تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بنجاح وشمولية

[إعلان_1]

(كلمة الأمين العام نجوين فو ترونج ملخصًا للمؤتمر النصفي للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب - هانوي ، 17 مايو 2023)

عزيزي اللجنة المركزية،

حضرات الحضور الكرام في المؤتمر،

بعد يومين ونصف من العمل العاجل والجاد والمسؤول، حقق اجتماع منتصف المدة للجنة المركزية الثالثة عشرة نجاحًا باهرًا. وقد أشادت اللجنة المركزية بالتحضيرات، ووافقت على ما ورد في تقرير مراجعة قيادة وتوجيه المكتب السياسي والأمانة العامة منذ المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، ورأت أن المراجعة التي أجراها المكتب السياسي والأمانة العامة، ككل وبشكل فردي، قد أُعدّت بجدية وعمق ومنهجية وتقبل ونقد ذاتي عميق؛ وجرت المراجعة والتعليقات في جو من الصراحة والصدق والمسؤولية العالية.

والآن، نيابة عن المكتب السياسي والأمانة العامة، أود أن أتحدث وألخص النتائج الرئيسية لهذا المؤتمر ذي الأهمية الخاصة.

أولا: مراجعة النصف الأول من الفصل الدراسي الثالث عشر

وافقت اللجنة التنفيذية المركزية بشدة على ما يلي: منذ المؤتمر الثالث عشر، شهد الوضع العالمي والإقليمي العديد من التطورات السريعة والمعقدة وغير المتوقعة؛ وظهرت صعوبات وتحديات جديدة، أكثر حدة وخطورة مما كان متوقعًا، وكذلك مقارنة بنفس الفترة من بعض الفترات الأخيرة.

لقد طال أمد جائحة كوفيد-19، مما تسبب في عواقب وخيمة؛ والمنافسة الاستراتيجية بين الدول الكبرى أصبحت شرسة على نحو متزايد؛ والصراع بين روسيا وأوكرانيا معقد؛ ومعظم سلاسل التوريد مكسورة؛ والتضخم مرتفع، وتشدد البلدان سياساتها النقدية، وترفع أسعار الفائدة، مما يؤدي إلى انخفاض النمو وزيادة المخاطر في الأسواق المالية والنقدية والعقارية الدولية؛ والتحديات الأمنية التقليدية وغير التقليدية؛ وتغير المناخ والكوارث الطبيعية والزلازل وما إلى ذلك تحدث بتواتر أعلى، مما يتسبب في عواقب وخيمة في العديد من البلدان والمناطق؛ وتؤثر بشكل عميق على الأمن السياسي والاقتصادي والاجتماعي على نطاق عالمي.

على الصعيد المحلي، وفي ظلّ تداعيات الوضع العالمي وعواقب جائحة كوفيد-19 الوخيمة، وتغير المناخ، والكوارث الطبيعية، والعواصف، والفيضانات، وغيرها، يواجه وضعنا الاجتماعي والاقتصادي العديد من الصعوبات والتحديات الجسيمة والخطيرة؛ إذ تأثرت معظم القطاعات والمجالات تأثراً بالغاً؛ وعلينا التركيز على حلّ المشكلات المعقدة المستجدة، مع معالجة نقاط الضعف والقصور المزمنة من السنوات الماضية. في الوقت نفسه، تواصل القوى المعادية والرجعية استغلال هذا الوضع لتكثيف تنفيذ استراتيجية "التطور السلمي"، والترويج لـ"التطور الذاتي" و"التحول الذاتي" داخل صفوفنا، بهدف تقويض الحزب والدولة ونظامنا.

في هذا السياق، وبعزمٍ وعزيمةٍ عالية، وروح "حماية الجبهة ودعم المؤخرة"، و"نداء واحد، الكل يستجيب"، و"الإجماع من القمة إلى القاعدة"، و"الاتساق في جميع المجالات"، قادت اللجنة التنفيذية المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة، ووجّهت، ونشرت، ونفّذت قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بشكلٍ حاسم ومتزامن وفعال. وقد تغلّب حزبنا وبلادنا بثبات على جميع الصعوبات والتحديات، مواصلين تحقيق نتائج مهمة وشاملة وجديرة بالثناء في العديد من المجالات. ومن أبرزها:

١. فيما يتعلق بالاقتصاد الاجتماعي: لقد حققنا بنجاحٍ كبير الأهداف والمهام التالية: التركيز على الوقاية من الأمراض ومكافحتها والوقاية منها؛ وتعزيز الانتعاش الاقتصادي والاجتماعي والتنمية؛ وبناء اقتصاد مستقلّ يعتمد على الذات، ويرتبط بتكامل دوليّ استباقيّ وفعال وعميق. حتى الآن، تمّت السيطرة بشكلٍ كامل على وباء كوفيد-١٩ والأوبئة الأخرى؛ وعادت الحياة الاجتماعية وأنشطة الإنتاج والأعمال إلى طبيعتها نسبيًا.

في ظل تدهور الوضع الاقتصادي والتجاري العالمي، وما يصاحبه من مخاطر عديدة، يواصل اقتصاد بلدنا نموه الجيد. وقد علق صندوق النقد الدولي قائلاً: "تُمثل فيتنام نقطة مضيئة في المشهد الاقتصادي العالمي المظلم". بلغ النمو الاقتصادي في عام 2021 نسبة 2.56%، في حين شهدت العديد من اقتصادات العالم نموًا سلبيًا؛ وبلغ النمو الاقتصادي في عام 2022 نسبة 8.02%، وهي نسبة أعلى بكثير من النسبة المتوقعة البالغة 6-6.5%، وهي زيادة كبيرة مقارنةً بدول المنطقة والعالم؛ ورغم أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 2023 لم يتجاوز 3.2% خلال الفترة نفسها، إلا أنه وفقًا لتوقعات العديد من المنظمات الدولية، لا يزال بإمكان فيتنام الوصول إلى نسبة تتراوح بين 6% و6.5% للعام بأكمله. كما ارتفعت مؤشرات هامة تتعلق بإيرادات الموازنة العامة للدولة وإجمالي رأس مال الاستثمار الاجتماعي؛ وتجاوز إجمالي حجم الواردات والصادرات، والميزان التجاري، وغيرها، الأهداف المحددة.

وعلى وجه الخصوص، لا يزال الوضع الاقتصادي الكلي مستقراً بشكل أساسي؛ حيث يتم التحكم في التضخم عند 4%؛ ويتم ضمان التوازنات الرئيسية للاقتصاد بشكل عام؛ كما تظل الأسواق المالية والنقدية مستقرة بشكل أساسي. وقد تمت معالجة العديد من القضايا العالقة منذ فترة طويلة، لا سيما التعامل مع البنوك التجارية الضعيفة والشركات والمشاريع البطيئة وغير الفعالة، وتم تحقيق نتائج إيجابية أولية.

وعلى وجه الخصوص، فإن النقطة الجديدة المهمة للغاية في هذا المصطلح هي أننا أصدرنا ووجهنا التنظيم الناجح للغاية للمؤتمرات الوطنية لفهم وتنفيذ القرارات الجديدة للمكتب السياسي بشأن التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وضمان الدفاع الوطني والأمن في جميع المناطق الاجتماعية والاقتصادية الست في البلاد، والمساهمة بنشاط في التنفيذ الناجح لسياسة الابتكار في المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بشأن التنمية الإقليمية - وهي قضية ذات أهمية استراتيجية، مهمة للغاية، سواء من الناحية النظرية أو العملية، في التنمية السريعة والمستدامة للمناطق على وجه الخصوص والبلاد بأكملها بشكل عام.

رغم الصعوبات، استمرّ القطاعان الثقافي والاجتماعي في تلقي الاهتمام والرعاية والاستثمار في تطويرهما، محققين نتائج مهمة وملموسة. وقد حقق المؤتمر الثقافي الوطني الأول نجاحًا باهرًا، إذ شكّل زخمًا جديدًا لبناء وإحياء ثقافة فيتنامية متقدمة غنية بالهوية الوطنية، وهو ما لاقى ترحيبًا واسعًا ودعمًا قويًا من الرأي العام في جميع أنحاء البلاد.

ومن ثم، أصبح لدى جميع المستويات والقطاعات والنظام السياسي بأكمله إدراك أكثر صحة بشكل متزايد وعمل بشكل أكثر نشاطا وفعالية بشأن قضية التنمية الثقافية والاجتماعية وفقا لروح قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب: التنمية الاقتصادية والاجتماعية الشاملة والمتزامنة؛ والجمع بشكل وثيق ومتناغم بين التنمية الاقتصادية والتنمية الثقافية والاجتماعية؛ وتنفيذ التقدم الاجتماعي والمساواة في كل سياسة وكل خطوة.

نتيجةً لذلك، تم ضمان الضمان الاجتماعي؛ وتحسين حياة الناس؛ وتنفيذ السياسات الاجتماعية على وجه السرعة، لا سيما سياسات متعلقة بمن قدموا خدمات جليلة للثورة؛ وسياسات الحماية الاجتماعية، وسياسات وتدابير لدعم الشركات والعمال والسكان في المناطق النائية التي تعاني ظروفًا صعبة والمتضررين بشدة من جائحة كوفيد-19. وفي سياق مكافحة جائحة كوفيد-19، تعززت التقاليد الوطنية البطولية لأمتنا، ومبدأ "حب الآخرين كما نحب أنفسنا"، وسمو نظامنا (تم صرف 104 تريليونات دونج، لدعم ما يقرب من 58 مليون شخص وعامل، و1.4 مليون صاحب عمل).

2. فيما يتعلق بالدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية: واصلت اللجنة المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة الاهتمام بقيادة وتوجيه مجالات الدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية؛ والعمل تدريجيا على إتقان وتطوير الفكر النظري للحزب والسياسات والمبادئ التوجيهية بشأن بناء وتنفيذ استراتيجية الدفاع الوطني في اتجاه: تعزيز دعم الشعب؛ والكشف عن مخاطر الحرب والصراع ومنعها وصدها بشكل استباقي وسريع؛ وحماية الوطن في وقت مبكر ومن بعيد؛ والدفاع عن البلاد قبل أن تتعرض للخطر.

مواصلة توطيد وتعزيز الدفاع والأمن الوطنيين؛ والحفاظ على بيئة سلمية ومستقرة للتنمية الوطنية. إدارة العلاقات مع الدول المجاورة والقوى الكبرى ودول المنطقة، فضلاً عن التعامل مع الأوضاع المعقدة في البحر وعلى طول الحدود، بمرونة وتوازن وتناغم. ضمان الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والسلامة، وأمن وسلامة الأحداث السياسية الهامة في البلاد. التصدي بفعالية واستباقية لدحض الحجج الزائفة والمضللة للقوى المعادية والرجعية. مواصلة توسيع العلاقات الخارجية والتكامل الدولي وتحقيق العديد من النتائج الهامة؛ تعزيز مكانة بلادنا وسمعتها في الساحة الدولية.

نجح أول مؤتمر وطني للشؤون الخارجية لتنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب في استيعاب وتعزيز الوعي والعمل على استلهام قوة مدرسة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الفريدة والمميزة التي نشأت في عهد هو تشي منه، والمتسمة بهوية "شجرة الخيزران الفيتنامية"، "الجذور الراسخة، والجذع القوي، والفروع المرنة"؛ والمتسمة بروح الشعب الفيتنامي وشخصيته وروحه: الرقة والذكاء، ولكن في الوقت نفسه الصمود. ويُعد نجاح زيارات ومكالمات قادة الحزب والدولة، ولا سيما الزيارات إلى الصين، الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الدولي، والدول المجاورة، ودول المنطقة، دليلاً على نجاح أنشطة الشؤون الخارجية في الآونة الأخيرة.

٣. فيما يتعلق ببناء دولة القانون الاشتراكية في فيتنام والوحدة الوطنية العظيمة: نجحنا في تنظيم انتخابات نواب الجمعية الوطنية الخامسة عشرة ومجالس الشعب على جميع المستويات للفترة ٢٠٢١-٢٠٢٦ في ظل الظروف المعقدة والخطيرة لجائحة كوفيد-١٩، مما ضمن الديمقراطية والمساواة والشرعية والسلامة والاقتصاد، وجعلها احتفالًا وطنيًا خالصًا. وبناءً على ذلك، سارعت الجمعية الوطنية الخامسة عشرة والحكومة إلى تعزيز الهيكل التنظيمي وتشكيل كوادر المناصب القيادية في أجهزة الدولة للفترة ٢٠٢١-٢٠٢٦ على المستويين المركزي والمحلي، بما يلبي متطلبات ومهام العصر الجديد.

القرار رقم 6 للجنة المركزية الثالثة عشرة "بشأن مواصلة بناء دولة القانون الاشتراكية الفيتنامية وتطويرها في المرحلة الجديدة" حدد وجهات نظر وأفكارًا إرشادية ومهامًا وحلولًا مناسبة لتحقيق الهدف التالي: "تطوير دولة القانون الاشتراكية الفيتنامية، من الشعب، ومن الشعب، ومن أجل الشعب، بقيادة الحزب الشيوعي الفيتنامي؛ نظام قانوني متكامل، يُطبق بصرامة وثبات؛ احترام الدستور والقوانين؛ احترام حقوق الإنسان وحقوق المواطنين وضمانها وحمايتها بفعالية؛ سلطة الدولة موحدة، موزعة بوضوح، منسقة بدقة، لامركزية، مفوضة، ومحكومة بفعالية؛ إدارة وقضاء حديثان، محترفان، قائمان على سيادة القانون؛ جهاز دولة مبسط، نظيف، وفعال؛ كوادر وموظفين مدنيين وموظفين حكوميين ذوي كفاءات وقدرات كافية، نزيهين ومهنيين بحق؛ حوكمة وطنية حديثة وفعالة، تلبي متطلبات التنمية الوطنية. "أن نصبح دولة متقدمة، ذات دخل مرتفع، ذات توجه اشتراكي بحلول عام 2045، بسرعة وبشكل مستدام."

على وجه الخصوص، نُظِّمت المؤتمرات الوطنية لتنفيذ قرارات المؤتمر الوطني الثالث عشر للجمعية الوطنية، والحكومة الخامسة عشرة، وكتل مختلفة، مثل وزارة الداخلية، وجبهة الوطن الفيتنامية، ووزارة الدفاع الوطني، ووزارة الأمن، ووزارة الخارجية، ولجنة مكافحة الفساد والعمل السلبي، بشكل متزامن ومنهجي وناجح منذ بداية الولاية. وقد وفّر ذلك توجيهًا واضحًا وصحيحًا لمواصلة ابتكار وبناء وتطوير سيادة القانون الاشتراكية في فيتنام، وترسيخ الوحدة الوطنية العظيمة وتعزيزها.

على مدار ثماني جلسات، بما في ذلك أربع جلسات استثنائية، ناقشت الجمعية الوطنية ووافقت على 16 مشروع قانون و84 قرارًا؛ ووافقت اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية على أربعة مراسيم و29 قرارًا. وواصلت الحكومة والسلطات على جميع المستويات تعزيز الإصلاح الإداري، ولا سيما إصلاح الإجراءات الإدارية، وبناء الحكومة الإلكترونية والإدارة الإلكترونية؛ وتوجيه برنامج الوقاية من الأمراض ومكافحتها والسيطرة عليها وتنفيذه بنجاح، وتعزيز الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي والتنمية. بذل النظام القضائي جهودًا كبيرة لتعزيز الإصلاح القضائي؛ ومواصلة تحسين جودة وفعالية وكفاءة الأنشطة القضائية، ومكافحة الفساد والممارسات السلبية. وتم تعزيز أنشطة جبهة الوطن الأم الفيتنامية والمنظمات السياسية والاجتماعية، مما قدم مساهمة مهمة في تعزيز التوافق الاجتماعي وتعزيز الوحدة العظيمة للأمة بأكملها.

٤. فيما يتعلق بمكافحة الفساد والظواهر السلبية: التزم المكتب السياسي والأمانة العامة باستمرار بالمبادئ التوجيهية والأفكار والأهداف والمهام المتعلقة بمكافحة الفساد والظواهر السلبية الواردة في وثائق المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب. وقد جسّدا هذه المبادئ في برامج عمل سنوية وفصلية وشهرية وأسبوعية، وقادا ووجّها لجان الحزب ومنظماته على جميع المستويات لتنفيذها، محققين بذلك نتائج مهمة عديدة.

شهد هذا المجال العديد من الابتكارات الإيجابية للغاية، منها: إصدار لوائح جديدة بشأن مهام وصلاحيات وأنظمة عمل اللجنة التوجيهية المركزية المعنية بمنع ومكافحة الفساد والظواهر السلبية. وقد عززت هذه اللوائح ووسعت نطاق مهام اللجنة التوجيهية، بما في ذلك توجيه جهود منع ومكافحة الفساد والظواهر السلبية، مع التركيز على منع تدهور الفكر السياسي والأخلاق وأسلوب الحياة لدى كوادر الحزب وأعضاءه، باعتباره أساس جميع المشاكل.

وفي الوقت نفسه، توجيه التنفيذ الفعال لمشروع إنشاء لجان توجيهية إقليمية لمنع ومكافحة الفساد والسلبية في جميع المحافظات الـ 63 والمدن المركزية، مع تحقيق نتائج جيدة في البداية، والتغلب تدريجيا على الوضع السابق المتمثل في "الساخن من الأعلى والبارد من الأسفل"؛ وإصدار لوائح بشأن التحكم في السلطة لمنع ومكافحة الفساد والسلبية في التحقيق والملاحقة القضائية والمحاكمة وتنفيذ الأحكام؛ وفي التفتيش والإشراف وتطبيق الانضباط الحزبي؛ وفي أنشطة التفتيش والتدقيق والعديد من الوثائق المهمة الأخرى المتعلقة بالشؤون الداخلية ومنع ومكافحة الفساد والسلبية...

في الوقت نفسه، رُكِّز على بناء وتطوير المؤسسات والسياسات المتعلقة بالإدارة الاجتماعية والاقتصادية، ومنع الفساد والسلوكيات السلبية ومكافحتهما، وجرى تعزيزها تدريجيًا للتحول نحو: "عدم الجرأة"، "عدم القدرة"، "عدم الرغبة"، "عدم الحاجة" إلى الفساد. كما أُحرز تقدم كبير في تحسين الجهاز التنظيمي والكوادر، والإصلاح الإداري، وضمان الدعاية والشفافية؛ وتحسين جودة وكفاءة العمليات والتنسيق بين الهيئات والوحدات الوظيفية لمنع الفساد والسلوكيات السلبية ومكافحتهما، بالإضافة إلى المعلومات والدعاية والتثقيف بشأن منع الفساد والسلوكيات السلبية ومكافحتهما.

حتى الآن، يمكن التأكيد على أنه لم يسبق من قبل أن تم توجيه مكافحة الفساد والظواهر السلبية في بلدنا بطريقة قوية ومنهجية ومتزامنة وحاسمة وفعالة كما هو الحال في الآونة الأخيرة؛ مما ترك بصمة بارزة، وخلق توافقًا عاليًا في جميع أنحاء المجتمع، وعزز ثقة الكوادر وأعضاء الحزب والشعب في الحزب والدولة ونظامنا.

لقد تم توجيه وتنفيذ عمل الكشف عن الفساد ومعالجته بطريقة منهجية ومتزامنة وحاسمة وفعالة، مما خلق اختراقاً في مكافحة الفساد والممارسات السلبية؛ مؤكداً العزم العالي للحزب والدولة والشعب على مكافحة الفساد والممارسات السلبية، ومظهراً أنه "لا توجد مناطق محظورة، ولا استثناءات، بغض النظر عن هوية الشخص؛ ولا توجد ضغوط من أي منظمة أو فرد".

٥. فيما يتعلق ببناء الحزب وإصلاحه: لقد حققنا أيضًا تغييرات إيجابية للغاية، مع تحقيق العديد من الإنجازات البارزة في الجمع المتناغم والماهر بين "البناء" و"النضال"، وبشكل أشمل في جميع جوانب بناء الحزب. وعلى وجه الخصوص، لا يزال يُولى اهتمام أكبر وأنسب لأعمال الكوادر، مع الاعتراف بمكانتها ودورها كـ"مفتاح المفاتيح". وهناك العديد من الأساليب واللوائح الجديدة والأكثر فعالية، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا ببناء الحزب وإصلاحه بشكل عام. ونعمل بحزم على منع وردع ومعاقبة الكوادر وأعضاء الحزب الذين انحطوا في الفكر السياسي والأخلاق وأسلوب الحياة، والذين يُظهرون "التطور الذاتي" و"التحول الذاتي"، بغض النظر عن هويتهم؛ فلا مجال للمنع ولا استثناءات.

حتى الآن، نظرت اللجنة المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة في إعفاء 14 مسؤولاً تابعاً للإدارة المركزية من مناصبهم، والسماح لهم بالتقاعد أو نقلهم إلى وظائف أخرى. كما أعادت السلطات المحلية تعيين 22 مسؤولاً بعد اتخاذ إجراءات تأديبية، وفقاً لسياسة الحزب القائمة على "النقل والترقية، والتخفيض". ويُظهر هذا روحاً حازمة ومثالية وصارمة وإنسانية، تُشكل توعيةً وتحذيراً ورادعاً للمسؤولين وموظفي الخدمة المدنية وأعضاء الحزب. وفي الوقت نفسه، سارعت إلى تعزيز القيادات البديلة، وحظيت بموافقة واسعة وإشادة واسعة من المسؤولين وأعضاء الحزب والجمهور. كما تحسنت جودة المنظمات القاعدية للحزب وأعضاء الحزب تدريجياً، استناداً إلى التطبيق الصارم للوائح الحزب، وخاصةً ما جاء في ختام الدورة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الثالثة عشرة بهذا الشأن.

يواصل الحزب إصلاح وتعزيز أعمال التفتيش والرقابة والانضباط، وذلك من خلال إصدار لوائح عالية الجودة والتطبيق الجاد والمنسق للعديد من لوائح الحزب الجديدة. وقد ساهم ذلك في بناء نظام حزبي وسياسي نظيف وقوي، وكبح جماح ومنع وصد تدهور الفكر السياسي والأخلاق وأسلوب الحياة، ومظاهر "التطور الذاتي" و"التحول الذاتي" داخل الحزب، وحالة الفساد و"المصالح الجماعية" و"التفكير المبني على المصطلحات" و"الفردية" و"إساءة استخدام السلطة" لدى عدد كبير من كوادر وأعضاء الحزب، وفي الوقت نفسه، تعزيز القدرة القيادية للحزب وقوته القتالية، وترسيخ الوحدة داخله، وترسيخ ثقة الشعب، والحفاظ على الاستقرار السياسي والنظام والانضباط، ودفع التنمية الاجتماعية والاقتصادية للبلاد.

إن النتائج والإنجازات الرئيسية التي تحققت منذ بداية الولاية وحتى الآن، كما ذكرنا آنفاً، تعود إلى أسباب عديدة، موضوعية وذاتية، ولكن الأهم من ذلك كله، أنها تُعزى إلى النجاح الباهر للمؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب بسياساته وتوجيهاته التي أثبتت صحتها وملاءمتها في الممارسة العملية؛ والقيادة والتوجيه الحازم والحكيم للجنة المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة ولجان الحزب ومنظماته على جميع المستويات في تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب، والتعامل الفوري والفعال مع العديد من القضايا الجديدة التي ظهرت في الممارسة العملية؛ والإدارة والعمل الحساس والحاسم والفعال للحكومة ورئيس الوزراء والسلطات على جميع المستويات؛ والجهود المبذولة لتطوير محتوى وأساليب عمل الجمعية الوطنية ومجالس الشعب على جميع المستويات بشكل شامل وفعال؛ ووحدة وتنسيق وانسجام النظام السياسي برمته؛ وتعزيز التقاليد الوطنية وقوة الوحدة الوطنية؛ وجهود موظفي الحزب وأعضائه؛ وأخلاقيات العمل الإيجابية والإبداعية والمسؤولة لدى الشعب. والثقة والاتفاق والدعم من المجتمع الدولي.

مع ذلك، إلى جانب المزايا والإنجازات، لا بد من الاعتراف بوجود بعض القيود والنواقص، مثل: القيادة والتوجيه في جمع المعلومات؛ والبحث الاستراتيجي، والبحث النظري، وتلخيص التجارب العملية، التي لم تلبِّ، في بعض الحالات، متطلبات الواقع. كما أن جهود مكافحة الآراء الخاطئة والمعادية على الإنترنت كانت في بعض الأحيان متأخرة، وغير قوية بما يكفي، وغير فعالة إلى حد كبير.

القيادة والتوجيه في حل الصعوبات والعقبات التي تعترض تعبئة جميع الموارد واستخدامها بفعالية من أجل التنمية الاقتصادية؛ كان تنفيذ بعض سياسات الإنعاش والتنمية الاجتماعية والاقتصادية بطيئًا في بعض المناطق وفي بعض الأحيان. لا تزال القيادة والتوجيه في الإصلاح الإداري والإدارة واستخدام الموظفين تعاني من قيود وضعف الكفاءة؛ ولم يلبِّ العمل على بناء القوانين والسياسات وإتقانها المتطلبات. لا يزال تراجع الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة، والتهرب من المسؤولية وتجنبها، وحتى الخوف منها بين عدد كبير من الكوادر وأعضاء الحزب، قضية مثيرة للقلق للغاية، مع تطورات معقدة لا يمكن الاستهانة بها. لقد قبل بعض القادة رفيعي المستوى والكوادر القيادية والإدارية على جميع المستويات المسؤولية السياسية؛ ويجب التعامل مع الانتهاكات، في بعض الحالات، وفقًا للوائح الحزب وقوانين الدولة.

استنادًا إلى تجربة القيادة والتوجيه خلال النصف الأول من فترة المؤتمر الثالث عشر للحزب، يمكننا استخلاص بعض الدروس المستفادة فيما يتعلق بإصلاح أساليب القيادة وأنماط العمل على النحو التالي:

أولاً ، من الضروري التمسك الدائم ببرنامج الحزب وميثاقه ولوائحه وإرشاداته، وقوانين الدولة وسياساتها، والالتزام الصارم بها. ومن الضروري أيضاً التطبيق الفعال لمبادئ الحزب التنظيمية والعملية، وخاصةً مبدأ المركزية الديمقراطية، والوحدة والتضامن، والالتزام الراسخ بالمبادئ في مواجهة الصعوبات والتحديات الجديدة. أما القضايا الكبرى، والصعبة، والمعقدة، والهامة، والعاجلة، والحساسة، والجديدة، أو ذات الآراء المختلفة، فلا بد من نقاشها بشفافية وديمقراطية، ودراسة متأنية وشاملة للوصول إلى قرارات سليمة ودقيقة وملائمة في الوقت المناسب.

ثانياً ، من الضروري الالتزام الوثيق ببرنامج العمل العام للجنة المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة لتطوير وتنفيذ برامج العمل السنوية والفصلية والشهرية والأسبوعية وفقًا للخطة؛ وفي الوقت نفسه، كن حساسًا ومرنًا وفي الوقت المناسب لتعديل برنامج العمل واستكماله بالمهام المهمة والمعقدة والناشئة حديثًا في مختلف المجالات من أجل قيادة وتوجيه جميع الأنشطة في الحياة الاجتماعية بسرعة وفعالية.

من الضروري مواصلة تعزيز النقاط الجديدة في الولاية الثالثة عشرة، أي: وجه المكتب السياسي والأمانة العامة بتنظيم العديد من مؤتمرات الكوادر الوطنية (حضوريًا، عبر الإنترنت) لنشر ونشر قرار المؤتمر الثالث عشر للحزب، وقرارات اللجنة المركزية والمكتب السياسي بشكل شامل في جميع القطاعات والمجالات والمحليات، عموديًا وأفقيًا؛ والتوحيد من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي وبين المحليات في المناطق.

ويجتمع القادة الرئيسيون شهريا أو حسب الحاجة لفهم الوضع بشكل شامل ودقيق؛ وتبادل الآراء ومناقشة وتوحيد وجهات النظر والسياسات والاتجاهات بشأن القضايا الرئيسية والمهمة والملحة للحزب والبلاد؛ ومعالجة الصعوبات والعقبات على الفور من أجل تسريع التقدم وفعالية العمل المحدد.

وفي أعقاب كل اجتماع، صدرت توجيهات تحدد بوضوح المسؤوليات عن التنفيذ في كل قضية؛ وقد ساهم هذا بشكل كبير في قيادة وتوجيه وإدارة متسقة وموحدة وفي الوقت المناسب ودقيقة ومتزامنة وسلسة، خاصة في سياق الوقاية من جائحة كوفيد-19 والسيطرة عليها والتعامل مع المواقف المعقدة في الآونة الأخيرة؛ والتغلب على التداخلات والازدواجية في القيادة والتوجيه والإدارة؛ وتعزيز وحدة الإرادة والعمل بين القادة الرئيسيين؛ وخلق تأثير تموجي في جميع أنحاء المكتب السياسي والأمانة العامة واللجنة المركزية والنظام السياسي بأكمله.

ثالثا ، إعطاء الأولوية للنشر الشامل والأعلى جودة للنظام القانوني واللوائح والقواعد وإجراءات العمل لضمان التنفيذ الصارم والموحد في جميع أنحاء الحزب والنظام السياسي بأكمله؛ وابتكار وتحسين جودة تنفيذ قرار المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب؛ وضمان التنسيق الوثيق والمتناغم، والتصميم العالي، والجهود العظيمة من قبل النظام السياسي بأكمله، ووحدة وتوافق الحزب والشعب والجيش بأكمله، وفقا لروح "القيادة والدعم"، و"نداء واحد، والجميع يستجيب"، و"الوحدة من الأعلى إلى الأسفل"، و"التواصل السلس".

رابعًا ، على المكتب السياسي والأمانة العامة، وعلى كل عضو فيهما، أن يكون قدوة حسنة في الالتزام الصارم باللوائح وإجراءات العمل، والعمل وفقًا للوائح العمل، وبرنامج العمل العام، وبرامج العمل السنوية. ويجب عليهم إعداد محتوى الاجتماعات وجدول أعمالها بعناية، وتنظيم محتواها علميًا ومنهجيًا، وتخصيص الوقت بشكل معقول، والتأكد من أن كل جلسة تتناول قضايا متعددة، والاستفادة من الذكاء الجماعي، والتمسك بالمسؤولية الفردية، والانخراط في مناقشات ديمقراطية ودقيقة وشاملة، وتوثيق نتائج الجلسات بدقة وفي الوقت المناسب.

يجب أن يكون تحديد وتوزيع المسؤوليات في إدارة العمل بين المكتب السياسي والأمانة العامة، وبين المكتب السياسي والأمانة العامة مجتمعين وبين أعضاء المكتب السياسي والأمانة العامة المسؤولين عن مجالات محددة، وكذلك العلاقة القيادية بين المكتب السياسي والأمانة العامة ومجموعات الحزب ولجانه ولجانه التابعة مباشرة للجنة المركزية، واضحاً ومحدداً. ويتولى المكتب السياسي والأمانة العامة العمل وفقاً لصلاحياتهما، ويقدمان تقارير فورية وكاملة إلى اللجنة المركزية بشأن القضايا المهمة قبل اتخاذ القرارات، وبشأن العمل الذي أنجزه المكتب السياسي بين اجتماعين للجنة المركزية.

خامساً ، يجب على كل عضو في المكتب السياسي والأمانة العامة أن يعزز روح القدوة الحسنة، وأن يحرص على تنمية الأخلاق الثورية وتحسينها باستمرار؛ وأن يراجع نفسه بجدية، ويصحح أخطاءه، وينتقدها، وأن يحافظ على الانضباط والنظام، وأن يتحمل المسؤولية السياسية بوعي في مجالات اختصاصه؛ وأن يكافح بحزم النزعة الفردية وغيرها من المظاهر السلبية؛ وأن يحافظ على الوحدة الداخلية؛ وأن يتمسك بأيديولوجية سياسية راسخة ووجهات نظر صحيحة؛ وأن يكون قدوة في الأخلاق وأسلوب الحياة في عمله وحياته الشخصية ومع عائلته وأقاربه. ويجب عليهم تجنب وضع "الذين يحملون شعلة لإضاءة أقدام الآخرين رغم اتساخ أقدامهم!"

ثانياً: فيما يتعلق بالتوجهات والمهام الرئيسية من الآن وحتى نهاية ولاية المؤتمر الوطني الثالث عشر

إن التنبؤ بالوضع العالمي والمحلي من الآن وحتى نهاية الولاية، إلى جانب الفرص والمزايا، سيُصاحبه العديد من الصعوبات والتحديات الكبيرة. فعلى الصعيد العالمي، يستمر التنافس الاستراتيجي والاقتصادي والحروب التجارية في التصاعد؛ وتزداد النزاعات حول السيادة البحرية والجزرية تعقيدًا؛ وقد يستمر الصراع العسكري بين روسيا وأوكرانيا والعقوبات الأمريكية والغربية المفروضة على روسيا، مما يؤثر على الجغرافيا السياسية والاقتصادية وأمن الطاقة وسلاسل التوريد العالمية؛ ويتطور العلم والتكنولوجيا والثورة الصناعية الرابعة بسرعة، مما يخلق فرصًا وتحديات جديدة لجميع الدول؛ كما أن لتغير المناخ والكوارث الطبيعية والأوبئة وقضايا الأمن التقليدية وغير التقليدية تأثيرًا قويًا ومتعدد الأوجه، مما قد يُهدد بشكل خطير استقرار واستدامة العالم والمنطقة وبلدنا...

على الصعيد المحلي، ما زلنا نواجه العديد من الصعوبات والتحديات الكبيرة: لتحقيق هدف نمو الناتج المحلي الإجمالي البالغ 6.5% للفترة 2021-2025، كما تم تحديده في بداية الولاية، يجب أن يصل متوسط معدل النمو للفترة 2023-2025 إلى حوالي 7.3%؛ وهو مستوى مرتفع للغاية، يتطلب عزيمةً كبيرة وجهوداً جبارة لتحقيقه. ستكون الأسواق المالية والنقدية، ولا سيما سوق العقارات وسوق الأسهم وسوق سندات الشركات، معقدة للغاية ومحفوفة بالمخاطر. كما أن سيولة بعض البنوك التجارية ضعيفة، وستواجه الشركات والمشاريع الكبيرة صعوبات جمة.

لا تزال أسعار الفائدة المصرفية مرتفعة، والضغوط التضخمية كبيرة. تشهد أنشطة الإنتاج والأعمال في بعض القطاعات اتجاهاً تنازلياً؛ ويتزايد عدد الشركات المنسحبة من السوق؛ وتضطر العديد من الشركات إلى تقليص عدد موظفيها، أو خفض ساعات العمل، أو تسريحهم؛ ويواجه العمال صعوبات جمة. لم يُلبِّ صرف رأس مال الاستثمار العام التوقعات. وانخفضت الاستثمارات الأجنبية المسجلة حديثاً، والتسجيلات التكميلية، ومساهمات رأس المال، وشراء الأسهم. يُظهر معدل نمو إيرادات ميزانية الدولة مؤشرات على التباطؤ؛ وتتجه القروض المصرفية المتعثرة وديون الضرائب الحكومية نحو الارتفاع؛ ولا يزال ضمان الأمن الاقتصادي، والأمن السيبراني، والنظام والسلامة الاجتماعية، والرعاية الصحية العامة والحماية، قضايا رئيسية تنطوي على العديد من الصعوبات والتحديات التي يجب التغلب عليها.

لا يزال تطبيق القوانين والسياسات، وأداء الواجبات الرسمية، من نقاط الضعف؛ فالانضباط والنظام لا يُفرضان بصرامة في كثير من الأماكن، بل وتوجد حالات من التهرب من المسؤولية والتنصل منها؛ وكل ما يعود عليهم بالنفع يُنقل إلى وكالاتهم ووحداتهم وأفرادهم؛ وكل ما هو صعب يُلقى على عاتق المجتمع أو الوكالات الأخرى أو الأشخاص الآخرين...

يتطلب الوضع المذكور أعلاه منا ألا نتراخى أو نكتفي بما حققناه من نتائج وإنجازات، كما لا ينبغي لنا أن نتشاءم أو نتردد أمام الصعوبات والتحديات. بل على العكس، علينا أن نتحلى بالهدوء والاتزان، وأن نبني بفعالية على النتائج والدروس المستفادة، وأن نتجاوز القيود ونقاط الضعف القائمة، لا سيما منذ بداية دورة المؤتمر الثالث عشر للحزب، وذلك لمواصلة تعزيز الابتكار، والسعي الدؤوب، واغتنام كل فرصة وميزة، والتغلب على جميع الصعوبات والتحديات، وتنفيذ البرامج والخطط والأهداف والمهام المحددة للنصف الثاني من دورة المؤتمر الثالث عشر للحزب بنجاح. ينبغي لنا التركيز على إعطاء الأولوية للتنفيذ الفعال للمهام الرئيسية التالية:

أولاً ، فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية: من الضروري مواصلة فهم وتطبيق توجيهات وسياسات الحزب، وقوانين وسياسات الدولة بشأن التنمية السريعة والمستدامة، فهماً دقيقاً. وينبغي التركيز على ترسيخ وتعزيز الأسس الاقتصادية الكلية، والسيطرة على التضخم، وتعزيز القدرة الداخلية والاكتفاء الذاتي للاقتصاد على أساس التنمية السليمة، والحفاظ على التنمية المستقرة والآمنة للمؤسسات الائتمانية، وسوق النقد، وسوق العقارات، وسوق الأسهم، وسوق سندات الشركات.

إعطاء الأولوية لتحسين بيئة الاستثمار والأعمال؛ ومعالجة الصعوبات والقيود ونقاط الضعف، على المديين القريب والبعيد، التي يعاني منها الاقتصاد، للحفاظ على زخم التعافي والنمو السريع والمستدام والعميق؛ وإحداث تغييرات جذرية في تنفيذ الاختراقات الاستراتيجية وإعادة هيكلة الاقتصاد بالتزامن مع ابتكار نموذج النمو؛ وتعزيز إنتاجية الاقتصاد وجودته وكفاءته وتنافسيته. وتعزيز التحول الرقمي الوطني، وتطوير الاقتصاد الرقمي والمجتمع الرقمي والاقتصاد الأخضر والاقتصاد الدائري، مع تعزيز إدارة الموارد وحماية البيئة.

ثانيًا ، فيما يتعلق بالتنمية الثقافية والاجتماعية: ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام لمهمة تطوير الثقافة والمجتمع بما يتماشى مع التنمية الاقتصادية وعلى قدم المساواة معها؛ وضمان الأمن الاجتماعي والرفاه؛ والتحسين المستمر للحياة المادية والمعنوية للناس. كما يجب تنفيذ سياسات فعّالة لدعم الأفراد والعمال العاطلين عن العمل والشركات المتعثرة.

رعاية حياة من قدموا خدمات جليلة للثورة ومن يعيشون في ظروف صعبة؛ بناء مناطق ريفية جديدة ومناطق حضرية متطورة، مع الحفاظ على قيم وهوية المناطق الريفية والحضرية وتعزيزها؛ خلق فرص عمل وتحقيق خفض مستدام للفقر؛ إعطاء الأولوية لتخصيص الموارد لتنفيذ البرامج والمشاريع والسياسات الخاصة بالأقليات العرقية وسكان المناطق الجبلية والنائية والحدودية والجزرية. مواصلة تحسين الوقاية من الأمراض ومكافحتها؛ تعزيز جودة الفحص الطبي والعلاج والرعاية الصحية وحماية صحة السكان؛ ضمان سلامة الغذاء ونظافته. تحسين فعالية المؤسسات الثقافية، لا سيما في المناطق الصناعية والمناطق الحضرية الجديدة؛ الحفاظ على التراث الثقافي القيّم وتعزيزه. بناء نمط حياة ثقافي صحي؛ منع التدهور الأخلاقي ونمط الحياة؛ وإيلاء المزيد من الاهتمام لمنع ومكافحة العنف الأسري وإساءة معاملة الأطفال والآفات الاجتماعية.

ثالثًا ، فيما يتعلق بالدفاع والأمن القومي والشؤون الخارجية: من الضروري مواصلة توطيد وتعزيز قدرات الدفاع والأمن القومي؛ والحفاظ على الاستقرار السياسي والنظام الاجتماعي والأمن؛ وتحسين فعالية الشؤون الخارجية والتكامل الدولي. يجب استباق جميع المؤامرات التخريبية للقوى المعادية والرجعية ومكافحتها بحزم؛ وتجنب أي مفاجآت أو هجمات مفاجئة. يجب تطبيق حلول شاملة لضمان الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والأمن؛ ومكافحة جميع أنواع الجرائم والآفات الاجتماعية بنشاط؛ وتطبيق حلول لضمان الأمن السيبراني والسلامة المرورية والوقاية من الحرائق والانفجارات.

تنظيم أنشطة الشؤون الخارجية بفعالية، لا سيما الدبلوماسية رفيعة المستوى؛ والعمل بنشاط على تعميق وتعزيز العلاقات مع الشركاء؛ وتعزيز الدبلوماسية متعددة الأطراف؛ والحفاظ على سياسة خارجية مستقلة، مكتفية ذاتياً، سلمية، تعاونية، وتنموية؛ وإضفاء الطابع متعدد الأطراف على العلاقات الدولية وتنويعها؛ والاندماج بفعالية في المجتمع الدولي، مع إعطاء الأولوية للمصالح الوطنية والإثنية فوق كل اعتبار. وتنفيذ الاتفاقيات التجارية الموقعة بفعالية، وتعظيم الفوائد التي يمكن أن تجلبها.

رابعًا ، فيما يتعلق ببناء الحزب والنظام السياسي: من الضروري مواصلة تعزيز وتحسين جهود بناء الحزب والنظام السياسي وإصلاحهما لضمان نزاهتهما وقوتهما، لا سيما السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية من المستوى المركزي إلى المستويات المحلية. والهدف هو بناء حكومة وإدارات محلية نزيهة وقوية وفعالة.

وعلى وجه التحديد، يجب أن يكون هناك برنامج وخطة للتنفيذ الجاد والفعال لقرارات اللجنة المركزية واستنتاجاتها بشأن هذه القضية، وخاصة القرار رقم 4 للجنة المركزية الثانية عشرة واستنتاج الاجتماع الرابع للجنة المركزية للمؤتمر الثالث عشر للحزب بشأن تعزيز بناء الحزب وتصحيح النظام السياسي؛ ومنع وردع ومعالجة الكوادر وأعضاء الحزب الذين انحرفوا من حيث الأيديولوجية السياسية والأخلاق وأسلوب الحياة، والذين تظهر عليهم علامات "التطور الذاتي" و"التحول الذاتي"، وذلك بالتزامن مع دراسة واتباع أفكار وأخلاق وأسلوب هو تشي منه.

مواصلة تحسين إدارة شؤون الموظفين لاختيار وتعيين أفراد ذوي أخلاق عالية، ومواهب متميزة، ونزاهة، وتفانٍ حقيقي، ممن يخدمون الوطن والشعب بصدق، في مناصب قيادية في أجهزة الدولة. مكافحة الفساد وسوء السلوك بحزم وعزلهم من صفوف الدولة؛ ومكافحة جميع أشكال السعي وراء المناصب والسلطة بالوسائل غير المشروعة، والمحسوبية، وتوظيف أفراد العائلة والأقارب غير المؤهلين. تعزيز الديمقراطية، وتنمية الشعور بالمسؤولية، وتقديم القدوة الحسنة، وغرس روح خدمة الشعب بين الكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام. وضع آليات وسياسات لتشجيع وحماية المتميزين بالحيوية والإبداع والشجاعة في تفكيرهم وأفعالهم ومسؤولياتهم. تشديد الانضباط والنظام؛ وإجراء عمليات تفتيش وإشراف دورية لتحسين أداء الواجبات العامة؛ وتعزيز أخلاقيات وثقافة وكفاءة الكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام. مكافحة الفساد والممارسات السلبية بإصرار وحزم، مع العمل في الوقت نفسه على تعزيز وتطوير القوانين والآليات والسياسات لضمان أن "الفساد مستحيل وغير وارد وغير مرغوب فيه".

في الوقت نفسه، من الضروري تصحيح وإزالة عقلية التردد والخوف من أن تكون مكافحة الفساد والممارسات السلبية قوية للغاية، مما سيعيق التنمية، ويثبط التقدم، ويؤدي إلى "التردد" و"الدفاع" و"التستر" و"السعي وراء الأمان" وتجنب المسؤولية والتنصل منها بين شريحة من المسؤولين والموظفين المدنيين، وخاصة المسؤولين القياديين والإداريين على جميع المستويات.

لقد قلت هذا مرارًا وتكرارًا، دعوني أؤكده: على من يحملون هذه الآراء أن يتنحوا جانبًا ويتركوا العمل لغيرهم! يجب أن نتحلى جميعًا، وخاصةً من يشاركون مباشرةً في العمل التنظيمي وشؤون الموظفين، بإرادة قوية وعزيمة راسخة، وقلب نقي، وبصر ثاقب. لا تخلط بين الدجاجة والبطة! ولا تفترض نضج الشيء لمجرد أنه أحمر!

خامساً ، فيما يتعلق بالتحضيرات لمؤتمرات الحزب على جميع المستويات، وصولاً إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب: استناداً إلى نتائج وتجربة تنظيم تصويت الثقة للجنة المركزية على أعضاء المكتب السياسي والأمانة العامة في اجتماع اللجنة المركزية هذا في منتصف المدة، نحتاج إلى التركيز على قيادة وتوجيه التنفيذ الفعال لتصويت الثقة على المناصب القيادية والإدارية في النظام السياسي؛ ووضع خطة لكوادر القيادة على جميع المستويات، وخاصة خطة اللجنة المركزية والمكتب السياسي والأمانة العامة للفترة الرابعة عشرة (2026-2031)؛ والتحضير لمؤتمرات الحزب على جميع المستويات للفترة 2025-2030، وصولاً إلى المؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب.

وفي الوقت نفسه، من الضروري والجاد إجراء مراجعة شاملة للقضايا النظرية والعملية على مدى 40 عامًا من الإصلاح، مع التركيز على السنوات العشر الأخيرة؛ وإنشاء لجان فرعية للتحضير للمؤتمر الرابع عشر للحزب حتى تتمكن هذه اللجان الفرعية، وخاصة اللجنة الفرعية للوثائق واللجنة الفرعية لشؤون الموظفين، من بدء عملياتها قريبًا وتحقيق الأهداف والمتطلبات المحددة بفعالية.

رفاقي الأعزاء،

مع النتائج والإنجازات التي تحققت والخبرات المتراكمة منذ بداية هذه الولاية، فإنني على ثقة وأمل صادق بأنه بعد هذا المؤتمر، بإيمان جديد وروح جديدة وحافز جديد، سيواصل الحزب بأكمله والشعب بأكمله والجيش بأكمله التوحد والسعي بعزيمة وجهد أكبر؛ وأن يكونوا أكثر ديناميكية وإبداعًا لاغتنام كل فرصة وميزة بحكمة؛ وأن يتغلبوا بثبات على جميع الصعوبات والتحديات؛ وأن يكملوا بنجاح الأهداف والمهام المحددة للولاية الثالثة عشرة بأكملها، مساهمين في بناء بلدنا الحبيب ليصبح أكثر تطورًا وازدهارًا وكرامة وجمالًا، كما كان يأمل رئيسنا الحبيب هو تشي منه دائمًا.

في هذه المناسبة، وبالنيابة عن قيادة الحزب والدولة، وبمشاعري الشخصية، أود أن أتمنى مرة أخرى لجميع أعضاء اللجنة المركزية، والمندوبين الحاضرين في المؤتمر، ولجان الحزب، والحكومات، والشعب، والجنود في جميع أنحاء البلاد، مواصلة البناء على الإنجازات والنتائج والدروس المستفادة؛ والتغلب على القيود ونقاط الضعف الحالية؛ والقيادة والتوجيه والعمل بمزيد من الحسم والفعالية والكفاءة، والوفاء بنجاح بالمسؤوليات المهمة الموكلة إليهم من قبل الحزب والدولة والشعب.

الحزب بأكمله، والشعب بأكمله، والجيش بأكمله ينتظرون ويطالبون ويتطلعون إلينا، إليكم أيها الرفاق!

أتمنى لجميع الرفاق الصحة والسعادة والنجاح!

مصدر