أقر مجلس الأمة قانوناً بتعديل وتكملة عدد من مواد قانون السجلات القضائية.

في عصر يوم 5 ديسمبر/كانون الأول، برئاسة رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان وتوجيه نائب الرئيس نجوين خاك دينه، أقرت الجمعية الوطنية قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون السجلات القضائية، بحضور 437/441 نائباً من الجمعية الوطنية شاركوا في التصويت لصالح القانون، بنسبة بلغت 99%.

للنيابة العامة الحق في طلب تقديم معلومات السجل الجنائي لخدمة التحقيق.

وبناء على ذلك، يدخل القانون المعدل والمكمل لعدد من مواد قانون السجلات القضائية، والمكون من 3 مواد، حيز التنفيذ اعتباراً من 1 يوليو 2026.

يعدل القانون ويكمل عدداً من أحكام المادة الثانية على النحو التالي:

ترأس نائب رئيس الجمعية الوطنية، نجوين خاك دينه، الاجتماع. تصوير: هو لونغ.

يُضاف البند 1أ بعد البند 1 على النحو التالي: "1أ. تشمل معلومات السجل القضائي معلومات السجل الجنائي، ومعلومات السجل القضائي المتعلقة بالمنع من تولي المناصب، وإنشاء وإدارة المؤسسات والتعاونيات، وفقًا لما هو منصوص عليه في البندين 2 و3 من هذه المادة".

يُضاف البند 4أ بعد البند 4 على النحو التالي: "4أ. قاعدة بيانات السجل الجنائي هي مجموعة من معلومات السجل الجنائي للفرد، ومعلومات عن رقم الهوية الشخصية أو رقم جواز السفر في حال عدم وجود رقم هوية شخصية؛ واسم العائلة، واسم الأب، واسم الشخص؛ وأسماء أخرى؛ وتاريخ الميلاد؛ والجنس؛ ومكان تسجيل الميلاد؛ والجنسية؛ والعرق؛ ومكان الإقامة؛ واسم العائلة، واسم الأب، واسم الأم، واسم الزوج/الزوجة لذلك الشخص".

تعديل وتكملة البند 5 على النحو التالي: "5. تشمل الجهة المختصة بإصدار السجلات الجنائية إدارة السجلات المهنية بوزارة الأمن العام والشرطة الإقليمية والبلدية (المشار إليها فيما يلي باسم الشرطة الإقليمية)".

نواب الجمعية الوطنية يصوتون على إقرار قانون تعديل وتكملة عدد من مواد قانون السجلات القضائية. تصوير: كوانغ خانه

تعديل واستكمال المادة 7 على النحو التالي:

المادة 7. طلب ​​إصدار شهادة السجل الجنائي، وتوفير معلومات السجل الجنائي؛ استخدام شهادة السجل الجنائي، ومعلومات السجل الجنائي

للمواطنين الفيتناميين والأجانب الذين أقاموا أو يقيمون في فيتنام والذين يبلغون من العمر 16 عامًا أو أكثر الحق في طلب إصدار شهادة السجل الجنائي من السلطة المختصة لإصدار شهادة السجل الجنائي الخاصة بهم.

للنيابة العامة الحق في طلب إصدار شهادة السجل الجنائي من الجهة المختصة لتوفير معلومات السجل الجنائي لخدمة التحقيق والمحاكمة والمحاكمة.

للوكالات الحكومية والمنظمات السياسية ولجان جبهة الوطن الأم في فيتنام على جميع المستويات الحق في طلب من السلطات المختصة إصدار السجلات القضائية لتوفير معلومات السجلات القضائية لدعم إدارة الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين وأنشطة تسوية الإجراءات الإدارية.

الوفود المشاركة في الاجتماع. تصوير: كوانغ خانه

تُدار وتُستخدم معلومات السجل الجنائي وشهادات السجل الجنائي وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية المتعلقة بالبيانات الشخصية الحساسة. ولا يجوز للجهات والمنظمات والأفراد طلب شهادة السجل الجنائي رقم 2 من الأفراد، وفقًا لما هو منصوص عليه في المادة 43 من هذا القانون.

"لا يجوز للوكالات والمنظمات والأفراد أن يطلبوا من الأفراد تقديم معلومات السجل الجنائي أو شهادة السجل الجنائي رقم 1، إلا في الحالات التي تنص فيها القوانين أو قرارات مجلس الأمة أو المراسيم أو قرارات اللجنة الدائمة لمجلس الأمة أو المراسيم والقرارات الحكومية على ضرورة استخدام معلومات السجل الجنائي لغرض التوظيف ومنح التراخيص وشهادات الممارسة للمهن والوظائف المتعلقة بالدفاع الوطني والأمن والنظام الاجتماعي والسلامة والصحة العامة أو لحماية مصالح الدولة والحقوق والمصالح المشروعة والقانونية للأفراد عند المشاركة في المعاملات المدنية والتجارية المتعلقة مباشرة بالفئات الضعيفة في المجتمع"...

تقليل متطلبات السجلات الجنائية في إدارة الموارد البشرية

وفي السابق، أشار عرض التقرير بشأن شرح واستقبال ومراجعة واستكمال مشروع القانون الذي يعدل ويكمل عدداً من مواد قانون السجلات القضائية الذي قدمه وزير الأمن العام لونغ تام كوانغ بوضوح إلى أنه فيما يتعلق بغرض إدارة معلومات السجلات القضائية، فقد تلقت الحكومة مشروع القانون وقامت بمراجعته.

قدّم وزير الأمن العام، لونغ تام كوانغ، تقريرًا حول شرح واستقبال ومراجعة واستكمال مشروع القانون المُعدّل والمُكمّل لعدد من مواد قانون السجلات القضائية. تصوير: كوانغ خانه.

وبناء على ذلك، ينص القانون على أن الغرض من إدارة معلومات السجلات الجنائية والسجلات الجنائية هو مساعدة المواطنين على معرفة معلومات سجلاتهم الجنائية لحل الإجراءات الإدارية الشخصية، وينص بشكل أكثر وضوحا على أن الغرض من دعم إدارة الكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين لتقليل الحاجة إلى السجلات الجنائية في إدارة الموظفين.

فيما يتعلق بطلب إصدار شهادة السجل الجنائي، وتقديم معلومات السجل الجنائي، واستخدام شهادة السجل الجنائي ومعلومات السجل الجنائي، تقبل الحكومة مشروع القانون وتُعدّله بحيث ينص على أنه لا يجوز للجهات والمنظمات والأفراد طلب معلومات السجل الجنائي أو شهادة السجل الجنائي من الأفراد. ويُسمح فقط بطلب تقديم النموذج رقم 1 في الحالات التي ينص عليها القانون، أو قرار المجلس الوطني، أو المرسوم، أو قرار اللجنة الدائمة للمجلس الوطني، أو المرسوم، أو قرار الحكومة.

وفي الوقت نفسه، قام مشروع القانون بتعديل واستكمال اللوائح بحيث عندما يكون لدى الوكالات والمنظمات طلب لاستخدام معلومات السجلات الجنائية الشخصية، فيمكنها استغلالها واستخدامها من خلال ربط وتبادل البيانات من قاعدة بيانات السجلات الجنائية وقاعدة بيانات السكان الوطنية، ولا تتطلب من الأفراد تقديم شهادات السجلات الجنائية.

المصدر: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-ly-lich-tu-phap-10399368.html