تحتاج نينه بينه إلى مواصلة الترويج لقيمها التراثية لتحقيق طموحها في التواصل مع تدفق الزمن نحو التنمية المستدامة.

أيها القادة الكرام والقادة السابقون للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية!

السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة الدورة الثانية والأربعين للجمعية العامة لليونسكو، والضيوف الدوليين الكرام!

قادة بارزون وقادة سابقون للوزارات والإدارات والمنظمات المركزية ومقاطعة نينه بينه والمناطق في جميع أنحاء البلاد!

أيها الضيوف الكرام، أيها المواطنون والرفاق!

بتفويض من رئيس الوزراء، يسعدنا حضور احتفال اليوم بالذكرى العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع ترانج آن الطبيعي كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي (2014-2024). يحمل هذا الحدث أهمية بالغة للبلاد عموماً، ولمقاطعة نينه بينه خصوصاً. وبالنيابة عن رئيس الوزراء، وبكل محبة، نتقدم بخالص تحياتنا وتقديرنا وأطيب تمنياتنا إلى لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه، وإلى جميع الضيوف الكرام.

أيها المندوبون الكرام، أيها المواطنون، أيها الرفاق!

نينه بينه، العاصمة القديمة، منطقةٌ تنعم بجمال طبيعي خلاب، بجبالها الخضراء ومياهها الصافية، ونظامها البيئي المتنوع. وتزخر بالعديد من الآثار التاريخية والثقافية، والمعالم السياحية الشهيرة، كما أنها مرتبطة بتاريخ الاستيطان البشري الممتد لعشرات آلاف السنين. إنها أرضٌ ذات أهمية روحية وشعبٍ عظيم؛ فكل شبرٍ منها، وكل نهرٍ، وكل جبلٍ يحمل بصمة تأسيس الأمة ودفاعها، ويرتبط بأسماء الأباطرة القدماء والحكماء والأبطال الوطنيين. إنها مكانٌ يحفظ العديد من القيم الثقافية الفريدة للشعب الفيتنامي.

يُعدّ مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة معلماً بارزاً في طبيعة نينه بينه وسكانها، وجسراً يربط الماضي بالحاضر من خلال طبقات ثقافية وتاريخية ومناظر طبيعية تخلق تفاعلاً متناغماً بين المساحات الثقافية المتكاملة. وقد أُدرج رسمياً ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي الثقافي والطبيعي في عام 2014، ليصبح الموقع الحادي والثلاثين للتراث المختلط في العالم، والحادي عشر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، والأول من نوعه في فيتنام وجنوب شرق آسيا.

بعد عشر سنوات من اعتراف اليونسكو بها كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي، وبفضل الجهود الحاسمة والمثابرة والنهج المنهجي والإبداع الذي أبدته الحكومة والشركات والشعب، يُعتبر مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة أحد أكثر النماذج المثالية في العالم للجمع الناجح بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة مع احترام الطبيعة، وضمان توازن متناغم للمصالح بين الشعب والشركات والدولة، ليصبح رمزاً لالتزام فيتنام المسؤول بتنفيذ اتفاقية اليونسكو لعام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي.

يمكن التأكيد على أنه بالإضافة إلى تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، فإن الحفاظ على موقع تراث ترانج آن والترويج له يمثل أيضًا جسرًا يربط الثقافات بين فيتنام ودول العالم، بهدف وتطلعات السلام ذات الأهمية الإنسانية العميقة.

نيابة عن رئيس الوزراء، نتقدم بأحر التهاني والإشادة والتقدير والإشادة بالإنجازات التي حققتها لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه في مجال الحفاظ على التراث والترويج له في الآونة الأخيرة، وذلك من خلال دعم ومساعدة الشركات والأفراد؛ كما نتقدم بجزيل الشكر لليونسكو والمنظمات الدولية ذات الصلة لمرافقتها ودعمها ومساعدتها الدائمة لفيتنام ومقاطعة نينه بينه وغيرها من المقاطعات والمدن في المنطقة والبلاد في سبيل الاعتراف بقيم التراث والحفاظ عليها والترويج لها.

للبناء على الإنجازات وتحقيق التطلعات المتمثلة في ربط تدفق الزمن والتاريخ، وإثراء القيم الثقافية التقليدية للأمة، والتحرك نحو التنمية المستدامة من خلال الحفاظ على التراث، نقترح أن تعمل لجنة الحزب وحكومة مقاطعة نينه بينه، على جميع المستويات والقطاعات والوكالات والمنظمات والشركات والشعب، معًا للتركيز على المهام التالية:

أولاً، يجب علينا مواصلة تحسين التنبؤ لتحديد الموقع والدور والإمكانات الفريدة والفرص المتميزة والمزايا التنافسية والتحديات في الإدارة؛ وتعبئة الموارد بشكل استباقي وإبداعي، لا سيما من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص؛ والاستفادة من دعم الوزارات والوكالات والخبراء المحليين والدوليين لمواصلة بناء وحفظ وتخطيط وتطوير قيمة موقع ترانج آن للتراث.

ثانيًا، يجب علينا مواصلة تعزيز دور السكان المحليين ومشاركتهم الفعّالة ومسؤوليتهم في المناطق التراثية، ومساعدتهم على المشاركة في صون التراث والاستفادة منه. سيؤدي ذلك إلى تحوّل جذري في البنية الاقتصادية، مرتبط بابتكار نماذج نمو خضراء وإبداعية، مع التركيز على تعزيز تطبيق العلوم والتكنولوجيا، والتحوّل الرقمي، وزيادة القيمة الاقتصادية للتراث، وتطوير الصناعة الثقافية في اتجاه احترافي وحديث وإبداعي وتنافسي للغاية، مع اعتبار صون التراث أساسًا ومحركًا للتنمية.

ثالثًا، الاندماج والتعاون بشكل استباقي وفعال على الصعيد الدولي في الحفاظ على قيمة موقع التراث العالمي وحمايتها والترويج لها، وخاصة مع اليونسكو، والترويج بقوة للصورة الثقافية والشعب والطبيعة في نينه بينه للأصدقاء في الداخل وعلى الصعيد الدولي وللمغتربين الفيتناميين في الخارج.

سيداتي وسادتي، أيها المندوبون الكرام!

أيها المواطنون والرفاق الأعزاء!

بفضل خبرة منطقة العاصمة القديمة وتاريخها الثقافي العريق، والجهود الجبارة التي بذلتها لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه، واهتمام ودعم الحكومة المركزية والجهات المحلية الأخرى، والتضامن الحماسي والمسؤول من الشعب على الصعيدين الوطني والدولي، نؤمن بأن قيم مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة ستُصان وتُورث للأجيال الحالية والمستقبلية، لتستمر وتتطور جنبًا إلى جنب مع الأمة. وهذا من شأنه أن يُسهم في تحقيق توجيهات الأمين العام نغوين فو ترونغ في المؤتمر الثقافي الوطني: مواصلة بناء وحفظ وتطوير الثقافة الفيتنامية المتقدمة، الغنية بالهوية، والتي تُشكل بحق الأساس الروحي، والقوة الدافعة للتنمية، وتُرشد مسيرة الأمة، وتُطلق طاقات الشعب الفيتنامي، وتُلهم التطلع إلى وطن مزدهر ونابض بالحياة، ينعم فيه الشعب بالعيش الرغيد والسعادة.

ستظل ترانغ آن - "جوهرة فيتنام" إلى الأبد جوهرة متألقة من القيم التاريخية والإنسانية، قريبة من الطبيعة وتجسد الروح المهيبة للعاصمة القديمة، قلب مدينة التراث الألفي، وقوة دافعة لمستقبل مشرق لموقع التراث والمجتمع.

أتمنى لجميع المندوبين والضيوف الكرام وجميع الحاضرين الصحة والنجاح والسعادة!

شكراً جزيلاً!

(*) العنوان مقدم من الصحيفة

مصدر