عائلتنا، كثيراً ما نقول لبعضنا: "كأن العم هو كان حاضراً يوم النصر العظيم "، فهذه أغنية الشعب. لطالما آمن والدي بأن الموسيقى لا تحيا حقاً إلا إذا كانت ملكاً للمجتمع. لذلك، قررنا التبرع بجميع حقوق إدارة واستخدام الأغنية لصحيفة "نهان دان".

"هكذا نواصل تلك الروح: بتسليم العمل إلى مؤسسة عامة، مؤسسة لديها المهمة والقدرة على الحفاظ على القيم المشتركة، حتى تستمر الأغنية وتدوم وتتألق بشكل أكثر إشراقاً"، هذا ما صرحت به السيدة فام هونغ توين، ابنة الملحن فام توين، في حفل التسليم.

وصلت السيدة فام هونغ توين ووالدها مبكراً لتسليم الأغنية التي يحفظها ملايين المستمعين الفيتناميين عن ظهر قلب. ورغم بلوغه الخامسة والتسعين من عمره واستخدامه كرسيًا متحركًا بسبب تقدمه في السن وضعفه، إلا أن الملحن فام توين أراد أن يشهد هذه اللحظة التاريخية وهو يسلم عمله إلى صحيفة نهان دان، ممثلة برئيس تحريرها، لي كوك مينه.

قدم الصحفي لي كوك مينه، رئيس تحرير صحيفة نهان دان، صورة للموسيقي فام توين إلى العائلة.

من الآن فصاعدًا، لن يتم نقل عبارة "كما لو كان العم هو حاضرًا في يوم النصر العظيم" لإدارتها واستخدامها فحسب، بل سيتم أيضًا تكليفها بالتزام ثقافي - للحفاظ على التراث المشترك ونشره وتجديده بطريقة رسمية وموحدة ودائمة.

كُتبت الأغنية ليلة 28 أبريل 1975، تحت الضوء الأصفر في أعلى الدرج في مجمع شقق خونغ ثونغ، باستخدام قلم رصاص وقطعة صغيرة من الورق فقط، وتم بثها في الساعة 5:05 مساءً يوم 30 أبريل 1975، على محطة إذاعة صوت فيتنام ، مباشرة بعد النشرة الإخبارية التاريخية.

في 2 مايو 1975، نشرت صحيفة نهان دان الأغنية كاملة، لتفتح رحلة من صفحات الصحف إلى الحياة الواقعية: إلى ساحات المدارس والمنازل والاحتفالات؛ وعبور الحدود إلى إيطاليا وجمهورية ألمانيا الديمقراطية والاتحاد السوفيتي واليابان وتشيكوسلوفاكيا... لتروي قصة فيتنام بلغة يفهمها الجميع - فرحة الاستقلال وإعادة التوحيد.

يُطلق الجمهور على أغنية "كما لو كان العم هو حاضرًا يوم النصر العظيم " اسم "أغنية الشعب" لأسباب بسيطة للغاية. فقد غُنّيت في اللحظة المناسبة عندما احتاج الناس إلى أغنية تُعبّر عن سعادتهم المشتركة. كانت بسيطة بما يكفي ليُغنيها أي شخص، ودقيقة بما يكفي للتعبير باسم المجتمع عن امتنانه للعم هو وللأجيال التي ضحّت. ولا تزال هذه الأغنية حاضرة في أكثر الأماكن اعتيادية: ساحات المدارس، والمطابخ، والأزقة في أيام الأعياد، حيث تُتناقل الذكريات عبر الأصوات والنظرات.

الملحن دو هونغ كوان مع الملحن فام توين و"أغنية الشعب".

لذا، فإن قرار منح صحيفة "نهان دان" حقوق إدارة واستخدام الأغنية يحمل دلالة رمزية عميقة، إذ يُعيدها إلى المجتمع عبر مؤسسة عامة تُمثل صوت الشعب. وبالتالي، فإن قبول صحيفة "نهان دان" ليس مجرد إجراء قانوني، بل هو وعدٌ بالحفاظ على قيمتها وتعزيزها، وضمان أداء الأغنية في المكان والزمان والطريقة المناسبة، واحترام النسخة الأصلية وسياقها التاريخي، وفتح آفاق جديدة لتقديمها للجمهور الشاب، حتى لا يصبح هذا التراث جامدًا، بل يبقى حيًا في حياتنا المعاصرة.

إلى جانب الحماية والإدارة المنهجية لحقوق التأليف والنشر، ستستمر "أغاني الشعب" في الغناء بالطريقة الصحيحة، وفي المكان الصحيح، مع الحفاظ على جودتها الجمالية وروح خدمة الوطن والشعب.

إلى جانب قرار الاستحواذ، تؤكد صحيفة نهان دان أنها ستتعاون بشكل وثيق مع شركة IPCOM – AnnGroup بصفتها الممثل القانوني ووحدة إدارة الملكية الفكرية لضمان تنفيذ حماية وإدارة الحقوق بشكل منهجي، وتنظيم استغلال ونشر الأعمال وفقًا لأعلى المعايير.

أغنية "كما لو كان العم هو حاضرًا في يوم النصر العظيم" في برنامج "الوطن في قلوبنا":

صورة: اللجنة المنظمة

تم تكريم الملحن فام توين بجائزة "فارس الكريكيت" عن عمر يناهز 95 عامًا . وقد مُنح الملحن فام توين جائزة "فارس الكريكيت" لمساهماته الهائلة في خدمة الأطفال طوال حياته ومسيرته المهنية.

المصدر: https://vietnamnet.vn/nhac-si-pham-tuyen-voi-khoanh-khac-lich-su-cua-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-2437664.html