أقر مجلس الأمة قانون تنفيذ الأحكام المدنية (المعدل)

في عصر يوم 5 ديسمبر/كانون الأول، وتحت رئاسة رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان وتوجيه نائب رئيس الجمعية الوطنية نجوين خاك دينه، صوتت الجمعية الوطنية على تمرير قانون تنفيذ الأحكام المدنية، بموافقة 433/440 من إجمالي نواب الجمعية الوطنية المشاركين، لتصل إلى 98.4٪.

ينبغي على الهيئات والمنظمات وجميع المواطنين احترام الأحكام والقرارات القضائية.

يتضمن قانون تنفيذ الأحكام المدنية (المعدل) الذي أقره المجلس الوطني 5 فصول و116 مادة، مما يرسخ وجهات نظر الحزب وسياساته ومبادئه التوجيهية، ويزيل العقبات العملية، ويبتكر نظام تنفيذ الأحكام المدنية، ويعزز التنشئة الاجتماعية والتحول الرقمي في أعمال تنفيذ الأحكام المدنية.

ترأس نائب رئيس الجمعية الوطنية، نجوين خاك دينه، الاجتماع. تصوير: هو لونغ.

فيما يتعلق بمبادئ تنفيذ الأحكام المدنية، ينص القانون على وجوب احترام الأحكام والقرارات المنصوص عليها في المادة الثانية من هذا القانون من قبل الجهات والهيئات وجميع المواطنين. وعلى الجهات والهيئات والأفراد المعنيين، في نطاق مسؤولياتهم، الالتزام الصارم بالأحكام والقرارات، ويكونون مسؤولين أمام القانون عن تنفيذها.

كل من كلف بتنفيذ حكم ولم ينفذه طوعًا يكون خاضعًا للتنفيذ. وكل من عرقل تنظيم تنفيذ الحكم، أو من يدير أو يحوز أو يستخدم المال المطلوب تنفيذه، أو من يتولى رعاية قاصر، إذا لم يمتثل لطلب جهة تنفيذ الأحكام المدنية، يكون خاضعًا للتنفيذ وفقًا لأحكام هذا القانون.

يتم احترام وحماية مصالح الدولة والحقوق والمصالح المشروعة للأطراف والأشخاص ذوي الحقوق والالتزامات ذات الصلة بموجب القانون.

اللغة والكتابة المستخدمة في تنفيذ الأحكام المدنية هي الفيتنامية. يحق للأطراف والأشخاص ذوي الحقوق والالتزامات ذات الصلة استخدام لغتهم وكتابتهم الخاصة، شريطة وجود مترجم فوري. في حال كان الشخص من أقلية عرقية لا يجيد الفيتنامية أو يعاني من إعاقة سمعية أو نطقية أو بصرية، يجب على هيئة تنفيذ الأحكام المدنية أو مكتب تنفيذ الأحكام المدنية ترتيب أو طلب مترجم فوري من الجهة المختصة.

ينص القانون على أن هيئة تنفيذ الأحكام المدنية هي الهيئة التي تتولى تنظيم تنفيذ الأحكام والقرارات وفقاً لأحكام هذا القانون والنصوص القانونية ذات الصلة.

تتمتع هيئة التنفيذ المدني برئيس ونائب رئيس، وبشخصية اعتبارية، وخاتم يحمل شعار الدولة، ومقر رئيسي وحساب خاص بها. رئيس هيئة التنفيذ المدني هو رئيسها.

يتضمن الهيكل التنظيمي لوكالة تنفيذ الأحكام المدنية الإقليمية والبلدية الوحدات التالية: إدارة تنفيذ الأحكام والتنظيم؛ وإدارة تنفيذ الأحكام المدنية الإقليمية؛ ووحدات أخرى على مستوى الإدارة.

صوّت النواب على إقرار قانون تنفيذ الأحكام المدنية (المُعدّل). تصوير: كوانغ خانه

يُحدد وزير العدل أسماء ومهام وصلاحيات وهياكل هيئات تنفيذ الأحكام المدنية في المحافظات والمدن، كما يُحدد وزير الدفاع أسماء ومهام وصلاحيات وهياكل هيئات تنفيذ الأحكام العسكرية على مستوى المناطق.

ينص قانون تنفيذ الأحكام المدنية (المُعدَّل) بوضوح على مكتب تنفيذ الأحكام المدنية. وبناءً عليه، يُعدّ مكتب تنفيذ الأحكام المدنية هيئةً مهنيةً تابعةً لموظف التنفيذ، تُعنى بتنظيم تنفيذ الأحكام وغيرها من المهام المنصوص عليها في القانون.

يُنظَّم مكتب التنفيذ المدني، الذي يُنشِئه موظف تنفيذ واحد، على شكل شركة خاصة. ويكون مالك الشركة الخاصة هو رئيس مكتب التنفيذ المدني، ويجب أن يكون موظف تنفيذ ممارسًا لمهنة التنفيذ لمدة سنتين على الأقل.

يُنظَّم مكتب التنفيذ المدني، الذي يُنشِئه اثنان أو أكثر من موظفي التنفيذ، كشركة تضامن. ويجب أن يكون رئيس مكتب التنفيذ المدني شريكًا عامًا فيه، وأن يكون قد مارس مهنة التنفيذ لمدة لا تقل عن عامين.

لن يتم منح مكتب تنفيذ الأحكام المدنية سلطة التنفيذ الكاملة.

قبل التصويت على تمرير مشروع القانون، استمعت الجمعية الوطنية إلى رئيس لجنة القانون والعدالة هوانغ ثانه تونغ وهو يقدم تقرير اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بشأن عدد من القضايا الرئيسية في شرح واستقبال ومراجعة مشروع قانون تنفيذ الأحكام المدنية (المعدل).

قدّم رئيس لجنة القانون والعدالة، هوانغ ثانه تونغ، تقرير اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية حول عدد من القضايا الرئيسية المتعلقة بشرح واستلام ومراجعة مشروع قانون تنفيذ الأحكام المدنية (المُعدّل). تصوير: هو لونغ.

وبناء على ذلك، وفيما يتعلق بمكتب تنفيذ الأحكام المدنية وموظفي التنفيذ وسلطة تنفيذ الأحكام (المادة 17، المادة 30)، اقترحت آراء كثيرة توسيع سلطة مكتب تنفيذ الأحكام المدنية وموظفي التنفيذ لتطبيق تدابير التنفيذ لتحسين فعالية تأميم تنفيذ الأحكام المدنية.

فيما يتعلق بهذه المسألة، تُقر اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بأن سياسة تعزيز تأميم أنشطة إنفاذ الأحكام المدنية قد تم اقتراحها في العديد من وثائق الحزب. ومع ذلك، فإن التنفيذ الإلزامي للأحكام هو نشاط من أنشطة سلطة الدولة، ويؤثر بشكل مباشر على الحقوق الأساسية للمواطنين (الملكية والإقامة وما إلى ذلك). إن منح هذه الصلاحية لمكتب تنفيذ الأحكام المدنية، وهو منظمة غير حكومية، يشكل مخاطر محتملة على الأمن والنظام إذا لم يتم التحكم فيها بشكل صارم. لذلك، تقترح اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية أن تسمح الجمعية الوطنية بلوائح في اتجاه عدم منح سلطة التنفيذ الإلزامي الشاملة لمكتب تنفيذ الأحكام المدنية. يتمتع المنفذون بالحق فقط في طلب السلطات المختصة بتجميد الحسابات والأصول وتعليق المعاملات لمنع تبديد الأصول.

الوفود المشاركة في الاجتماع. تصوير: كوانغ خانه

وفيما يتعلق بمواعيد وإجراءات تنفيذ الأحكام (المادة 35، المادة 37، المادة 83)، اقترحت آراء كثيرة مراجعة وتقصير المواعيد في عملية تنظيم التنفيذ لتقليل التكاليف ووقت التنفيذ بروح القرار رقم 27-NQ/TW.

ورداً على آراء نواب مجلس الأمة، ذكر التقرير أن اللجنة الدائمة لمجلس الأمة وجهت بتقصير العديد من المواعيد الهامة في عملية تنظيم تنفيذ الأحكام مثل: موعد التحقق من شروط تنفيذ الأحكام، وموعد إخطار تنفيذ الأحكام، وموعد توقيع عقد استغلال الأصول لتنفيذ الأحكام، وموعد إعطاء الأولوية لشراء الأصول لتنفيذ الأحكام، وغيرها.

بالإضافة إلى ذلك، وجهت اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية بمراجعة واستيعاب أقصى قدر من آراء نواب الجمعية الوطنية لإكمال اللوائح الخاصة بالتعامل مع الأصول الخاصة (الأصول الرقمية والعملات الافتراضية)، ونقل مستودعات الأدلة إلى وزارة الأمن العام للإدارة، ومسؤولية النيابة العامة في الإشراف على تنفيذ الأحكام والعديد من الأحكام الأخرى لمشروع القانون.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-thi-hanh-an-dan-su-sua-doi-10399376.html