انطباعات خاصة من أوبرا "الأميرة أنيو" احتفالاً بمرور 50 عامًا على العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان

[إعلان 1]
تركت أوبرا "الأميرة أنيو" التي عرضت في دار الأوبرا في هانوي انطباعا خاصا لدى الجمهور، بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان.

تم التخطيط لأوبرا الأميرة أنيو وإنتاجها من قبل الأوركسترا السيمفونية الوطنية الفيتنامية بالتعاون مع المجلس التنفيذي لأوبرا "الأميرة أنيو" (مجموعة Brain، وشركة Yamaha Music Vietnam Co.، Ltd.، والمنظمة الوطنية لتعزيز التبادل الدولي (NPO) للاحتفال بحدث هام في عام 2023، الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان.

Những ấn tượng đặc biệt từ vở opera 'Công nữ Anio' kỷ niệm 50 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản

شارك فنانون من كلا البلدين في أوبرا "الأميرة أنيو" احتفالاً بالذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية بين فيتنام واليابان. (تصوير: كين دانج)

هذا عمل جديد تمامًا يعتمد محتواه على قصة الحب الحقيقية بين الأميرة نغوك هوا من هوي آن، فيتنام، والتاجر أراكي سوتارو من ناغازاكي، اليابان، منذ حوالي 400 عام، في بداية فترة إيدو في اليابان.

قصة الحب الحقيقية التي حدثت قبل 400 عام هي دليل على أن بين البلدين فيتنام واليابان، كانت هناك علاقة جيدة بين شريكين متساويين يثقان ببعضهما البعض.

يتبادل الشعبان الحب على أساس المساواة، متجاوزين بذلك الاختلافات الوطنية والطبقية. ومن خلال إعادة إحياء قصة تاريخية حقيقية من خلال الأوبرا، تأمل اللجنة المنظمة أن يصبح هذا العمل رمزًا لتعزيز العلاقات الطيبة بين فيتنام واليابان خلال الخمسين أو المئة عام القادمة.

ويتولى دور المستشارين الفخريين للمشروع السفير الياباني لدى فيتنام يامادا تاكيو والسفير الفيتنامي لدى اليابان فام كوانج هيو.

وفي الوقت نفسه، يحظى المشروع برعاية وزارة الخارجية الفيتنامية، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الخارجية اليابانية، ووكالة الشؤون الثقافية اليابانية، فضلاً عن تلقي التشجيع والدعم من القادة المحليين في البلدين، إلى جانب الاهتمام والدعم من الوحدات والمنظمات في القطاعين العام والخاص والتعليمي في كلا البلدين.

يؤدي الأدوار الرئيسية في الأوبرا مغنيو أوبرا شباب موهوبون من فيتنام واليابان. وتحديدًا، يؤدي دور أنيو في ليلتي 22 و24 سبتمبر داو تو لوان، وهي سوبرانو حائزة على الجائزة الأولى في مسابقة الأوبرا الدولية، بينما يؤدي دور سوتارو كوبوري يوسوكي، وهو مغني تينور حائز على الجائزة الثانية في مسابقة طوكيو الموسيقية السادسة عشرة والجائزة الأولى في مسابقة الموسيقى اليابانية الثامنة والثمانين. أما في ليلة 23 سبتمبر، فيؤدي الفنانان الرئيسيان بوي ثي ترانج وياماموتو كوهي.

يؤدي الأدوار الرئيسية في الأوبرا مغنيو أوبرا شباب موهوبون من فيتنام واليابان. (المصدر: اللجنة المنظمة)

تتميز المسرحية بأن جميع الممثلين يغنون دون استخدام أي معدات صوتية. يتطلب هذا من الفنانين امتلاك قوة داخلية حقيقية، وتقنية جيدة، وتدريبًا صوتيًا دقيقًا وجادًا للغاية. من ناحية أخرى، حاليًا، دار أوبرا هانوي هي الوحيدة التي تمتلك المعايير اللازمة لتمكين الفنانين من الغناء دون أي انقطاع في الصوت.

اضطر الفنانون اليابانيون إلى التدرب بجدّ ليتمكنوا من غناء الأوبرا باللغة الفيتنامية. قال الفنان كوبوري يوسوكي (بدور أراكي سوتارو): "أصعب مشكلة أواجهها عند تعلم الفيتنامية هي كثرة حروف العلة الفيتنامية. تحتوي الفيتنامية على الكثير من حروف العلة.

للتغلب على هذه المشكلة، خضعتُ في اليابان لجلسات تدريب على النطق الفيتنامي مع مُدرِّسين فيتناميين، استمرت كل جلسة ساعة أو ساعتين. خلال هذه الجلسات، تدربتُ على الغناء والنطق والاستماع والتحدث وشكل الفم للنطق الصحيح.

الأوبرا ليس لها شعور أكاديمي ثقيل، بل هي قريبة جدًا ويومية مع حبكة واضحة وحوار مألوف وسهل الفهم وموسيقى عاطفية بشكل خاص؛ في بعض الأحيان عميقة وعاطفية، وفي بعض الأحيان حية ومبهجة...

تم تصميم المسرح بشكل رائع، مع دمج المؤثرات السينمائية، مما يمنح الجمهور انطباعات بصرية خاصة.

بالإضافة إلى ذلك، تحمل المسرحية أيضًا بصمة ثقافية فيتنامية قوية: حيث ترتدي معظم الممثلات زي "أو داي" طوال فترة الأوبرا، وصوت المونوكورد، والأغاني الهادئة، ومناظر هوي آن القديمة...

إلى جانب كوبوري يوسوكي وداو تو لون اللذين يتولىان الأدوار الرئيسية، تتميز المسرحية أيضًا بمشاركة الفنانين خان نغوك، داو ماك، نجوين هوي دوك، جوتو كازوما، كاواكوشي مياهرو...

صُمم المسرح بإتقان، مع مؤثرات سينمائية، مما منح الجمهور انطباعات بصرية مميزة. (المصدر: اللجنة المنظمة)

بعد العرض، قالت الفنانة داو تو لون: "إنه لشرفٌ وفخرٌ عظيمٌ حقًا أن أشارك في مشروعٍ ضخمٍ كدور البطولة. أعتقد أن فرصًا كهذه نادرةٌ للفنانين الفيتناميين. بذلتُ قصارى جهدي، وبذلتُ قصارى جهدي، وبأفضل ما أستطيع. كان الضغطُ هائلًا لدرجة أنني لم أستطع الأكل أو النوم، لكنني عرفتُ أيضًا كيف أوازن بينه. كان الضغطُ على الفريق بأكمله، وليس عليّ وحدي.

من بين الحضور، قال المغني دينه ترانج، الفائز بالمركز الثاني في مسابقة ساو ماي 2013 لموسيقى الحجرة: "أشعر بسعادة غامرة وفرح كبيرين لرؤية الفنان، زميلي العزيز، يؤدي عرضه بنجاح. إنها أوبرا تستثمر حقًا في الخبرة والصورة الراقية".

لقد شاهدت الفنانين يتدربون بعناية شديدة وتفكير ومسؤولية، لذلك تأثرت كثيرًا بالأداء الاحترافي للغاية، الذي عزز الصداقة بين البلدين.

حظي العرض الذي أقيم ليلة 22 سبتمبر بتصفيق حار من الجمهور. وبعد انتهاء العرض، بقي ولي العهد والأميرة اليابانية خلفهما، مع مئات المتفرجين، يصفقون لعشر دقائق تقريبًا لتقدير العرض.

بعض الصور المؤثرة من عرض الأوبرا "الأميرة أنيو" في دار الأوبرا في هانوي: (تصوير: كيين دانج)

ستُعرض أوبرا " الأميرة أنيو" في دار أوبرا هانوي لثلاث ليالٍ أيام 22 و23 و24 سبتمبر. ثم، في 27 سبتمبر، سيُعرض العمل للجمهور في هونغ ين بمركز المؤتمرات الإقليمي. وفي نوفمبر 2023، سيُقام العرض الأول باليابان في قاعة هيتومي التذكارية بجامعة شووا النسائية بطوكيو.

[إعلان 2]
مصدر