الحرفي المتميز نغوين دانغ تشي - حامي لوحات دونغ هو الشعبية.

في برد أوائل الشتاء القارس في دونغ هو (باك نينه)، يتردد صدى دقات المدقات الإيقاعية وهي تطحن الأصداف كأنشودة مألوفة لقرية حرفية عريقة صمدت أمام تقلبات الزمن. وسط هذا الجو الهادئ، يعمل الحرفي الماهر نغوين دانغ تشي بجدٍّ على قوالبه الخشبية، محاطًا بألوان الأرض والسماء، محافظًا بإصرار على جوهر أسلوب الرسم الذي بدا يومًا ما على وشك النسيان.

إحياء تراث آخذ في التلاشي

نشأ الحرفي نغوين دانغ تشي وسط أصوات طحن الأصباغ وتشكيل قوالب الخشب، فكان يشعر بانتمائه إلى دونغ هو كما لو كانت جزءًا من هذه الأرض. لكن مع تغير الزمن، أصبحت اللوحات التي كانت تتألق في كل سوق ربيعي نادرة. هجر الناس هذه الحرفة، ونُسيت قوالب الخشب، وتلاشت الألوان الزاهية تدريجيًا من الذاكرة.

عند عودته إلى دياره بعد سنوات طويلة قضاها في التدريس بعيدًا عن مسقط رأسه، صُدم بشدة لرؤية قوالب الخشب الموبوءة بالنمل الأبيض والورق المغطى بالغبار. فكّر في نفسه: "إذا استسلمتُ أنا أيضًا، ستضيع هذه الحرفة حقًا". ومنذ ذلك الحين، بدأت رحلة إحياء هذا الفن، رحلة هادئة ومثابرة، تمامًا كروح هذا الفن.

تحدث الحرفي نغوين دانغ تشي بحماس عن "إحياء" لوحات دونغ هو بعد فترة طويلة من التراجع.

تجوّل في كل مكان، باحثًا بين شظايا الذكريات المخزنة في الخزائن القديمة وزوايا مطابخ عائلات القرية. بعض المطبوعات الخشبية كانت محفوظة سليمة، وبعضها الآخر مجرد شظايا، وبعضها عثر عليه غمره بفرحة عارمة. مثل اليوم الذي أعاد فيه اكتشاف مطبوعة "طفل يعانق دجاجة"؛ عندما فُتحت الورقة، كانت الألوان لا تزال زاهية، والنقوش ناعمة ورقيقة، كأنها نسمة من الماضي تعود فجأة. قال: "كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني بكيت"، لأنها لم تكن مجرد صورة، بل جزء من روح القرية التي عُثر عليها للتو.

تم ترميم لوحة "طفل يعانق دجاجة" من نسخة مطبوعة قديمة على الخشب، مع الحفاظ على تفاصيلها الرائعة وسحرها الريفي.

ألوان مستخلصة من الأرض والسماء.

بمجرد دخولك إلى ورشته، يمكنك بسهولة أن ترى سلالًا من أصداف المحار البيضاء مثل رمال الشاطئ، وسلالًا من زهور الباغودا الصفراء النابضة بالحياة، والحصى الأحمر الزاهي، وأوراق شجرة الملاليوكا الخضراء الداكنة... جميعها عزيزة عليه كما لو كانت جوهر الطبيعة.

إنّ ورق الدو، المغطى بطبقة لامعة ندية، هو روح اللوحة. أما الألوان فتُستخلص من المعادن والنباتات - بسيطة لكنها خالدة. "لهذا السبب تبقى اللوحات نابضة بالحياة لمئة عام"، هكذا شرح بلطف، بينما كانت يداه الخشنتان تقلبان كل ورقة كما لو كانتا تداعبان الذكريات.

كل لوحة من لوحات دونغ هو تحكي قصتها الخاصة، مضاءة بألوان الأرض والسماء الطبيعية: أصداف البحر المتلألئة، والورنيش الأحمر الدافئ، وأزهار شجرة الباغودا الصفراء الرقيقة، وأوراق شجرة الملاليوكا الخضراء الباردة.

من بين عشرات الخطوات التي تبدو بسيطة، لم يكن تركيزه الأكبر على تقنية الطباعة، بل على كيفية الحفاظ على "روح" التقاليد. كيف يجعل الألوان ليست جميلة فحسب، بل تتناغم أيضاً مع قصص الشعب الفيتنامي القديم؛ بحيث يمكن رؤية كل لوحة ليس فقط بالعينين، بل أيضاً الشعور بها بالقلب.

فرحة النهضة الهادئة والرائعة.

في أبريل 2024، افتتح معرض الرسم الشعبي لعائلته أبوابه كهدية لوطنه. لم تُباع أي تذاكر، ولم يُسعى إلى أي استغلال تجاري؛ كان الهدف ببساطة هو الحفاظ على هذه الحرفة ونقل قصتها.

على مدى عامين تقريبًا، أصبح ذلك المكان وجهةً سياحيةً شهيرةً بشكلٍ غير متوقع: أطفال المدارس الصغار يتابعون بشغف عملية طلاء اللوحات بالورنيش؛ والطلاب فضوليون بشأن تقنيات الرسم؛ والسياح الأجانب منبهرون بالألوان الريفية الفريدة. هذه الأجواء الصاخبة جعلت الحرفي يبتسم قائلًا: "إذن، لم تُنسَ لوحات دونغ هو أبدًا".

نقل الشعلة للحفاظ على الحرفة حية إلى الأبد.

بالنسبة للحرفي نغوين دانغ تشي، لم يكن الحفاظ على هذه الحرفة جهدًا فرديًا قط. فهو يقول دائمًا إن الحرفة لا تنبض بالحياة إلا عندما تنتقل جوهرها عبر الأجيال. ولذلك، لم تكن سعادته الكبرى في السنوات الأخيرة مقتصرة على ترميم مطبوعات الخشب فحسب، بل شملت أيضًا تولي أبنائه مهمة الحفاظ على هذا الفن الثمين.

في منزلهم الكائن في قلب قرية الحرفيين، كانت العائلة تجلس معًا بجوار ألواح الطباعة، وتختلط أحاديثهم مع دقات صدفة اللؤلؤ المنتظمة، مما يخلق جوًا دافئًا ومقدسًا في آنٍ واحد. اعتاد أطفاله على تقليب ورق صدفة اللؤلؤ، ومزج ألوان الزهور والأوراق والمغرة الحمراء، والتعامل بعناية مع كل نقش، تمامًا كما كان يفعل والدهم لسنوات طويلة.

"إن رؤية أبنائي متحمسين للغاية لعملهم تمنحني راحة البال"، قالها مبتسمًا بلطف. فالأشياء التي كرّس حياته للحفاظ عليها لم تعد مهددة بالزوال، بل باتت تحظى بدعم من أيادٍ شابة أكثر حماسًا.

تحافظ الأجيال المتعاقبة من عائلة الحرفي المتميز نغوين دانغ تشي على كل لون وكل نقش من لوحات دونغ هو الشعبية.

أكدت السيدة نغو هونغ ثوي، مديرة مركز الثقافة والرياضة والاتصالات في حي ثوان ثانه (باك نينه)، أن حماية وتطوير فن الرسم الشعبي دونغ هو مهمة ملحة، تحظى باهتمام الجهات الإدارية والمجتمع، ولا سيما المساهمات المستمرة من عائلة الحرفي المتميز نغوين دانغ تشي. ووفقًا لها، فإن الجهود المبذولة للحفاظ على هذا الفن لا تساعد فقط في استعادة شكل فريد من أشكال الحرف اليدوية، بل تساهم أيضًا في نشر القيم الثقافية التي تجسد "روح الأمة"، مما يساهم في رفع مستوى الوعي بأهمية الحفاظ على التراث بين الشعب الفيتنامي.

على ضفاف نهر دوونغ، لا يزال صدى دقات المدقة يتردد في أرجاء المنزل الصغير. هذا الصوت أشبه بنبض إرثٍ ما زال حيًا في قلب الحرفي المُسن. وبفضل أشخاصٍ مثل الحرفي نغوين دانغ تشي، تستمر ألوان دونغ هو - البسيطة والنقية والزاخرة بالمعاني الإنسانية - في التألق على ورق الدو، راويةً قصة الثقافة الفيتنامية من الماضي إلى الحاضر.

المصدر: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-nguyen-dang-che-nguoi-gin-giu-dong-tranh-dan-gian-dong-ho-1016227