نظمت مقاطعة نينه بينه احتفالا رسميا بالذكرى العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع المناظر الطبيعية الخلابة في ترانج آن كتراث ثقافي وطبيعي عالمي.

حضر مراسم إحياء الذكرى، نيابة عن اللجنة المركزية، الرفيق تران لو كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية.

احتفلت مقاطعة نينه بينه رسمياً بالذكرى العاشرة لاعتراف اليونسكو بمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي. — حضر مراسم إحياء الذكرى الرفيق تران لو كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، ونائب رئيس الوزراء، وقادة سابقون للحزب والدولة والجمعية الوطنية، وقادة مقاطعة نينه بينه .

كما حضر الاجتماع أعضاء سابقون في المكتب السياسي : نغوين مينه تريت، الرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية؛ ترونغ تان سانغ، الرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية؛ نغوين فان آن، الرئيس السابق للجمعية الوطنية لجمهورية فيتنام الاشتراكية؛ تران كوك فونغ، العضو الدائم السابق في الأمانة العامة؛ ونغوين ثي دوان، العضو السابق في اللجنة المركزية للحزب، ونائبة الرئيس السابقة لجمهورية فيتنام الاشتراكية.

حضر الاجتماع رفاق وأعضاء وأعضاء سابقون في اللجنة المركزية للحزب، وأعضاء مناوبون في اللجنة المركزية للحزب، وقادة اللجان المركزية والمكاتب والوزارات والفروع والمنظمات الجماهيرية، ومجلة الحزب الشيوعي، وقائد المنطقة العسكرية الثالثة، وقيادة حرس الحدود، والفيلق الثاني عشر. كما حضر قادة وقادة سابقون في اللجان المركزية والوزارات والفروع والمنظمات الجماهيرية، إلى جانب جنرالات القوات المسلحة من أبناء مقاطعة نينه بينه، وممثلون عن الوكالات والوحدات المركزية المتمركزة في المقاطعة.

وشمل الوفد الدولي: السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة الجمعية العامة الثانية والأربعين لليونسكو؛ وسفراء فوق العادة ومفوضون لجمهورية أذربيجان وجمهورية كازاخستان والقائم بأعمال ممثل جمهورية بيرو؛ وممثلون عن سفارات جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجمهورية سريلانكا الاشتراكية؛ ووفد لجنة التراث العالمي؛ ومندوبون من منظمات دولية في هانوي.

ممثلون عن قيادة المقاطعات والمدن: هاي فونج، هان نام، نام دينه، ها تينه، هاي دونج، باك نينه، تاي بينه، كوانج نينه، فو ين، ثانه هوا، كا ماو، هاو جيانج، باك ليو...

وكان من بين ممثلي مقاطعة نينه بينه في الاحتفال: الرفيق دوان مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، سكرتير لجنة الحزب الإقليمية؛ وماي فان توات، نائب السكرتير الدائم للجنة الحزب الإقليمية، رئيس مجلس الشعب الإقليمي؛ وفام كوانغ نغوك، نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية، رئيس لجنة الشعب الإقليمية.

كما حضر الاجتماع أعضاء سابقون في اللجنة الدائمة للحزب على مستوى المقاطعة؛ وأعضاء حاليون وسابقون في اللجنة الدائمة للحزب على مستوى المقاطعة؛ وقادة حاليون وسابقون في مجلس الشعب على مستوى المقاطعة، ولجنة الشعب على مستوى المقاطعة، ولجنة جبهة الوطن على مستوى المقاطعة، ووفد الجمعية الوطنية على مستوى المقاطعة؛ وقادة الإدارات والوكالات والمنظمات الجماهيرية ولجان الحزب التابعة والمناطق والمدن...

أعرب الرفيق فام كوانغ نغوك، نائب سكرتير لجنة الحزب الإقليمية ورئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، في خطابه التذكاري، عن فخره بمنطقة العاصمة القديمة التاريخية، ولا سيما مجمع ترانغ آن للمناظر الطبيعية الخلابة، وهو موقع تراث عالمي ثقافي وطبيعي. كما أعرب عن تقديره العميق للجنة الحزب المركزية، والحكومة، والجمعية الوطنية؛ وقادة الحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية، الحاليين والسابقين؛ واللجان المركزية، والوزارات، والإدارات، والمنظمات؛ ومنظمة اليونسكو؛ والمنظمات والخبراء والعلماء المحليين والدوليين. لقد أبدوا اهتماماً بمساعدة ومرافقة مقاطعة نينه بينه في عملية إدارة وحفظ وتعزيز قيمة الموقع التراثي، فضلاً عن تنمية الاقتصاد والمجتمع المحليين.

⇒ شاهد الخطاب كاملاً هنا :

إدراكًا مبكرًا للإمكانات والقيم الثقافية والتاريخية والطبيعية والبيئية لمنطقة نينه بينه، قامت اللجنة الحزبية والحكومة والشعب في المقاطعة، منذ عام 2001، بتطبيق نموذج اقتصادي ينتقل من الاقتصاد التقليدي إلى الاقتصاد الأخضر، مع التركيز على السياحة وتطوير الخدمات. وقد ركزت نينه بينه على البحث وإعداد الملفات اللازمة لتقديمها، حتى تم إدراج مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة، في 25 يونيو 2014، من قبل اليونسكو كموقع للتراث العالمي الثقافي والطبيعي، لما يتمتع به من قيم عالمية بارزة فيما يتعلق بما يلي: (1) التطور الجيولوجي والجيومورفولوجي الذي يمثل تكوين وبناء قشرة الأرض؛ (2) جمال المناظر الطبيعية التي استمرت لملايين السنين؛ (3) عملية الاستيطان والتكيف المستمر للبشر على مدى أكثر من 30,000 عام من التاريخ. وبذلك أصبح أول موقع تراثي "مزدوج" في فيتنام وجنوب شرق آسيا حتى الآن.

مباشرة بعد أن أصبحت ترانغ آن موقعًا للتراث العالمي، ركزت لجنة الحزب بمقاطعة نينه بينه ومجلس الشعب ولجنة الشعب على تنفيذ خطة رئيسية شاملة، وإصدار العديد من السياسات، وتنفيذ حلول متزامنة في إدارة وحفظ وتعزيز قيمة موقع التراث؛ وتنفيذ نموذج تنموي يدمج بشكل متناغم ترميم التراث وحفظه مع النمو الأخضر والمستدام.

بعد عشر سنوات من الاعتراف بها كموقع للتراث العالمي، حظي مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة بإشادة العديد من المنظمات والخبراء والعلماء باعتباره مثالاً نموذجياً للنجاح في الجمع بين التنمية الاقتصادية والسياحة المستدامة مع احترام الطبيعة، وضمان توازن متناغم للمصالح بين الشعب والدولة والشركات؛ وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص بشكل فعال.

يتم الترويج بقوة لقيم موقع ترانج آن التراثي، ليصبح مورداً قيماً ذا جاذبية كبيرة، ومورداً محلياً وقوة دافعة مهمة لتنمية نينه بينه خلال فترة الابتكار والاندماج الدولي؛ ودمج نينه بينه في شبكة مواقع التراث المعتمدة من قبل اليونسكو؛ وفي الوقت نفسه، يلعب دوراً محورياً في تشكيل تطوير النظام الحضري للمحافظة نحو مدينة تراثية؛ وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمحافظة نينه بينه وفقاً للتوجه: التنمية "السريعة والمستدامة والمتناغمة"، حيث يرتبط النمو الاقتصادي دائماً بالتنمية الاجتماعية والثقافية، بما يضمن العدالة الاجتماعية والتقدم، وحماية البيئة؛ وتطوير صناعات خضراء ونظيفة وصديقة للبيئة؛ وتطوير الزراعة العضوية والدائرية ومتعددة القيم. كما يتم تشجيع تطوير السياحة البيئية عالية الجودة، المرتبطة بالقيم الثقافية والتاريخية والطبيعية، ولا سيما التقاليد العريقة لشعب وأرض العاصمة القديمة، والقيمة العالمية المتميزة لمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة.

⇒ شاهد الخطاب كاملاً هنا:

وفي كلمتها خلال الحفل، هنأت السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو، رئيسة الجمعية العامة الثانية والأربعين لليونسكو، مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة على إدراجه من قبل اليونسكو كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي - وهو إنجاز غير مسبوق في جنوب شرق آسيا.

أكدت السيدة سيمونا ميريلا ميكوليسكو: "يحتفل هذا الحدث بالذكرى العاشرة لإدراج مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة من قبل اليونسكو كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي". لا يقتصر هذا على كونه احتفالاً بمرور عقد على الاعتراف العالمي بالقيمة الهائلة لهذا الكنز الطبيعي والثقافي، بل يمثل أيضاً مناسبة للاحتفاء بتميز ترانغ آن الفريد في صون التراث والتنمية المستدامة. كما تُعدّ ترانغ آن دليلاً ملموساً على التوزيع العادل للمنافع المُستمدة من استغلال هذه المنطقة الخلابة، مما يُعزز الشعور بالانتماء والاحترام المتبادل والتماسك الاجتماعي، فضلاً عن حرية الاختيار والتصرف للأفراد والجماعات. هذا الإنجاز هو ثمرة جهودنا الجماعية لإطلاق العنان للقوة الرائدة لهذا التراث لإثراء حياة الأجيال الحالية والمستقبلية.

وفي الحفل، رئيس الجمعية العامة لليونسكو نود أن نكرم التفاني الدؤوب لقادة فيتنام ذوي الرؤية الثاقبة، والمحافظين المتحمسين، ومديري التراث المجتهدين، والمجتمعات النابضة بالحياة الذين تبنوا روح الانسجام بين الحفاظ على التراث والتنمية المستدامة.

في الوقت نفسه، قيل إنه في عصر التغيرات العالمية المتسارعة، حيث غالباً ما تُشعرنا التحولات المجتمعية واختلاف المصالح بالضياع، تُصبح الجهود التعاونية لحماية ترانج آن جسراً يُعزز الحوار والتفاهم بين المجتمعات والجماعات والأفراد في جميع أنحاء العالم. ولذلك، سيستمر كتابة السنوات العشر القادمة من تاريخ ترانج آن من خلال التعاون والحفاظ على البيئة ورؤية مشتركة لمستقبل أكثر إشراقاً واستدامة للجميع.

يمكنكم مشاهدة الخطاب كاملاً هنا.

في الاحتفال، هنأ الرفيق تران لو كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب ونائب رئيس الوزراء، وأشاد بالإنجازات التي حققتها لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه في الماضي في مجال الحفاظ على التراث والترويج له؛ ودعم ومساعدة الشركات والأفراد؛ كما أشاد باليونسكو والمنظمات الدولية ذات الصلة لمرافقتها ودعمها ومساعدتها الدائمة لفيتنام ومقاطعة نينه بينه والمقاطعات والمدن الأخرى في المنطقة والبلاد بأكملها في الاعتراف بقيم التراث والحفاظ عليها والترويج لها.

بعد مرور عشر سنوات على اعتراف اليونسكو بمجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي، بالإضافة إلى أهميته في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، فإن الحفاظ على تراث ترانج آن والترويج له يمثل أيضاً جسراً يربط الثقافات بين فيتنام ودول العالم، بهدف وتطلعات السلام ذات الأهمية الإنسانية العميقة.

سعياً للبناء على الإنجازات وتحقيقاً لتطلعات ربط تدفق الزمن والتاريخ، وإثراء القيم الثقافية الوطنية التقليدية، والتحرك نحو التنمية المستدامة من خلال الحفاظ على التراث، طلب نائب رئيس الوزراء من لجنة الحزب وحكومة مقاطعة نينه بينه، على جميع المستويات والقطاعات والوكالات والمنظمات والشركات والأفراد، العمل معاً لمواصلة تحسين التنبؤ، وتحديد الموقع الفريد والدور والإمكانات والفرص المتميزة والمزايا التنافسية والتحديات في الإدارة؛ وتعبئة الموارد بشكل استباقي وإبداعي، لا سيما من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص؛ والاستفادة من دعم الوزارات والإدارات والخبراء المحليين والدوليين لمواصلة بناء وحفظ وتخطيط وتطوير قيمة موقع ترانج آن للتراث.

مواصلة تعزيز دور السكان المحليين ومشاركتهم الفعّالة ومسؤوليتهم في المناطق التراثية، ومساعدتهم على المشاركة في صون التراث والاستفادة منه؛ والعمل على تغيير الهيكل الاقتصادي المرتبط بالابتكار نحو نماذج النمو الأخضر، مع التركيز على تعزيز تطبيق العلوم والتكنولوجيا، والتحول الرقمي، وزيادة القيمة الاقتصادية للتراث، وتطوير الصناعات الثقافية في اتجاه مهني وحديث وإبداعي وتنافسي للغاية، مع اعتبار صون التراث أساسًا ومحركًا للتنمية. والعمل بشكل استباقي وفعّال على الاندماج والتعاون دوليًا في صون وحماية وتعزيز قيم التراث العالمي.

أعرب عن ثقته بأنه بفضل خبرة منطقة العاصمة القديمة وتاريخها الثقافي العريق، والجهود الجبارة التي تبذلها لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه، واهتمام ودعم الحكومة المركزية والجهات المحلية الأخرى، والتضامن والمشاركة الحماسية والمسؤولة من الشعب على الصعيدين الوطني والدولي، ستُصان قيم مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة وتُورث للأجيال الحالية والمستقبلية، لتستمر وتتطور جنبًا إلى جنب مع الأمة. وسيساهم هذا في تحقيق توجيهات الأمين العام نغوين فو ترونغ في المؤتمر الثقافي الوطني: مواصلة بناء وحفظ وتطوير الثقافة الفيتنامية المتقدمة، الغنية بالهوية، والتي تُشكل بحق الأساس الروحي، والقوة الدافعة للتنمية، وتُرشد مسيرة الأمة، وتُطلق طاقات الشعب الفيتنامي، وتُلهم التطلع إلى وطن مزدهر ونابض بالحياة، ينعم فيه الشعب بالعيش الرغيد والسعادة.

نيابة عن لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه، يتقدم الرفيق دوان مينه هوان، عضو اللجنة المركزية للحزب، سكرتير لجنة الحزب بالمقاطعة، بخالص شكره وتقديره للرفيق تران لو كوانغ، عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء؛ والقادة السابقين للحزب والدولة والجمعية الوطنية والحكومة وجبهة الوطن الفيتنامية واليونسكو، والمندوبين المحليين والدوليين الموقرين على مشاعرهم الطيبة تجاه مقاطعة نينه بينه وعلى حضورهم هذا الحدث الجليل.

أكد سكرتير الحزب الإقليمي: طوال عملية البحث وبناء وحماية الملف العلمي لترشيح منطقة ترانج آن ذات المناظر الخلابة كموقع للتراث الثقافي والطبيعي العالمي، وما تلا ذلك من رحلة استمرت 10 سنوات لإدارة وحفظ وتعزيز قيم التراث، حظيت لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه دائمًا باهتمام وقيادة وتوجيه اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي والمكتب السياسي والأمانة العامة والجمعية الوطنية والحكومة والوزارات والوكالات المركزية، والدعم النشط من اليونسكو؛ ومساعدة ومشاركة المناطق والمنظمات والأفراد والخبراء والعلماء على الصعيدين المحلي والدولي.

حتى الآن، حظي مجمع ترانج آن للمناظر الطبيعية الخلابة باعتراف وتقييم اليونسكو كنموذج نموذجي في إدارة وحفظ وتعزيز القيم العالمية المتميزة لموقع التراث. وقد أصبح رمزاً ومورداً محلياً للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وقوة ناعمة في التكامل الدولي، مساهماً في تعزيز الرؤية الثقافية والأخلاقيات البيئية والتعليم، وغرس حب الوطن والفخر الوطني والإرادة والتطلعات نحو التقدم بين أجيال سكان مقاطعة نينه بينه.

إن لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه يدركون بجدية ويستوعبون تماماً مضمون الخطاب التوجيهي الذي ألقاه نائب رئيس الوزراء، ويأملون بصدق في الحصول على اهتمام وقيادة وتوجيه اللجنة المركزية للحزب والمكتب السياسي والأمانة العامة والجمعية الوطنية والحكومة، فضلاً عن الدعم النشط والمساعدة الفعالة من الوزارات والإدارات والوكالات المركزية؛ ومن اليونسكو في عملية بناء وتطوير المقاطعة.

في الفترة المقبلة، ستقوم لجنة الحزب والحكومة وشعب مقاطعة نينه بينه بتنفيذ حلول شاملة ومنهجية لتنفيذ توجيهات نائب رئيس الوزراء بشكل فعال، ومواصلة البناء على الإنجازات التي تحققت بالفعل، والوفاء بالمسؤولية المهمة المتمثلة في تمثيل شعب البلاد بأكملها في الحفاظ على الأصول التي لا تقدر بثمن للأمة والإنسانية وصيانتها وتعزيزها، مثل النصب التذكاري الوطني الخاص بالعاصمة القديمة هوا لو، والقيمة العالمية المتميزة لمجمع المناظر الطبيعية الخلابة ترانج آن، من أجل التنمية السريعة والمستدامة، والسعي لبناء وتطوير مقاطعة نينه بينه بحلول عام 2035 لتصبح مدينة ذات إدارة مركزية تتميز بخصائص مدينة التراث الألفي ومدينة إبداعية.

في الذكرى السنوية، استمتع المندوبون والجمهور ببرنامج فني رائع، تضمن العديد من أشكال الفنون الشعبية التقليدية مثل غناء تشيو، وغناء زام، وغناء فان...