الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوان: "الحفاظ على الثقافة كمصدر للتنمية"

في حديثه لصحيفة جيا لاي وإذاعة وتلفزيون جيا لاي، شارك الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوآن (نائب رئيس قسم الإدارة الثقافية والفنية، جامعة مدينة هوشي منه للثقافة) - المدير العام لبرنامج مهرجان "جوهر الغابة العظيمة - التقاء البحر الأزرق" 2025، العديد من المشاعر حول أرض وشعب جيا لاي، بالإضافة إلى مسؤولية المهنيين تجاه التراث الثقافي الوطني.

الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوان (في الوسط) وفريقه يستعدون لبرنامج مهرجان الشارع "ألوان البحر" الذي سيقام بعد ظهر يوم 31 أغسطس. **تصوير: نغوك نهوان**

العثور على مصدر الثقافة

هذه هي المرة الثانية التي تعود فيها إلى بينه دينه (مقاطعة جيا لاي حاليًا) لتنفيذ برنامج فني واسع النطاق. ما هو شعورك عندما تلتقي مجددًا بالأرض والناس هنا؟

الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوآن : جيا لاي هي أول منطقة بعد الاندماج تنظم بجرأة برنامجًا فنيًا كبيرًا لتقديم مظهر جديد.

بالعودة هذه المرة، تغمرني مشاعرٌ كثيرة. فالأجواء العامة في البلاد تُهيئ لخطواتٍ تنموية جديدة، وهذا يُشكل ضغطًا عليّ أيضًا: كيف أتجاوز نجاح العام الماضي، وفي الوقت نفسه أستغل كل كنوز التراث والتقاليد البطولية والحياة المعاصرة الغنية هنا.

الضغط والتحفيز معًا. كلما تعلمتُ أكثر، ازداد عشقي لثقافة جيا لاي، وللصلة العريقة بين المرتفعات والسهول. من نهر كون، ومن ثقافتي سا هوينه وشامبا، إلى آثار شعب بينه دينه القدماء الذين عبروا ممر آن كي إلى المرتفعات لاستكشاف أراضٍ جديدة، خلقت جميعها مصدرًا للترابط التاريخي. واليوم، نواصل سرد هذه القصة من خلال لغة الفن.

عرض فني افتتاحي لمهرجان جوهر الغابة الكبرى - ملتقى البحر الأزرق ٢٠٢٥. **تصوير: دونغ نهان**

س: ما الذي أثار إعجابك في الأرض والناس هنا؟

الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوان : يشتهر سكان بينه دينه (مقاطعة جيا لاي حاليًا) بفروسيتهم، وجرأتهم على التفكير والتصرف، وارثين تقاليد تاي سون البطولية. وفي أعمالهم، يتجلى هذا الروح في جميع مناحي الحياة، من قادة المقاطعات إلى الشباب والطلاب.

ما أُقدّره بشكل خاص هو قوة الحرفيين والفنانين وطلاب الفنون القتالية في جيا لاي. إنهم على استعداد للعمل الجاد وتحمل المشاق للتدرب، ليُبرزوا فنون القتال التقليدية "هات بوي" و"باي تشوي" و"با تراو" و"بينه دينه" وفنون أداء الغونغ... إلى أعلى المستويات. إنهم الروح والجذور التي تُبقي البرنامج حيويًا ودائمًا.

الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوان (الغلاف الأيسر) وعازفو الغونغ يستعدون لبرنامج مهرجان الشارع. **تصوير: نغوك نهوان**

س: باعتبارك المدير العام، ما هي الرسالة التي تريد إيصالها من خلال هذا المهرجان؟

الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوان : أضع نصب عيني دائمًا: يجب أن يرتبط التنمية الاقتصادية بالحفاظ على البيئة والثقافة. الثقافة هي المصدر والهوية. إذا سعينا وراء التنمية وفقدنا الثقافة، فسنفقد الاتجاه. لذلك، فإن جميع العروض - من الأغاني الشعبية، إلى الغناء في البحر، ومن أغاني الصيد إلى موسيقى الشباب الحديثة - مبنية على التقاليد. أريد أن أمزج الغابة بالبحر، بين الأجراس العظيمة وأغاني باي تشوي الساحلية، لأرى بوضوح الوحدة في التنوع.

حوّل التحديات إلى دافع

خلف كواليس مهرجان ضخم، وخلف أضواء المسرح، يُمثّل كل عرض مُتقن شغف المحترفين. يتطلب كل ذلك تنسيقًا دقيقًا وحسًّا عاليًا بالمسؤولية.

ليلة الافتتاح الزاهية لمهرجان جوهر الغابة العظيم - التقاء البحر الأزرق. **تصوير: دونغ نهان**

س: مع مهرجان واسع النطاق ومتنوع ثقافيًا مثل هذا، فلا بد أن يكون هناك العديد من التحديات بالنسبة لك ولطاقمك؟

الفنان المتميز، الدكتور هوانغ دوان : هذا صحيح! التحدي الأول هو كيفية ابتكار شيء جديد مقارنةً بالعام الماضي. ثانيًا، يجب اختيار الأفضل، فلا يمكننا إبراز التراث بأكمله، وإلا سيُفقد بريقه. الأهم هو الحفاظ على الأصالة: يجب أن يكون فنانو الغونغ من أبناء جراي وبهنار في هضبة جيا لاي، وأن يكون فنانو هات بوي وبا تراو وباي تشوي من السكان المحليين.

كان الوقت ضيقًا، والفريق كبيرًا، وكنا نتدرب في أماكن عديدة - من هضبة جيا لاي، ومدينة كوي نون الساحلية، إلى مدينة هو تشي منه، لذا كان الضغط هائلًا. لكنني أؤمن بأن "الضغط يُولد التحفيز". لقد كانت وحدة فريق الحرفيين والفنانين هي التي حوّلت الصعوبات إلى دافعٍ لخلق فعالية رائعة، بتجارب قيّمة.

المدير العام للبرنامج، الفنان المتميز الدكتور هوانغ دوان، يتحدث مع فناني أوبرا بينه دينه قبل عرضهم في مهرجان الشارع. **تصوير: نغوك نهوان**

س: هل يمكنك مشاركة بعض التفاصيل المفضلة لديك في البرنامج؟

الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوان : يُظهر البرنامج الافتتاحي الشامل لمهرجان "جوهرة الغابة العظيمة - البحر الأزرق" لعام ٢٠٢٥، الذي نظمته، رسالة مفادها أن البلاد تدخل عصرًا جديدًا - عصر نهضة الشعب الفيتنامي. تشهد مقاطعة جيا لاي تطورًا ملحوظًا، لكن الثقافة لا تزال المصدر الذي يجب أن يحافظ على هويتها. جميع العروض تهدف إلى تحقيق هذه الرسالة، ولذلك أنا راضٍ جدًا.

ومع ذلك، فإنني أتذكر الجزء الافتتاحي أكثر من غيره: فبمجرد إنشاء مجموعة أبراج تشام، وتمثال إلهة أبسارا، والفنون الشعبية، تعرف الجمهور على الفور على أنفاس ثقافة سا هوينه - تشامبا، إلى جانب بصمات أقدام شعب كينه الذين فتحوا المرتفعات الوسطى.

صدى الأغنية الشعبية لنهر كون "من عاد، فليُخبر المصدر/أرسلوا ثمار الجاك فروت الصغيرة، وأرسلوا الأسماك الطائرة" يُحرك مشاعر كل من يسمعها. أو كما في أداء فان ماي هونغ "فيتنام في داخلي"، غنى الجمهور بأكمله بانسجام، مُظهرًا التأثير القوي للموسيقى المرتبطة بالفخر بالوطن.

يُبرز مهرجان الشارع، الذي يحمل شعار "ألوان البحر"، الهوية الثقافية التقليدية والمعاصرة للجبال والبحر. **الصورة: نغوك نهوان**

مزيد من الفرص للترويج لأرض جيا لاي وشعبها

س: برأيك ما أهمية هذا المهرجان في تعزيز صورة وبناء العلامة السياحية لجيا لاي؟

الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوان : يُعد هذا أول حدث ثقافي وفني رئيسي في مقاطعة جيا لاي الجديدة. كما حدد القادة المحليون هدفًا واضحًا: ليس فقط تنظيم برنامج فني بسيط، بل أيضًا تحفيز السياحة من خلاله.

على سبيل المثال، حتى لو لم يكن الجمهور حاضرًا، عند مشاهدته عبر التلفزيون أو المنصات الإلكترونية، سيدرك أنه في جيا لاي، يمكنهم صباحًا تسلق الجبل، وبعد الظهر السباحة على الشاطئ، وفي المساء الاستمتاع بأرز الخيزران، أو الدجاج المشوي، أو كأس من نبيذ باو دا، أو التونة. كما يتعرفون على أماكن شهيرة مثل كي كو، وإيو جيو، وهام هو، أو يزورون متحف كوانغ ترونغ، وهو منزل شعبي على هضبة جيا لاي، لمشاهدة عروض الغونغ.

وبعبارة أخرى، فإن البرنامج عبارة عن قناة اتصال رسمية ومرئية وجذابة لتقديم الموارد السياحية الغنية في جيا لاي إلى عامة الناس، وبالتالي خلق تأثير تموجي قوي.

تُقام سلسلة فعاليات المهرجان لتعزيز فرص الترويج لسياحة جيا لاي. **الصورة: نغوك نهوان**

PV: يبدو أنك شغوف جدًا بـ"بثّ الحياة الثقافية" في البرامج الفنية. ما الذي يحفّزك؟

الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوان : أنا من تينه كي، كوانغ نجاي، موطن نغيا بينه العريق. يعاني سكان المنطقة الوسطى من مصاعب جمة، لكن هذه المصاعب هي التي تُشكّل شخصياتهم. عندما أسافر عبر مناطق عديدة، أُدرك أكثر فأكثر أن لكل مكان ثقافته الخاصة، ليست أسمى أو أدنى، بل مُختلفة فحسب.

في عالم الفن اليوم، لم أعد أُفكّر كثيرًا في الربح. أريد المساهمة ونشر القيم الثقافية بين الجمهور. كل برنامج لا يخدم بضع مئات من الجمهور المحلي فحسب، بل ملايين المشاهدين أيضًا عبر التلفزيون والإنترنت. هذه مسؤولية ومتعة كل محترف.

س: إذا كان عليك أن تترك بعض الكلمات لجمهور جيا لاي - الأشخاص الذين تلقوا البرنامج بشكل مباشر، ماذا تقول؟

الفنان المتميز - الدكتور هوانغ دوان : أولًا وقبل كل شيء، امتناني! جمهور جيا لاي يهتف بحماسٍ كبير، فخورٌ جدًا بثقافة وطنه. آمل أن يستمر الناس في دعم الفنانين والحرفيين، ونشر القيم النبيلة على مواقع التواصل الاجتماعي وفي الحياة.

بالنسبة للشباب، آمل أن يكون هناك المزيد من الباحثين والمبدعين والمواصلين لمسيرة الحفاظ على التراث. أما بالنسبة للشركات، فأتمنى أن تتعاون في رعاية ودعم البرامج الثقافية، لأن هذا استثمارٌ لمستقبل مستدام.

شكرًا لك على هذه المحادثة الشيقة. أتمنى لك دوام النجاح في مسيرتك المهنية وبرامجك المميزة، التي تقدم للجمهور قصصًا شيقة عن التاريخ والثقافة من خلال المسرح!

المصدر: https://baogialai.com.vn/nsut-ts-hoang-duan-giu-van-hoa-lam-coi-nguon-de-phat-trien-post565348.html