معلم ياباني يتلقى الزهور بخجل في 20 نوفمبر

[إعلان 1]

في 20 نوفمبر/تشرين الثاني، أثناء تلقيه الزهور، حك السيد موريتا أتسوشي، 73 عاماً، وهو محاضر متطوع في جامعة هانوي ، رأسه من الحرج وشكر طلابه.

في الأيام القليلة الماضية، حصد فيديو يُظهر طالبًا يحمل باقة زهور ليهديها لمعلم ياباني في الفصل بمناسبة يوم المعلم الفيتنامي أكثر من مليون مشاهدة على تيك توك وألف مشاركة. انحنى المعلم، الممتلئ، برأسه شاكرًا ثم حك رأسه خجلًا. صفق جميع الطلاب عندما تسلم باقة الزهور من الطالب.

قال الطالب نجوين تيان دات، الذي قدم الزهور، إن الفيديو تم تسجيله خلال الفصل الدراسي بعد الظهر في 16 نوفمبر. اسم المعلم هو موريتا أتسوشي، الذي يدرس الكتابة في قسم ممارسة اللغة في الصف 2-NB22، جامعة هانوي.

وقال دات إنه عندما رأى تلميذه يجهز الزهور لتقديمها، فوجئ المعلم ولم يفهم ما كان يحدث.

وقال دات "لقد تأثر المعلم وشكر الفصل كثيرًا لأن هذه هي المرة الأولى التي يتلقى فيها الزهور في مناسبة خاصة كهذه".

قدم دات الزهور للسيد موريتا في 16 نوفمبر. الصورة مقطوعة من الفيديو — قدم دات الزهور للسيد موريتا في 16 نوفمبر. *الصورة مقطوعة من الفيديو*

كان دات متوترًا أيضًا، ففي البداية ظن أن لغته اليابانية لا تزال ضعيفة، وخاف ألا يفهم المعلم، لكنه عندما رأى أن المعلم يصغي إليه ويتقبله، شعر بالسعادة والامتنان. كانت هدية الفصل باقة صغيرة من زهور عباد الشمس وبطاقة بريدية تحمل رسالة باللغة اليابانية. كان محتواها تمنيات للسيد موريتا بالصحة والعافية، وحياة سعيدة، ونجاحًا متواصلًا في التدريس.

أضاف داو ثانه نجان، مشرف الصف الثاني الثانوي (NB22)، أن حصة ذلك اليوم كانت أكثر تشويقًا من المعتاد. أعجب الجميع بتعبيرات المعلم الياباني اللطيفة، وكانوا ينادونه بمودة "السيد دورايمون".

"المعلم مرح، مبتسم، وودود. عندما نراه في ساحة المدرسة، نلتقط له صورًا لنحتفظ بها لذكرياته الجميلة"، قالت نجان.

وقالت الأستاذة نجوين شوان هانج، مساعدة قسم اللغة اليابانية، إن المعلمين في القسم شاهدوا الفيديو وكانوا سعداء لأن الطلاب تمكنوا من نشر جزء من الثقافة الفيتنامية للمعلم الياباني.

هذه هي المرة الأولى التي يزور فيها فيتنام، لكنه محبوب من قِبَل العديد من الطلاب. عندما يشعر اليابانيون بالفرق بين فيتنام واليابان، سيُقدّرون ذلك كثيرًا، كما قالت السيدة هانغ.

معلم ياباني يتلقى الزهور لأول مرة في 20 نوفمبر

قال السيد موريتا إنه لم يكن يعلم أنه محبوبٌ إلى هذا الحد. عندما عرض عليه الطلاب الفيديو، ضحك وقال: "أشعر ببعض الخجل".

في اليابان، لا يوجد يومٌ للمعلمين، لذا فوجئتُ قليلاً عندما أهداني الطلاب زهورًا. هناك العديد من المعلمين الموهوبين في المدرسة، وأنا متأثرٌ حقًا لأني أحظى بهذا القدر من الحب،" قالت المعلمة البالغة من العمر 73 عامًا.

يقول إن الطلاب الفيتناميين عاطفيون للغاية، ويشبهون إلى حد ما جيله في الماضي. ويضيف أنه قبل خمسين عامًا، نظم هو وأصدقاؤه حفلًا لتكريم المعلمين. ولذلك، عندما رأى كيف عبّر الطلاب الشباب عن امتنانهم لمعلميهم، شعر بأن ذلك كان ثمينًا ومُعجبًا به.

قبل تطوّعه للتدريس في فيتنام في أغسطس، كان السيد موريتا يُدرّس في مدرسة للغة اليابانية لمدة عشر سنوات. ومن المتوقع أن يعمل في قسم اللغة اليابانية لمدة عام واحد.