إطلاق كتاب الأمين العام نجوين فو ترونج عن الاشتراكية في فيتنام بسبع لغات أجنبية

[إعلان 1]

في يوم 19 مايو، في هانوي، قامت إدارة الدعاية المركزية بالتنسيق مع اللجنة التوجيهية المركزية للعمل الإعلامي الخارجي ودار النشر السياسية الوطنية "الحقيقة" لتنظيم حفل للإعلان عن وتقديم كتاب "بعض القضايا النظرية والعملية حول الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية في فيتنام" للأمين العام نجوين فو ترونج، والذي نُشر بـ 7 لغات أجنبية.

وقد استقطب حفل إطلاق الكتاب عددًا كبيرًا من المندوبين.

وحضر الحفل الرفيق نجوين ترونغ نغيا، أمين اللجنة المركزية للحزب، رئيس دائرة الدعاية المركزية، رئيس اللجنة التوجيهية لعمل الإعلام الخارجي؛ ورفاق اللجنة المركزية للحزب، والأعضاء البدلاء للجنة المركزية للحزب، ورؤساء الإدارات والوزارات والفروع والوكالات في اللجنة المركزية؛ والوكالات الدبلوماسية لعدد من البلدان في فيتنام، والخبراء والمترجمين والعلماء المشاركين في ترجمة وتحرير سلسلة الكتب.

في كلمته خلال الحفل، أشاد الرفيق نجوين ترونغ نغيا بفكرة ترجمة الكتاب ونشره بسبع لغات أجنبية، وأشاد بجهود فريق الخبراء والمترجمين المرموقين من الهيئات والوزارات والخبراء المحليين. وأكد أن إطلاق الكتاب بسبع لغات أجنبية له أهمية سياسية وتاريخية وثقافية، معربًا عن أمله في أن يواصل الكتاب نشر القيم القيّمة، ومساعدة الأصدقاء الدوليين على فهم سياسات فيتنام وتوجهاتها نحو التجديد والتنمية الوطنية بشكل أفضل، مما يُسهم في توطيد وتوثيق العلاقات الودية بين فيتنام والدول الأخرى.

الكتاب بعض القضايا النظرية والعملية حول الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية في فيتنام يُقدّم هذا الكتاب (النسخة الفيتنامية) للقراء بمناسبة الذكرى الثانية والتسعين لتأسيس الحزب الشيوعي الفيتنامي (3 فبراير 1930 - 3 فبراير 2022)، وهو من المنشورات التي حظيت بتأثير قوي وعميق من الأمين العام نجوين فو ترونغ. وقد وصل عدد النسخ المطبوعة والموزعة من هذا الكتاب حتى الآن إلى ما يقرب من 30,000 نسخة.

يختار الكتاب 29 مقالة وخطابًا نموذجيًا للأمين العام نجوين فو ترونج، مع التركيز على 5 محتويات رئيسية، بما في ذلك: تحقيق الطريق إلى الاشتراكية خطوة بخطوة؛ تنفيذ المبادئ التوجيهية والسياسات الحزبية وقوانين الدولة وأنشطتها باستمرار لصالح الشعب، بروح "الدعم الأول، الدعم الثاني"، "دعوة واحدة، الكل يستجيب"، "الإجماع من الأعلى إلى الأسفل"، "في كل شيء"؛ دعم الكرامة والشرف باعتبارهما أقدس وأنبل الأشياء؛ التأكيد على السياسة الخارجية والدبلوماسية الفريدة لـ "شجرة الخيزران الفيتنامية"، ذات الجذور الصلبة والجذع القوي والفروع المرنة؛ التأكيد على الثقافة باعتبارها روح الأمة، طالما أن الثقافة موجودة، فإن الأمة موجودة.

منذ صدوره، أصبح محتوى الكتاب توجهاً مهماً لمساعدة الكوادر وأعضاء الحزب والشعب على فهم الاشتراكية والطريق إلى الاشتراكية في فيتنام بشكل أفضل، وخلق الوحدة الأيديولوجية في المجتمع بأكمله، وتعزيز قوة الوحدة الوطنية العظيمة لتحقيق الأهداف الاستراتيجية التي اختارها الحزب والرئيس هوشي منه وشعبنا.

يُعدّ هذا الكتاب وثيقةً قيّمةً، تُلخّص نظرية سياسة التجديد، والتطورات الإبداعية للحزب الشيوعي الفيتنامي على غرار الاشتراكية في فيتنام، استنادًا إلى التطبيق الإبداعي للماركسية اللينينية وفكر هو تشي منه. وقد حظي العمل بمراجعات إيجابية عديدة، وحظي باهتمام واسع النطاق من الرأي العام في الداخل والخارج.

وقد حظي الكتاب، من خلال السفارات الفيتنامية والبعثات الدبلوماسية في الخارج، باهتمام عميق من جانب الباحثين والعلماء والقراء الدوليين.

وهذا هو أيضًا الأساس لفكرة تنظيم ترجمة ونشر هذا الكتاب بـ 7 لغات أجنبية (بما في ذلك الإنجليزية والصينية واللاوية والروسية والفرنسية والإسبانية والهولندية)، بهدف نشر الأهمية السياسية والقيم التوجيهية للكتاب، والمساهمة في الدعاية لوجهات نظر وسياسات ومبادئ الحزب والدولة في فيتنام بشأن الاشتراكية ويهدف هذا الكتاب إلى تعريف العالم بمسار فيتنام نحو الاشتراكية، ومساعدة الأصدقاء الدوليين والقراء في الداخل والخارج والفيتناميين في الخارج على فهم أفضل للبلد وشعبه وثقافته وقضية الابتكار والتنمية في فيتنام.

قام الرفيق نجوين ترونغ نجيا بتقديم مجموعة من الكتب لممثلي العديد من الوكالات الدبلوماسية الأجنبية في فيتنام.

حظيت فكرة نشر الكتاب باللغات الأجنبية بدعم وتوافق وتعاون وثيق من العديد من الوكالات والإدارات المركزية؛ بمشاركة فريق من الخبراء والمترجمين والمتعاونين المرموقين من لجنة الشؤون الخارجية المركزية، وجامعة اللغات الأجنبية - جامعة هانوي الوطنية، والأكاديمية الوطنية للسياسة في هوشي منه، والأكاديمية الوطنية للعلوم العسكرية، وغيرها.

كما دعا فريق العمل المُنتج لسلسلة الكتب خبراء محليين من لاوس والصين وكندا وكوبا وروسيا وغيرها، ممن يُحبّون فيتنام وشعبها ويرتبطون بها ارتباطًا وثيقًا، ويفهمون لغة فيتنام وخصائصها السياسية، ولديهم خبرة في العلوم السياسية، للمساعدة في تقييم ترجمات اللغات. بعد قرابة عام من بدء العمل، اكتملت سلسلة الكتب رسميًا وعُرضت على القراء.

بالإضافة إلى نشر أكثر من 11 ألف نسخة ورقية بـ 7 لغات، وتوفيرها للوكالات والمنظمات الخارجية والدبلوماسية في الداخل والخارج، أطلقت دار نشر الحقيقة الوطنية السياسية أيضًا نسخة إلكترونية تخدم القراء مجانًا على الموقع الإلكتروني. www.stbook.vn لتعزيز فعالية العمل التواصلي ونشر معنى الكتاب على نطاق واسع.

[إعلان 2]
مصدر